Переводчик с русского на казахский язык (IT, маркетинг)

Переводческое агентство АУМ Казахстан, Астана 2026-06-23 12:26:58
Откликнуться на astana.hh.kz

Описание

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов переводов c русского на казахский язык.

Тематика: материалы для крупного маркетплейса (интерфейс сайта и приложения, инструкции для пользователей, маркетинговые материалы).

Требования:

  • Высшее лингвистическое образование.
  • Опыт выполнения переводов/редакции в указанной языковой паре.
  • Опыт переводов/редакции по тематикам IT и маркетинг.
  • Соблюдение норм грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.
  • Готовность к освоению и работе в переводческом ПО (Trados).

Условия работы:

  • Удаленная проектная работа.
  • Долгосрочное сотрудничество.
  • Своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц.

В сопроводительном письме, пожалуйста, обязательно укажите ваши ставки за перевод и редакцию.

Кандидатам может быть предложено выполнить тестовое задание.

Откликнуться на astana.hh.kz

Похожие вакансии

  • Координатор местных языков (Kazakh & Russian Languages Coordinator)

    Kazakhstan International School Astana Казахстан, Астана, улица Хусейн бен Талал, 35 день назад
    ... учебных программ по казахскому и русскому языкам. Обеспечение строгого соответствия программ стандартам IB (PYP MYP), национальным образовательным требованиям Казахстана и ценностям школы. Развитие уровневых моделей обучения (Казахский язык как родной ...
    astana.hh.kz

  • Координатор местных языков (Kazakh & Russian Languages Coordinator)

    Kazakhstan International School Astana Казахстан, Астана, улица Хусейн бен Талал, 35 10 дней назад
    ... учебных программ по казахскому и русскому языкам. Обеспечение строгого соответствия программ стандартам IB (PYP MYP), национальным образовательным требованиям Казахстана и ценностям школы. Развитие уровневых моделей обучения (Казахский язык как родной ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (китайского языка) в сфере электроэнергетического строительства

    Baker Tilly Qazaqstan Advisory (Бейкер Тилли Казахстан Эдвайзори) Казахстан, Актау, микрорайон 7А, 6 5 дней назад
    ... электроэнергетики и устойчивого развития, требуется переводчик китайского языка для работы в г. Актау. Обязанности Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и казахский языки и обратно. Перевод технической, проектной, ...
    aktau.hh.kz

  • Senior IT Systems Officer

    Международный научно технический центр Казахстан, Астана, улица Сыганак, 70 6 дней назад
    ... . Promote a service-oriented IT culture focused on responsiveness, reliability, ... experience in system administration, IT infrastructure management, or similar roles. ... . Measurable improvement in internal IT support responsiveness and user satisfaction. ...
    astana.hh.kz

  • Translator

    от 350000 до 400000 KZT
    APEX MACHINERY Казахстан, село Кумтоган, 23 17 дней назад
    ... и партнерами Перевод с русского на английский и с английского на русский При необходимости помощь в коммуникации на казахском или китайском языке Сопровождение руководителя на встречах, переговорах, ... быть не только переводчиком, но и помощником в развитии ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик со знанием китайского языка

    от 250000 до 500000 KZT
    КАЗАХСТАНСКИЙ ЗАВОД НЕФТЯНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Казахстан, Актобе, 41-й разъезд, 521 9 дней назад
    ... и корректности перевода с китайского языка на русский (или казахский) и обратно.* Участие в переговорах ... –6 или аналогичный).* Отличное знание русского языка; знание казахского языка будет преимуществом.* Опыт работы переводчиком от 1 года (желательно в ...
    aktobe.hh.kz

  • Ассистент директора по маркетингу

    от 300000 до 300000 KZT
    Ozkan Consulting and Strategies Казахстан, Астана, улица Ханов Керея и Жанибека, 22 10 дней назад
    ... о бок с директором по маркетингу, вы будете не просто «исполнять ... и научитесь контролировать подрядчиков- Food-маркетинг – разберетесь в продвижении кафе, ресторанов ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель русского языка и литературы

    от 200000 до 350000 KZT
    КАЗАХСТАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОЛЛЕДЖ Казахстан, Астана, улица Бигельдинова, 6 6 дней назад
    ... . Требования: Высшее образование по направлению «Русский язык и литература», «Филология», «Педагогическое образование(русский язык и литература)». Опыт работы в сфере образования, преподавания русского языка и литературы Желателен стаж педагогической ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 350000 KZT
    ABK Construction Group Казахстан, Актау 9 дней назад
    ... Свободное владение китайским и русским языками Опыт работы переводчиком Ответственность и внимательность к деталям Готовность к частым командировкам Коммуникабельность и умение работать в команде Знание казахского языка обязательно Условия Зарплата от ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик немецкого/монгольского/итальянского/испанского/грузинского/румынского/чешского языка

    Vertigo Казахстан, Астана 17 дней назад
    ... испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Обязанности: качественно переводить не опаздывать ...
    astana.hh.kz

  • IT specialist

    Иностранное учебное заведение CARDIFF UNIVERSITY KAZAKHSTAN Казахстан, Астана, улица Сыганак, 38/1 6 дней назад
    ... operates as a first-line IT support service, requiring a prompt ... and substantial experience in the IT field. Experience working in an IT service environment, with strong skills ... users with varying levels of IT knowledge. Strong stakeholder engagement and ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 до 800000 KZT
    Thomas EnglishSchool Казахстан, Астана, микрорайон Акбулак-3 6 дней назад
    ... английского на русский казахский и обратно; синхронный( ... других языков приветствуется наличие собственного компьютера или ноутбука; обязательное наличие лингвистического образования «переводческое дело» или т.п. опыт переводчиком не менее одного года. ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик/Аудармашы Китайский

    от 350000 до 400000 KZT
    Аласем Казахстан, село Сарыозек 7 дней назад
    ... . Требования: Свободное владение китайским и казахским языками (устный и письменный перевод). Знание русского языка будет преимуществом. Высшее или среднее ...
    taldykorgan.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (экспорт автомобилей)

    от 1000 USD
    JETQ AUTO ASTANA Казахстан, Астана, проспект Туран, 34Б 9 дней назад
    Мы ищем переводчика китайского языка, который поможет выстраивать эффективную коммуникацию с партнерами из Китая и сопровождать процессы экспорта автомобилей. Обязанности: Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и обратно. Ведение деловой ...
    astana.hh.kz

  • Помощник генерального директора со знанием китайского языка

    от 450000 до 700000 KZT
    Caspian Oil City Казахстан, Актау, 1-й В микрорайон, 1 3 дня назад
    ... материалов компании с китайского на русский или казахский язык и обратно, обеспечивать точность перевода ... уровень письменной грамотности на китайском, русском или казахском языке, способность выполнять устный перевод в ...
    aktau.hh.kz

  • Старший менеджер по маркетингу

    Nazarbayev University Казахстан, город республиканского значения Астана день назад
    ... заведениях с преподаванием на английском языке. Специальность: Приоритетные направления специальностей: - маркетинг; - деловое администрирование; - менеджмент; - образование. Знания ...
    astana.hh.kz

  • Начинающий IT-специалист/Практикант

    Astana IT (Restart) Казахстан, Астана, улица Достык, 5 21 час назад
    ... и понять, как устроена сфера IT и маркетинга изнутри. Чем предстоит заниматься (всему ... , внимательность к деталям и грамотный русский язык (это самое важное для старта). ... себе: почему вам интересна сфера IT и готовы ли вы уделять ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель ЕНТ (физика / информатика / география / английский язык)

    от 771444 KZT
    USTUDY Казахстан, Астана, проспект Туран, 34В 27 дней назад
    ... информатика, география или английский язык) для подготовки учащихся к ЕНТ на казахском языке;• Разработка и адаптация учебных материалов ... платформами;• Обязательное владение казахским языком;• Умение работать перед камерой приветствуется;• ...
    astana.hh.kz

  • Специалист голосовой поддержки со знанием казахского и русского языков

    Яндекс Казахстан, Актобе день назад
    ... и задачам; перевод макросов с русского на казахский язык. Мы ждём, что вы: отлично владеете казахским и русским языками и навыками деловой переписки; умеете ... устная и письменная речь на казахском и русском языках.
    aktobe.hh.kz

  • Менеджер по продажам / работе с клиентами

    от 250000 до 500000 KZT
    Антонов Казахстан, Астана, улица Абикена Бектурова, 4 6 дней назад
    ... языка — часть клиентов предпочитает общаться на казахском, это даст преимущество при отборе Опыт работы в веб-студии, рекламном агентстве или IT-компании Знание CRM-систем (AmoCRM, ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик английского языка

    от 200000 до 300000 KZT
    Бочаров А.Ф. Казахстан, Астана 6 дней назад
    ... Английского языка Міндеттері Обязанности ағылшын тілінен қазақ орыс тіліне және кері кәсіби жазбаша және ауызша аудармаларды қашықтан орындау удаленное выполнение профессиональных письменных и устных переводов с английского на казахский русский и ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с Китайского языка

    Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFC Казахстан, Сарыагаш 14 дней назад
    Переводчик с Китайского языка (Работа предполагает регулярные командировки на ... начальника департамента. Требования: знание китайского казахского русского языков, методику технического перевода; действующую систему ...
    saryagash.hh.kz

  • Преподаватель казахского языка

    до 250000 KZT
    Wimes Казахстан, Астана 10 дней назад
    ... .🎓 Кого мы ищем?Ищем преподавателя казахского языка, который:— свободно владеет казахским языком— обязательно владеет русским языком (большинство учеников русскоязычные)— умеет понятно ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по продажам IT-продукта (Резидент Astana Hub)

    от 500000 KZT
    tapHR Казахстан, Астана 17 дней назад
    ... B2B-воронкой. Опыт в IT SaaS — будет супер-плюсом. * Умеешь слушать и задавать правильные вопросы, а не просто зачитывать скрипт. Ты продаешь решение, а не доступ к платформе. * Говоришь на русском языках (преимущественно)- 95% клиентов. * Нацелен ...
    astana.hh.kz

  • Синхронный переводчик

    от 225000 до 300000 KZT
    QazaqVibe Казахстан, город республиканского значения Астана 9 дней назад
    ... и оперативный перевод выступлений с русского на казахский язык и или с казахского на русский язык. Подготовка к мероприятиям: ознакомление с ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель отдела маркетинга (гибридный формат работы)

    от 600000 до 800000 KZT
    Кадровое агентство ProHR (ИП БАЙБАЛИН) Казахстан, Астана, проспект Туран, 4/2 день назад
    ... исполнитель, а руководитель, который возьмет маркетинг под свое управление и построит ... кандидат, который ✅ Имеет опыт управления маркетингом или маркетинговой командой от 2– ... развития партнерских программ и кросс-маркетинга. Мы предлагаем Доход от 600 ...
    astana.hh.kz

  • СММ-менеджер

    до 500000 KZT
    JFOOD KAZAKHSTAN Казахстан, Астана, проспект Акжол, 45 8 дней назад
    ... Высшее средне-специальное образование: маркетинг, журналистика, PRНавык написания текстов под ... Умение адаптировать контент под казахский и русский языкиПонимание метрик SMM: охват, ER, ... TikTok ReelsПонимание основ маркетинга и воронки (на уровне логики, ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель отдела маркетинг

    от 350000 до 500000 KZT
    Tamos Space School (Тамос Спэйс Скул) Казахстан, Актау, микрорайон 32А 16 дней назад
    ... Понимание SMM, таргетированной рекламы, event-маркетинга Умение работать с цифрами: конверсия, ROI, базовая аналитика Грамотная речь и письмо на русском, казахский — плюс Самостоятельность и готовность строить ...
    aktau.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка

    от 1000000 до 1500000 KZT
    ЧК HONG TU MINING GROUP CO., LTD. Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/4 день назад
    ... эксплуатационной документации с китайского на русский и казахский языки и наоборот;Устный последовательный перевод ... -техническое направление с владением китайского языка); наличие прав категории,Опыт работы техническим переводчиком не менее 3 лет, опыт ...
    astana.hh.kz

  • Китайско-русский переводчик

    ЧК Hongxin Mining Development Co., Ltd. Казахстан, Астана, улица Достык, 8 10 дней назад
    ... китайско-русского переводчика для работы в нашей компании в г. Астана. Основные обязанности: * Письменный и устный перевод (китайский ↔ русский)* Поддержка ... языками* Опыт работы переводчиком будет преимуществом* Ответственность, внимательность, быстрая ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с английского на казахский язык, патентная документация (химия)

    Переводческое агентство АУМ Казахстан, Астана 21 день назад
    ... к долгосрочному сотрудничеству переводчиков и редакторов. Языковая пара – английский-казахский.Тематика – химия. Тексты для работы – патенты.Требования: Опыт перевода и или редакции патентов с английского на казахский язык – от 3 лет. Опыт ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер call-центра по работе с холодной базой клиентов (со знанием английского языка)

    от 600 до 800 EUR
    United Expo (Юнайтед Експо) Казахстан, Астана, улица Сыганак, 54А 14 дней назад
    ... установленными скриптами на английском и русском языках Обзвон зарегистрированных участников выставок с ... , Word, Outlook) Знание английского и русского языков — обязательно (знание других языков будет преимуществом) Ответственность, самодисциплина и ...
    astana.hh.kz

  • IT-специалист(Track & Trace)

    KT&G Kazakhstan (Кей-Ти-Энд-Джи Казахстан) Казахстан, село Кокозек, 60-й учетный квартал, 71 день назад
    ... для работы системы; поддержка IT-части производственного оборудования (принтеры, сканеры, ... с производством, внутренней IT-командой и внешними поставщиками решений. ... сертификатов и токенов; английский язык на уровне чтения технической документации. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка на русский и казахский

    от 400000 до 400000 KZT
    Танаис Казахстан, Актобе, жилой массив Келешек, 3 день назад
    ... с партнерами. Требования: Знание китайского языка, русского и казахского языков. Ответственность и внимательность к деталям. ...
    aktobe.hh.kz

  • Ассистент / переводчик Китайского языка

    от 350000 до 400000 KZT
    Caspian Oil City Казахстан, Актау, 1-й В микрорайон, 1 9 дней назад
    ... и письменный перевод с китайского, русского и казахского языков; Взаимодействовать с государственными органами, отраслевыми ... владение китайским и русским языками (устная и письменная речь); Владение казахским языком на уровне, достаточном для делового ...
    aktau.hh.kz

  • Маркетолог

    «Argymaq Management Group» Казахстан, Астана, улица Ермека Серкебаева, 4/1 11 дней назад
    ... . Мы строим не просто маркетинг, а систему, которая напрямую влияет ... ; сформировать и развивать отдел маркетинга; управлять подрядчиками и бюджетами; увеличивать ... привлечения посетителей. 3. B2B-маркетинг маркетинговая поддержка отдела аренды; привлечение ...
    astana.hh.kz

  • Помощник директора-референт

    FIRCaspian Казахстан, Актау 15 дней назад
    ... языка на русский казахский язык и обратно. Организация встреч, совещаний, ... переводчика китайского языка не менее 2 лет. Профессиональное образование. Высокое знание китайского языка (уровень не ниже C1), русского и государственного языков. Основы документооборота, ...
    aktau.hh.kz

  • Учитель казахской литературы

    BeyimTech Казахстан, Астана, улица Хусейн бен Талал, 21/1 9 дней назад
    ... (7-11 классы). BeyimTech — казахстанский IT-стартап и дочерняя организация АОО НИШ.Мы создаём современную образовательную платформу с использованием AI-технологий и сейчас в поиске эксперта по казахскому языку и литературе 📌 Чем предстоит заниматься ...
    astana.hh.kz

  • Специалист службы поддержки партнеров (со знанием русского и казахского языков)

    до 233970 KZT
    Яндекс Казахстан, Актобе 9 дней назад
    ... службы поддержки партнеров со знанием русского и казахского языков.Что нужно делать:- Помогать партнерам ... устной и письменной речью на казахском и русском языках;- Являетесь уверенным пользователем ПК;- Готовы ...
    aktobe.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик с русского на казахский язык (IT, маркетинг)
  • Размещено: 2026-06-23 12:26:58
  • Город Казахстан, Астана
  • Зарплата:
  • Компания: Переводческое агентство АУМ