Менеджер Департамента сервиса (переводчик)

ТОО «Самрук-Казына Бизнес Сервис» , Astana, 2026-03-13 10:27:24
Откликнуться на kz.talent.com

Описание

Обязанности:

  • Осуществление перевода документации с (на) государственного(ный) языка (язык);
  • Осуществление корректировки и редактирования переводов на государственном и русском языках.  
    Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
  • Участие в разработке глоссариев и словарей по направлениям деятельности.

Требования:

  • Высшее образование по специальности переводчика, филолога, преподавателя казахского языка
  • Приветствуются сертификаты по повышению переводческих навыков
  • Не менее 3 лет опыта работы в переводческой деятельности (предпочтительно в государственных органах и/или в группе компаний АО «Самрук-Қазына»).
Требуемые знания и навыки:
  • знание законодательства РК и иных нормативно-правовых актов о языках;
  • закон об акционерных обществах;
  • закон о Фонде национального благосостояния "Самрук-Казына";
  • знание грамматики, орфографии, стилистики и правил пунктуации казахского и русского языков;
  • знание методов сбора и обработки информации с применением современных технических средств и компьютерных технологий;
  • знание методик научно-технического перевода;
  • знание методов работы с текстами на государственном языке, справочниками и энциклопедиями, необходимыми в работе, в том числе электронными;
  • знание основ научного литературного редактирования;
  • знание терминологии по тематике переводимых текстов на государственном, русском языках;
  • знание государственных стандартов на терминологию, обозначения и единиц измерения;
  • знание действующих условных сокращений, также условных сокращений, применяемых в нормативно-правовых актах, государственных программах, официальных документах;
  • знание действующих нормативов на корректорскую работу;
  • знание отечественного и зарубежного опыта в области переводов;
  • навыки перевода и редактирования перевода нормативных правовых актов, договоров, контрактов, меморандумов, отчетов в областях экономики, юриспруденции, нефти и газа, связи, транспорта, энергетики и т.д., обеспечивающие точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
  • навыки перевода документации с (на) государственного(ный) языка (язык) для Администрации Президента РК, КПМ РК и других центральных органов;
  • отличные навыки письменного перевода с (на) государственного(ный) языка (язык) и синхронного перевода;
  • умение работать со словарями, терминами, сборниками и справочниками;
  • навыки редактирования переводов;
  • навыки устной и письменной коммуникации;
  • навык по переводу казахского языка с кириллицы на латинскую графику;
  • навыки работы на приемно-переговорных устройствах; приложениях termincom, kazlatyn;
  • умение использовать словари, терминологические стандарты, сборники и справочники;
  • навыки спичрайтинга/копирайтинга/аналитика;
  • опытный пользователь MS Office (MS Excel, MS PowerPoint, MS Word).
Откликнуться на kz.talent.com

Похожие вакансии

  • Директор Департамента по хозяйственной работе

    от 800000 KZT
    Astana IT University Казахстан, Астана, проспект Мангилик Ел, С1 день назад
    ... оценку деятельности работников Департамента, участвует в разработке и осуществлении ... решения по поступающим в Департамент документам и материалам, определяет порядок ... исполнение инструктажа сотрудников Департамента по безопасности и охране труда ( ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по работе с ключевыми клиентами (светотехническая продукция)

    от 400000 до 900000 KZT
    Lamper Казахстан, Алматы, улица Шевченко, 204 17 часов назад
    ... менеджера по работе с ключевыми клиентами ( ... сфере, Технический менеджер по свету, Менеджер по светотехнике, Менеджер по продажам в шоуруме, Специалист по B2B продажам, Менеджер по продажам в сфере дизайна интерьера. Менеджер проектов, Менеджер по развитию, ...
    almaty.hh.kz

  • Руководитель Сервис-Центра

    от 400000 KZT
    Millhouse Capital KZ Казахстан, Караганда, район имени Казыбек би, 111-й учётный квартал, с130 10 дней назад
    ... Казахстан КЛЮЧЕВАЯ МИССИЯ ДОЛЖНОСТИ 👉 Сделать департамент сервиса и ремонтов прибыльным бизнес-направлением, ... , напрямую привязанный к Валовой выручке департамента сервиса Рост дохода = рост прибыли сервиса Служебный автомобиль и топливо — по ...
    karaganda.hh.kz

  • Торговый представитель / Менеджер по продажам

    от 500000 до 1500000 KZT
    STR-SUTORA Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 135 12 дней назад
    ... оклад + % от продаж (без потолка). Менеджер по продажам Специалист по продажам ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по контролю качества клиентского сервиса

    Nomado Partners Казахстан, Алматы, улица Бекена Жамакаева, 252блок7 день назад
    ... нам нужен Менеджер по контролю качества клиентского сервиса - специалист, который будет следить за ... коммуникации менеджеров с клиентами (звонки, сообщения, CRM). Проверка соблюдения стандартов сервиса, сценариев общения и корректности коммуникации. ...
    almaty.hh.kz

  • Супервайзер по финансовым вопросам ИТО

    FlyArystan Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 28В 3 дня назад
    ... книг по доходам и расходам департамента ИТО в сроки, установленные центральными ... . Создавать «Ежемесячный финансовый информационный отчет департамента ИТО», содержащий информацию по сравнению ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по операционной деятельности ИТ-департамента

    Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Алматы, проспект Абая, 218/1 11 дней назад
    ... сеть с 150+ магазинами. ИТ-департамент играет ключевую роль в обеспечении бесперебойной работы инфраструктуры, автоматизации бизнес-процессов и развитии цифровых сервисов компании. Мы усиливаем команду и ищем системного менеджера, который возьмёт на себя ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер-переводчик

    от 200000 KZT
    SIGMA TS (Sigma Translations) Казахстан, Астана, проспект Сарыарка, 6 10 дней назад
    ... , объявляем об открытии очередной вакансии менеджера-переводчика. ВНИМАНИЕ Сопроводительное письмо к отклику ... в агентстве переводов на позиции менеджера проект менеджера - в приоритете Высшее образование (лингвистическое) ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по продажам

    от 200000 до 400000 KZT
    MONT BLANC DENTAL CLINIC Казахстан, Семей, улица Алаша Козбагарова, 19 день назад
    ... , специалист службы заботы о клиентах, менеджер по сопровождению клиентов, менеджер по клиентскому сервису, координатор пациентского сервиса, менеджер по работе с пациентами, администратор ...
    semej.hh.kz

  • Менеджер сектора по финансам Департамента экономики и финансов ТОО "Военизированная железнодорожная охрана"

    АО «НК «Қазақстан темір жолы» , Nur-Sultan, 16 часов назад
    ... в целом;  направлять в департамент правового обеспечения, полученный от филиалов ... т.д.);  совместно с главным менеджером разрабатывать, вносить изменения и дополнения ... числа каждого месяца представлять в Департамент экономики и планирования АО «НК « ...
    kz.talent.com

  • Менеджер-переводчик

    от 250000 KZT
    КазЛингво Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 15Б 16 дней назад
    ... языковым переводам (согласование условий, координация переводчиков, отслеживание сроков, рекламации и т. ... по ТК РК на позицию «Менеджер-переводчик»; Испытательный срок – 1 месяц (оплачиваемый); ...
    almaty.hh.kz

  • Сервис менеджер

    от 200000 до 250000 KZT
    “Mom’s Beauty” (ИП Альзакова Камиля) Казахстан, Нур-Султан (Астана), проспект Туран, 22/1 день назад
    ... SOBO spa&wellness мы ищем сервис менеджера, который станет лицом гостеприимства для наших клиентов и будет создавать для них идеальный сервис. Твои задачи: Встречать гостей с ... ожидания: Опыт работы в сфере сервиса или администрирования от 1 года ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель службы клиентского сервиса в компанию Евразия Моторс

    Евразия СТ Казахстан, Алматы, улица Толе Би, 296А 9 дней назад
    ... call-center и цифровых сервисов для клиентов. Мы ищем сильного руководителя клиентского сервиса, который выстроит единые стандарты, поднимет ... Стратегия и управление сервисом Построение единой службы клиентского сервиса (call-центр, фронт-офис, сервисные ...
    almaty.hh.kz

  • Сервис менеджер

    от 500000 до 500000 KZT
    Ванилла Кунаева Казахстан, Алматы 14 дней назад
    ... Проведение аттестаций сотрудников по сервису Обязательное проведение тренингов на точках ... бизнеса Понимание стандартов сервиса и клиентского опыта Навыки обучения ... Возможность влиять на качество сервиса всей сети Профессиональное развитие внутри ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер проектов / менеджер по продажам B2B и B2G

    от 600000 KZT
    Рекрутинговое агентство CHANGE (ИП Куприянова) Казахстан, Алматы, улица Хаби Халиуллина, 66 24 дня назад
    ... задачи Вы совмещаете роль менеджера проектов и аккаунт‑менеджера по продажам: ведете проект от ... с подрядчиками, инженерами, сервисом. Уверенный пользователь Excel, Word, CRM ... площадке - отделы продаж, сервиса, бухгалтерии и операционной поддержки. Склад ...
    almaty.hh.kz

  • Сервис Kaspi Гид. Контент-менеджер

    Kaspi.kz Казахстан, Алматы, проспект Абая, 26А 3 дня назад
    ... .kz и Kaspi Pay. Формат сервиса — «вопрос–ответ», пошаговые инструкции и сценарии. Мы ищем контент-менеджера в команду Kaspi Гид. Вы ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    БАКАД Инвестиции и Операции Казахстан, Алматы, улица Кунаева, 77 день назад
    ... Международная компания приглашает в команду переводчика для работы с официальной, технической ... и английским языками; Опыт работы переводчиком от 2 лет; Навыки перевода ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    БАКАД Инвестиции и Операции Казахстан, Алматы, улица Кунаева, 77 11 дней назад
    ... Международная компания приглашает в команду переводчика для работы с официальной, технической ... и английским языками; Опыт работы переводчиком от 2 лет; Навыки перевода ...
    almaty.hh.kz

  • Операционный менеджер по аренде и клиентскому сервису

    от 462857 до 514285 KZT
    VonV ImmoService UG Казахстан, Шымкент 11 дней назад
    ВАКАНСИЯ Специалист по клиентскому сервису и поддержке Операционный менеджер по аренде и клиентскому сервису (Дистанционно) - 15 часов в неделю ... стремитесь развиваться в сфере клиентского сервиса — отправляйте своё резюме уже сегодня ...
    shymkent.hh.kz

  • Руководитель территориального подразделения

    Syngenta Казахстан, Костанай 8 дней назад
    ... внедрение полевых и цифровых сервисов. Проведение совместных визитов с менеджерами по продажам, менеджерами по работе с ключевыми клиентами ... . Обеспечение выполнения задач менеджерами по продажам, региональными менеджерами по работе с ключевыми клиентами ...
    kostanay.hh.kz

  • Руководитель территориального подразделения

    Syngenta Казахстан, Костанай 12 дней назад
    ... внедрение полевых и цифровых сервисов. Проведение совместных визитов с менеджерами по продажам, менеджерами по работе с ключевыми клиентами ... . Обеспечение выполнения задач менеджерами по продажам, региональными менеджерами по работе с ключевыми клиентами ...
    kostanay.hh.kz

  • Руководитель территориального подразделения Костанай

    Syngenta Crop Protection , Astana, месяц назад
    ... развития и продаж по ним менеджерами по продажам и менеджерами по работе с ключевыми клиентами.  ... и внедрение полевых и цифровых сервисов. Проведение совместных визитов с менеджерами по продажам, менеджерами по работе с ключевыми клиентами  ...
    kz.talent.com

  • Трекер отдела аккаунтинга / Координатор команды аккаунт-менеджеров

    до 84000 RUR
    ИнтеллектДиалог Казахстан, Астана 11 дней назад
    ... . Опишите свой опыт управления аккаунт-менеджерами или клиентским сервисом: сколько человек, какой продукт, какие ...
    astana.hh.kz

  • Ведущий менеджер по инвестициям Департамента инвестиций и маркетинга (на период отсутствия основного работника)

    АО «Национальная горнорудная компания «Тау-Кен Самрук» , Nur-Sultan, 16 часов назад
    ... и семинарах в рамках компетенции Департамента; Разработка и согласование транзакционные документов ... управления рисками; Организация внутренней деятельности Департамента; Своевременное, качественное и полное предоставление ...
    kz.talent.com

  • Менеджер по продажам

    от 500000 до 800000 KZT
    ЕВРО МЕТАЛЛ-АЛМАТЫ Казахстан, Алматы, улица Карасай батыра, 152/1 10 дней назад
    ... мы интересны как работодатель? Лучшие менеджеры помимо бонусов также получают iPhone, ... . Эта вакансия подходит также для менеджер по продажам, продажник, менеджер, менеджер по привлечению, менеджер по развитию бизнеса, B2B продажи, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    Global Translink Казахстан, Алматы 14 дней назад
    В поиске внештатных переводчиков: Обязанности: Переводческая пара Русский- Английский ... (без использования Google и других переводчиков) Оформление документа в соответствии с ...
    almaty.hh.kz

  • Руководитель сети по сервису и развитию

    КДЛ ОЛИМП (ТОО Мырза-Хан) Казахстан, Астана, проспект Мангилик Ел, 20 11 дней назад
    ... , ВБ и франчайзи в части сервиса; Разработка и внедрение стандартов клиентского сервиса; Организация обучения и аттестации персонала ПЗБ по вопросам сервиса; Контроль выполнения корректирующих и предупреждающих ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по продажам образовательных программ (В2С)

    от 500000 до 1000000 KZT
    Professional Education Company Казахстан, Алматы, проспект Достык, 134 4 дня назад
    ... выше; Рост дохода у успешных менеджеров заметен уже в первые 1- ... по работе с клиентами, аккаунт-менеджер, телемаркетолог, менеджер входящих заявок, консультант по образовательным продуктам, менеджер клиентского сервиса, B2C-продавец, начинающий специалист.
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам

    от 150000 до 1200000 KZT
    Швейная фабрика Прогресс Казахстан, Астана, проспект Тауелсиздик, 31/4 9 дней назад
    ... + бонусы (наш лучший менеджер по продажам Денис за декабрь ... услугам; #координатор по клиентскому сервису; #специалист по обслуживанию клиентов; #клиентский менеджер; #менеджер по сопровождению клиентов; #менеджер по внутренним продажам; #специалист по ...
    astana.hh.kz

  • Digital маркетолог Департамента маркетинга и связям с общественностью

    от 540000 KZT
    Astana IT University Казахстан, Астана, проспект Мангилик Ел, С1 8 дней назад
    ... служебные поручения по поручению директора Департамента; проводит тестирование эффективных каналов и ... вопросам, входящим в его компетенцию Департамента в отношениях с третьими лицами; ...
    astana.hh.kz

  • Директор Департамента финансов и закупок

    КАЗАХСТАНСКИЙ ОПЕРАТОР РЫНКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ И МОЩНОСТИ Казахстан, Астана, улица Сарайшык, 34А 10 дней назад
    ... документов Общества, соответствующих специфике деятельности Департамента и Общества, а также основ ... по вопросам входящим в компетенцию Департамента; контроль за формированием плана закупок ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер Департамента координации транспорта ТМ

    City Transportation Systems Казахстан, Астана, улица Бейбитшилик, 9 18 дней назад
    ... рамках, относящихся только к деятельности Департамента; проверять правильность оформления и достоверность ... проектам, только относящихся к деятельности Департамента; осуществлять текущую служебную переписку в ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по маркетингу и работе с ключевыми партнерами (образовательные программы)

    от 1200 до 1200 USD
    Embassy Alliance Казахстан, Алматы 12 дней назад
    ... туры. В нашу команду требуется менеджер по маркетингу и работе с ключевыми партнерами для департамента образования, который возьмет на себя ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик Административного департамента АО "KOREM"

    ОО Локальный профессиональный союз работников акционерного общества КОРЭМ Казахстан, Астана, улица Сарайшык, 34А 5 дней назад
    К Менеджеру предъявляются следующие квалификационные требования: ... обязанности под общим руководством директора Департамента и председателя Правления Общества и ... статьи по курируемым вопросам Департамента; участвует в организации проводимых Обществом ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер

    ТОО «СП «Инкай» , Astana, 16 часов назад
    ... других документов, относящихся к деятельности менеджера и отдела кадрового администрирования (далее – ... базы данных, относящихся к деятельности менеджера, а также своевременное корректное обновление ...
    kz.talent.com

  • Менеджер по продажам

    от 400000 до 1000000 KZT
    АСИ Казахстан, Алматы, улица Хаби Халиуллина, 66 16 часов назад
    ... . Эта вакансия подходит также для менеджер по продажам, продажник, менеджер, менеджер по привлечению, менеджер по развитию бизнеса, B2B продажи, ... продаж.В среднем наши начинающие менеджеры получают 400.000 - 600.000 ...
    almaty.hh.kz

  • Помощник менеджера по продажам

    от 300000 до 500000 KZT
    H&B Technology (Эйч энд Би Технолоджи) Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 19к2Б 10 дней назад
    ... Чем предстоит заниматься Административная поддержка менеджера Работа в Bitrix24: ведение клиентов, ... клиентами Передача «горячих» клиентов менеджеру для закрытия сделки Типы клиентов ... оклад + 1,5% от продаж менеджера Потенциальный доход: от 450 000 ₸ ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам

    TTM Engineering Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 42к10 11 дней назад
    ... .2026 г. О создании вакансии «Менеджер маркетолог по продаже оборудования, товаров ... связи. 6.5. Оплата труда Менеджера состоит из: фиксированной заработной платы ... и оказание услуг. 7.2. Менеджеру выплачивается вознаграждение в размере от ...
    almaty.hh.kz

  • Помощник менеджера по продажам

    от 300000 KZT
    H&B Technology (Эйч энд Би Технолоджи) Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 19к2Б 12 дней назад
    ... Чем предстоит заниматься Административная поддержка менеджера Работа в Bitrix24: ведение клиентов, ... клиентами Передача «горячих» клиентов менеджеру для закрытия сделки Типы клиентов ... оклад + 1,5% от продаж менеджера Потенциальный доход: от 450 000 ₸ ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Менеджер Департамента сервиса (переводчик)
  • Размещено: 2026-03-13 10:27:24
  • Город , Astana,
  • Зарплата:
  • Компания: ТОО «Самрук-Казына Бизнес Сервис»