В ведущую китайскую государственную компанию в сфере электроэнергетики, активно развивающую новые проекты в области электроэнергетики и устойчивого развития, требуется переводчик китайского языка для работы в г. Актау.

Обязанности

• Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и казахский языки и обратно.
• Перевод технической, проектной, договорной и деловой документации.
• Лингвистическое сопровождение переговоров, совещаний и рабочих встреч.
• Взаимодействие с китайскими и местными специалистами на строительных площадках и в офисе.
• Обеспечение точности перевода технических терминов и документации в сфере электроэнергетического строительства.
• Подготовка и редактирование переводов, ведение терминологической базы.

Требования

• Свободное владение китайским, русским и казахским языками.
• Опыт работы переводчиком от 2 лет.
• Знание технической терминологии в области энергетики, строительства энергетических объектов, линий электропередачи, подстанций и сопутствующей инфраструктуры.
• Опыт перевода технической и проектной документации будет преимуществом.
• Уверенное владение MS Office.
• Ответственность, внимательность к деталям, умение работать в условиях многозадачности.

Будет преимуществом

• Опыт работы на строительных или энергетических проектах.
• Наличие сертификатов по китайскому языку (HSK) или профильного образования в области перевода.
• Опыт сопровождения китайских специалистов на производственных объектах.

Условия

• Конкурентоспособная заработная плата (обсуждается по итогам собеседования).
• Официальное трудоустройство в соответствии с законодательством РК.
• Возможность участия в крупных международных проектах в сфере энергетики.
• Профессиональное развитие и работа в международной команде.

Ключевые навыки:

• Китайский язык
• Русский язык
• Казахский язык
• Технический перевод
• Последовательный перевод
• Письменный перевод
• Электроэнергетика
• Энергетическое строительство
• Перевод технической документации