Переводчик с английского на казахский язык, патентная документация (химия)

Переводческое агентство АУМ Казахстан, Астана 2026-06-18 09:04:13
Откликнуться на astana.hh.kz

Описание

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к долгосрочному сотрудничеству переводчиков и редакторов.

Языковая пара – английский-казахский.
Тематика – химия. Тексты для работы – патенты.

Требования:

  • Опыт перевода и/или редакции патентов с английского на казахский язык – от 3 лет.
  • Опыт работы с тематикой химия в рамках перевода патентов.
  • Высшее образование (приоритет отдаем специалистам в сфере химии).
  • Знание терминологии.
  • Готовность к работе в переводческом ПО (Trados).

Условия работы:

  • Удаленная проектная работа.
  • Долгосрочное сотрудничество.
  • Своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на отклик с резюме.

В сопроводительном письме, пожалуйста, кратко опишите ваш опыт работы с тематикой химия и с патентной документацией.

Откликнуться на astana.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик (китайского языка) в сфере электроэнергетического строительства

    Baker Tilly Qazaqstan Advisory (Бейкер Тилли Казахстан Эдвайзори) Казахстан, Актау, микрорайон 7А, 6 2 дня назад
    ... развития, требуется переводчик китайского языка для работы в г. Актау. Обязанности Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и казахский языки и обратно. Перевод технической, проектной, договорной и деловой документации. Лингвистическое ...
    aktau.hh.kz

  • Translator

    от 350000 до 400000 KZT
    APEX MACHINERY Казахстан, село Кумтоган, 23 2 дня назад
    ... владение английским языком Желательно уровень английского не ниже IELTS 7.0 или аналогичный уровень Свободное владение русским языком Знание казахского языка будет преимуществом Знание китайского языка будет ... переводчиком, но и помощником в развитии ...
    almaty.hh.kz

  • Координатор местных языков (Kazakh & Russian Languages Coordinator)

    Kazakhstan International School Astana Казахстан, Астана, улица Хусейн бен Талал, 35 день назад
    ... суммирующее). Контроль ведения всей учебной документации, планов и отчетов на платформе ... право преподавания. Свободное владение тремя языками (казахский, русский, английский) — устно и письменно (все три языка активно используются в работе). Опыт ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик английского языка

    от 200000 до 300000 KZT
    Бочаров А.Ф. Казахстан, Астана 7 дней назад
    ... переводчики Английского языка Міндеттері Обязанности ағылшын тілінен қазақ орыс тіліне және кері кәсіби жазбаша және ауызша аудармаларды қашықтан орындау удаленное выполнение профессиональных письменных и устных переводов с английского на казахский ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель китайского языка

    Ardingly Astana Казахстан, Астана, улица Аскара Токпанова, 31 19 дней назад
    ... различными образовательными потребностями. Ведение учебной документации, отчетности и оценочных материалов. Участие ... коммуникация в школе осуществляется на английском языке, кандидат должен уверенно использовать английский язык как в устной, так и ...
    astana.hh.kz

  • Russian language teacher/Учитель русского языка

    Ardingly Astana Казахстан, Астана, улица Аскара Токпанова, 31 2 дня назад
    ... конструктивную обратную связь. Вести необходимую документацию по успеваемости, посещаемости и оцениванию. ... билингвальной школе будет преимуществом. Знание английского и или русского языков будет преимуществом. Отличные коммуникативные и ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель ЕНТ (физика / информатика / география / английский язык)

    от 771444 KZT
    USTUDY Казахстан, Астана, проспект Туран, 34В 12 дней назад
    ... предметов (физика, информатика, география или английский язык) для подготовки учащихся к ЕНТ на казахском языке;• Разработка и адаптация учебных материалов ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик немецкого/монгольского/итальянского/испанского/грузинского/румынского/чешского языка

    Vertigo Казахстан, Астана 2 дня назад
    Переводчик испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Обязанности: качественно переводить не опаздывать ...
    astana.hh.kz

  • Выездной Преподаватель английского языка (корпоративного выездного обучения)

    Академия английского языка Albus Казахстан, Астана, улица Достык, 3 21 день назад
    ... : • Проведение занятий по английскому языку для корпоративных клиентов (индивидуальные и ... лингвистическое педагогическое образование. • Уровень английского языка не ниже C1 (Advanced). • Опыт преподавания английского языка от 2 лет, предпочтительно в ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (китайский язык)

    от 130000 до 160000 RUR
    Синопек Инжиниринг Груп Рус Казахстан, Тобольск, территория Восточный Промышленный Район 21 день назад
    Переводчик со знанием документооборота Обязанности: Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке; Устный перевод при проведении ежедневных ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 до 800000 KZT
    Thomas EnglishSchool Казахстан, Астана, микрорайон Акбулак-3 20 дней назад
    ... и перевод с английского на русский казахский и обратно; ... других языков приветствуется наличие собственного компьютера или ноутбука; обязательное наличие лингвистического образования «переводческое дело» или т.п. опыт переводчиком не менее одного года. ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (английский/русский)

    Сырласу Казахстан, Аксай 25 дней назад
    ... пр Письменный перевод - технической документации, деловой переписки, локальной документации компании и пр Подготовка документов (протоколов, договоров, приказов, процедур и пр. на английском языке). Требования: Опыт работы переводчиком (устный и письменный ...
    aksai-kz.hh.kz

  • Преподаватель английского языка и IELTS в образовательный центр (левый берег, район EXPO)

    от 150000 до 300000 KZT
    Greenwich Казахстан, Астана, улица Алихана Бокейхана, 21 23 часа назад
    ... от Beginner до Proficiency Преподавание английского языка индивидуально Преподавание английского языка в группах Требования: Опыт преподавания от 6 месяцев Уровень владения английским языком - не ниже Upper-Intermediate Наличие ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель английского языка

    от 300000 до 450000 KZT
    LTC-BINST Казахстан, Астана, проспект Рахимжана Кошкарбаева, 2 2 дня назад
    ... Center) — это сеть школ английского языка с четырьмя филиалами в столице, ... практических навыков общения на английском языке Создавать комфортную атмосферу – мотивировать так ... менее 1 года; Знание английского языка на уровне C1; Отличные коммуникативные ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер call-центра по работе с холодной базой клиентов (со знанием английского языка)

    от 600 до 800 EUR
    United Expo (Юнайтед Експо) Казахстан, Астана, улица Сыганак, 54А 2 дня назад
    ... базы клиентов на русском и английском языках); знание других языков будет преимуществом; Прозвон текущих клиентов ... соответствии с установленными скриптами на английском и русском языках Обзвон зарегистрированных участников выставок с ...
    astana.hh.kz

  • Старший переводчик со знанием китайского языка

    Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFC Казахстан, город республиканского значения Астана 9 дней назад
    ... технических заданий и проектной документации; Выполнение поручений руководителя департамента в рамках проектной деятельности. Требования: свободное владение китайским и русским языками; владение английским языком является преимуществом; навыки письменного ...
    astana.hh.kz

  • Начальник ПТО

    КУРЫЛЫС Казахстан, город республиканского значения Астана 27 дней назад
    ... материалов, оборудования и сопроводительной технической документации. Предпочтительно наличие сертификата IPMA Level ... РК, требований к ведению исполнительной документации, порядка оформления актов скрытых работ, ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик английского языка

    от 100000 до 300000 KZT
    Бюро переводов iText Казахстан, Астана 16 дней назад
    Обязанности: Перевод документов с английского на русский и обратно (юридические, ...
    astana.hh.kz

  • Ведущий инженер ПТО

    АК БЕКЕТ Казахстан, Актау, J6R2+3Q6, Актау 22 дня назад
    ... в подготовке тендерной и договорной документации в части технического сопровождения. Ведение ... чтения проектной, рабочей и сметной документации. Опыт ведения исполнительной документации и подготовки актов выполненных работ. ...
    aktau.hh.kz

  • Помощник со знанием турецкого языка

    от 300000 до 350000 KZT
    Exclusive Stroy Ltd (Эксклюзив Строй Лтд) Казахстан, Астана, улица А-355, 2 22 дня назад
    ... перевод).Опыт работы переводчиком или помощником руководителя на строительных, промышленных или производственных объектах будет преимуществом.Знание строительной и технической терминологии.Навыки работы с технической документацией, чертежами и проектными ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 300000 до 350000 KZT
    ABK Construction Group Казахстан, Астана, улица Сыганак, 45 7 дней назад
    ... владение китайским и русским языками Опыт работы переводчиком Ответственность и внимательность к деталям Готовность к частым командировкам Коммуникабельность и умение работать в команде Знание казахского языка обязательно действующий сертификат HSK ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка

    ЧК HONG TU MINING GROUP CO., LTD. Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/4 13 дней назад
    ... проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и казахский языки и наоборот;Устный последовательный перевод ... с владением китайского языка); наличие прав категории,Опыт работы техническим переводчиком не менее 3 лет, опыт ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель английского языка

    от 120000 до 200000 KZT
    Global Mind (Мукажанова Н.Т) Казахстан, Астана, улица Е-899, 1/1 2 дня назад
    ... работы не имеет значения уровень английского языка не ниже intermediate; умение преподавать на двух языках (казахском и русском) ответственность; пунктуальность; проявление ...
    astana.hh.kz

  • Корпоративный преподаватель английского языка

    Pyxsoft Limited Казахстан, Астана 2 дня назад
    ... для нас Опыт корпоративного преподавания английского языка от 2 лет. Знание делового английского (Business English), понимание специфики IT ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель английского языка в минисад

    от 250000 до 600000 KZT
    ИНТЕР-А 2020 Казахстан, Астана, улица Алихана Бокейхана, 29/2 3 дня назад
    ... дети начинают говорить на английском как на втором родном языке. Мы создаем среду полного погружения, ... англосада входят: – Обучение детей английскому через игру, полностью на английском языке– Театральные сценки, веселая математика, эксперименты, ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель английского языка

    от 250000 до 400000 KZT
    Куткунова Ж.Т. Казахстан, Астана, проспект Туран, 46Б/2 3 дня назад
    ... • Воскресенье — выходной Требования:• Свободное владение английским языком• Умение работать с детьми от ...
    astana.hh.kz

  • Учитель английского языка

    от 200000 до 250000 KZT
    БИГ БЕН Эдюкейшн Казахстан, Актобе, 12-й микрорайон, 14А 7 дней назад
    ... Проведение уроков английского языка Подготовка учебных материалов Оценка знаний и прогресса учеников Поддержка мотивации и интереса к изучению языка Ведение отчетности по занятиям Требования ... года Знание английского языка на уровне, позволяющем подготовку к ...
    aktobe.hh.kz

  • Учитель физической культуры (Physical Education teacher)

    Ardingly Astana Казахстан, Астана, улица Аскара Токпанова, 31 2 дня назад
    ... . Опыт преподавания учащимся, для которых английский язык не является родным. Готовность участвовать ... коммуникация в школе осуществляется на английском языке, кандидат должен уверенно использовать английский язык как в устной, так и ...
    astana.hh.kz

  • Инженер-химик по полевым испытаниям нефтепромысловых реагентов на месторождениях

    от 350000 до 550000 KZT
    GREEN CHEMICALS KAZAKHSTAN (ГРИН КЭМИКАЛС КАЗАХСТАН) Казахстан, Актау 7 дней назад
    ... документацию. Развитые коммуникационные навыки, умение вести переговоры и взаимодействовать с техническими специалистами заказчика. Знание русского языка — свободное владение. Английский язык ... казахского языка будет преимуществом. Условия: Место работы: ...
    aktau.hh.kz

  • Переводчик с русского на казахский язык (IT, маркетинг)

    Переводческое агентство АУМ Казахстан, Астана день назад
    ... в РФ. Приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов переводов c русского на казахский язык. Тематика: материалы для крупного маркетплейса ( ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер-переводчик

    от 200000 KZT
    SIGMA TS (Sigma Translations) Казахстан, Астана, проспект Сарыарка, 6 2 дня назад
    ... об открытии очередной вакансии менеджера-переводчика. ВНИМАНИЕ Сопроводительное письмо к отклику ... Высшее образование (лингвистическое) Отличное знание английского и казахского языков Продвинутые навыки пользования компьютером и ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик-редактор

    Kantai Enterprise Казахстан, Астана, улица Малика Габдуллина, 5 2 дня назад
    ... проектов; координация работы внештатных переводчиков; подготовка отчетности по выполненным переводам ... выпускники NU, MNU); свободное владение казахским и русским языками; уверенное владение английским языком (желательно Upper-Intermediate и выше); ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 500000 KZT
    JFOOD KAZAKHSTAN Казахстан, Астана, улица Акжол, 39 22 дня назад
    ... перевод технической, деловой и контрактной документации. Сопровождение руководства и специалистов на ... . Свободное владение китайским и русским языками. Опыт работы переводчиком от 3 лет (желательно в ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель Английского языка в колледж KILC

    от 350000 до 500000 KZT
    КАЗАХСТАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОЛЛЕДЖ Казахстан, Астана, улица Бигельдинова, 6 8 дней назад
    ... по преподаваемой дисциплине Ведение учебной документации, электронных журналов, чек-листов и ... обучающихся к международным экзаменам по английскому языку (IELTS, TOEFL и др.) Ответственный, ...
    astana.hh.kz

  • Учитель Всемирной истории (язык преподавания - английский)/World History Teacher

    CA GARDEN SCHOOLS Казахстан, Астана, улица Алихана Бокейхана, 34 12 дней назад
    ... : Высшее-педагогическое, по специальности - ИсторияЗнание языков: Свободное владение английским языком не ниже уровня В-2, свободное владение русским, казахским языкамиОпыт работы: Не менее 3- ...
    astana.hh.kz

  • Бизнес-ассистент / Операционный ассистент со знанием английского языка (США, Appliance Repair)

    от 300 USD
    Wizard Appliance Repair Казахстан, Астана 26 дней назад
    ... в appliance repair. Обязательно продвинутый английский язык (желательно американский). Работа полностью удаленная, ...
    astana.hh.kz

  • Школьный психолог / Социально-эмоциональный куратор (начальная школа PYP)

    Kazakhstan International School Astana Казахстан, Астана, улица Хусейн бен Талал, 35 день назад
    ... требования: Рабочий уровень английского языка (Proficiency) — обязателен (на английском языке ведется планирование, документация, коммуникация с иностранными педагогами и руководством школы). Свободное владение русским и казахским языками для эффективной ...
    astana.hh.kz

  • Заместитель руководителя проекта

    от 750000 KZT
    Temelsu Uluslararası Mühendislik Hizmetleri Anonim Şirketi (Темелсу Улусларарасы Мюхендислик Хизметлери Аноним Ширкети) в городе Алматы Казахстан, город республиканского значения Астана 12 дней назад
    ... и заказчиков; Подготовка тендерной документации, анализ предложений, сравнение стоимости; Эффективный ... образование; Профессиональное владение (C2) турецким, английским (C2), казахским, русским языками, включая техническую и деловую коммуникацию; ...
    astana.hh.kz

  • Помощник генерального директора со знанием китайского языка

    от 450000 до 700000 KZT
    Caspian Oil City Казахстан, Актау, 1-й В микрорайон, 1 3 дня назад
    ... китайского на русский или казахский язык и обратно, обеспечивать точность перевода ... владение китайским, русским и казахским языками (устная речь, чтение и письмо). ... на китайском, русском или казахском языке, способность выполнять устный перевод в ...
    aktau.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик с английского на казахский язык, патентная документация (химия)
  • Размещено: 2026-06-18 09:04:13
  • Город Казахстан, Астана
  • Зарплата:
  • Компания: Переводческое агентство АУМ