Переводчик-редактор

Kantai Enterprise Казахстан, Астана, улица Малика Габдуллина, 5 2026-06-22 10:21:04
Откликнуться на astana.hh.kz

Описание

Обязанности:
  • письменный перевод документов, деловой переписки, презентационных и информационных материалов (каз-англ-рус);
  • редактура, корректура и стилистическая вычитка переводов (каз-англ-рус);
  • обеспечение единства терминологии и соблюдения корпоративных стандартов оформления документов;
  • участие в разработке и актуализации корпоративной терминологической базы и глоссариев;
  • контроль качества переводов, подготовленных внешними подрядчиками;
  • прием, регистрация и распределение заявок на перевод;
  • планирование и контроль сроков исполнения переводческих проектов;
  • координация работы внештатных переводчиков;
  • подготовка отчетности по выполненным переводам и соблюдению сроков;
Требования:
  • высшее образование по направлениям: переводческое дело, филология, лингвистика или смежным специальностям (предпочтительно выпускники NU, MNU);
  • свободное владение казахским и русским языками;
  • уверенное владение английским языком (желательно Upper-Intermediate и выше);
  • опыт письменного перевода и редактирования текстов;
  • опыт координации проектов, взаимодействия с заказчиками или управления документооборотом будет преимуществом;
  • грамотная письменная речь, внимательность к деталям;
  • навыки планирования и организации рабочего процесса;
  • уверенное владение MS Office (Word, Excel, PowerPoint);
  • способность работать с большим объемом информации и соблюдать установленные сроки.
Условия:
  • официальное трудоустройство в соответствии с ТК РК;
  • стабильная заработная плата;
  • пятидневная рабочая неделя;
  • график работы: с 09:00 до 18:00;
  • участие в интересных корпоративных и межфункциональных проектах;
Откликнуться на astana.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик немецкого/монгольского/итальянского/испанского/грузинского/румынского/чешского языка

    Vertigo Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... и более обязательно иметь Диплом Переводчика Условия: Готовы ли вы пройти тестовое задание на позицию удаленного (онлайн) переводчика? Просим вас отправить на нашу ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 до 800000 KZT
    Thomas EnglishSchool Казахстан, Астана, микрорайон Акбулак-3 22 дня назад
    ... дело» или т.п. опыт переводчиком не менее одного года. Условия: ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик английского языка

    от 200000 до 300000 KZT
    Бочаров А.Ф. Казахстан, Астана 9 дней назад
    ... сотрудничеству внештатные письменные и устные переводчики Английского языка Міндеттері Обязанности ағ ... мысли умение работать с текстовыми редакторами и программами MS Office опыт ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (китайского языка) в сфере электроэнергетического строительства

    Baker Tilly Qazaqstan Advisory (Бейкер Тилли Казахстан Эдвайзори) Казахстан, Актау, микрорайон 7А, 6 21 час назад
    ... электроэнергетики и устойчивого развития, требуется переводчик китайского языка для работы в ... и казахским языками. Опыт работы переводчиком от 2 лет. Знание технической ...
    aktau.hh.kz

  • Переводчик с русского на казахский язык (IT, маркетинг)

    Переводческое агентство АУМ Казахстан, Астана 3 дня назад
    ... в РФ. Приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов переводов c русского на казахский ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер-переводчик

    от 200000 KZT
    SIGMA TS (Sigma Translations) Казахстан, Астана, проспект Сарыарка, 6 4 дня назад
    ... об открытии очередной вакансии менеджера-переводчика. ВНИМАНИЕ Сопроводительное письмо к отклику ... переводам, контроль Распределение проектов между переводчиками Произведение письменного перевода небольших документов ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с английского на казахский язык, патентная документация (химия)

    Переводческое агентство АУМ Казахстан, Астана 8 дней назад
    ... РФ. Приглашаем к долгосрочному сотрудничеству переводчиков и редакторов. Языковая пара – английский-казахский.Тематика – ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (китайский язык)

    от 130000 до 160000 RUR
    Синопек Инжиниринг Груп Рус Казахстан, Тобольск, территория Восточный Промышленный Район 23 дня назад
    Переводчик со знанием документооборота Обязанности: Перевод ... . Опыт работы: обязателен опыт работы переводчиком от 2 лет. Другое: уметь ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (английский/русский)

    Сырласу Казахстан, Аксай 27 дней назад
    ... . Мы приглашаем в нашу команду Переводчика (английский русский) Обязанности: Устный последовательный ... английском языке). Требования: Опыт работы переводчиком (устный и письменный), желательно техническая ...
    aksai-kz.hh.kz

  • Translator

    от 350000 до 400000 KZT
    APEX MACHINERY Казахстан, село Кумтоган, 23 4 дня назад
    ... работа подходит не просто переводчику, а человеку, который хочет развиваться ... командировки Будет преимуществом: Опыт работы переводчиком, бизнес-ассистентом, менеджером по продажам ... результата Может быть не только переводчиком, но и помощником в развитии ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с Китайского языка

    Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFC Казахстан, Сарыагаш день назад
    Переводчик с Китайского языка (Работа предполагает ...
    saryagash.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 300000 до 350000 KZT
    ABK Construction Group Казахстан, Астана, улица Сыганак, 45 9 дней назад
    ... и русским языками Опыт работы переводчиком Ответственность и внимательность к деталям ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка

    ЧК HONG TU MINING GROUP CO., LTD. Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/4 15 дней назад
    ... прав категории,Опыт работы техническим переводчиком не менее 3 лет, опыт ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 500000 KZT
    JFOOD KAZAKHSTAN Казахстан, Астана, улица Акжол, 39 24 дня назад
    ... и русским языками. Опыт работы переводчиком от 3 лет (желательно в ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер в бюро переводов

    от 400000 до 500000 KZT
    Target Казахстан, Астана, улица Амангельды Иманова, 19 7 дней назад
    ... нотариусами, распределение заказов между удаленными переводчиками, консультирование клиентов, распечатка и сканирование ... неурочное время. Опыт работы менеджером-переводчиком минимум ОДИН год. Требования: умение ...
    astana.hh.kz

  • Гид

    от 100000 до 300000 KZT
    Yes English Казахстан, Актау 2 дня назад
    Обязанности: Обязанности гида-переводчика: Встреча и сопровождение туристов. Проведение ... достопримечательностей региона. Опыт работы гидом, переводчиком или в сфере обслуживания будет ...
    aktau.hh.kz

  • Помощник со знанием турецкого языка

    от 300000 до 350000 KZT
    Exclusive Stroy Ltd (Эксклюзив Строй Лтд) Казахстан, Астана, улица А-355, 2 24 дня назад
    Помощник руководителя Переводчик турецкого языка (строительный объект)Место ... и письменный перевод).Опыт работы переводчиком или помощником руководителя на строительных, ...
    astana.hh.kz

  • Контент-креатор/SMM-специалист

    от 300000 KZT
    Каз НИПИ МК Казахстан, Астана, улица Мухамеджана Тынышбаева, 8 3 дня назад
    ... статей. Коммуникация: взаимодействие с журналистами, редакторами и информационными агентствами, ответы на ... , Final Cut Pro), знание графических редакторов, креативность, технические навыки. Грамотность речи, ...
    astana.hh.kz

  • SMM-менеджер (офис)

    от 350000 KZT
    WSE Казахстан, Астана, улица А 355, 2/3 21 день назад
    ... в Canvа или других графических редакторах Запускать таргет Участвовать в выездных ... : Word, Canva, таргет, различные графические редакторы Ответственность, креатив и умение работать ...
    astana.hh.kz

  • Электромонтажник, 4,5 разряд

    от 130000 до 180000 RUR
    ЭнергоСтрой Казахстан, Екатеринбург, улица Начдива Васильева, 3А день назад
    ... ); Надбавка 20% за выполнение обязанностей переводчика при работе с англоязычными бригадами ...
    kostanay.hh.kz

  • Электромонтажник 4,5 разряда

    от 130000 до 180000 RUR
    ЭнергоСтрой Казахстан, Екатеринбург, улица Начдива Васильева, 3А день назад
    ... ); Надбавка 20% за выполнение обязанностей переводчика при работе с англоязычными бригадами ...
    karaganda.hh.kz

  • Разнорабочий

    от 120000 до 150000 RUR
    ЭнергоСтрой Казахстан, Актобе день назад
    ... ). надбавка 20% за выполнение обязанностей переводчика при работе с англоязычными бригадами ...
    aktobe.hh.kz

  • Электромонтажник/монтажник

    от 120000 до 150000 RUR
    ЭнергоСтрой Казахстан, Екатеринбург, улица Начдива Васильева, 3А день назад
    ... ). надбавка 20% за выполнение обязанностей переводчика при работе с англоязычными бригадами ...
    petropavlovsk.hh.kz

  • Электромонтажник/монтажник

    от 120000 до 150000 RUR
    ЭнергоСтрой Казахстан, Екатеринбург, улица Начдива Васильева, 3А день назад
    ... ). надбавка 20% за выполнение обязанностей переводчика при работе с англоязычными бригадами ...
    pavlodar.hh.kz

  • Помощник директора-референт

    FIRCaspian Казахстан, Актау 2 дня назад
    ... и Стаж работы в должности переводчика китайского языка не менее 2 ...
    aktau.hh.kz

  • Административный ассистент-переводчик

    KAZ Minerals Management Казахстан, Актогай 3 дня назад
    Обязанности Своевременно выполнять письменные и устные переводы с английского на русский языки и наоборот Координировать и контролировать заполнение различных форм, таких как форма запроса бюджета, форма запроса контракта, командировочное заявление и т.д. ...
    aktogay.hh.kz

  • Менеджер по закупкам и поставкам (в Китай)

    Мокеева В. О. Казахстан, Астана, микрорайон Шубар, улица Караоткель, 39 4 дня назад
    ... требуется - в команде работает штатный переводчик Что нужно будет делать: • Организация ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайско-русский

    КИТАЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ХУБЕЙ Казахстан, Астана, улица Мухтара Ауэзова, 12/1 4 дня назад
    Требования: Свободное владение китайским, русским и казахским языками Опыт устного перевода приветствуется Грамотная речь и навыки делового общения Ответственность, пунктуальность, коммуникабельность Умение работать с пациентами и врачами Знание ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (китайский язык)

    от 500000 до 600000 KZT
    Казахстан, Астана 8 дней назад
    Responsibilities: помощь генеральному директору с переводом въезд в город Алматы для инвестиций в землю компании организовывать деловые встречи ,Готовность к командировкам Requirements: Желательно свободно владеть китайским языком, а также иметь опыт ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с китайского на казахский язык

    от 230000 до 400000 KZT
    НЕФТЯНАЯ ИНЖЕНЕРНАЯ КОМПАНИЯ HUA SHENG DA (ХОА ШЕН ДА) Казахстан, Актау 8 дней назад
    Обязанности: Осуществление устных и письменных переводов с на китайский язык; Требования: Высшее образование; Свободный китайский язык; Отличное знание казахского языка Высокий уровень ответственности; Работоспособность; Стрессоустойчивость; Условия: ...
    aktau.hh.kz

  • Ассистент отдела по работе с закупщиками / переводчик Китайского языка

    от 350000 до 400000 KZT
    Caspian Oil City Казахстан, Актау, 1-й В микрорайон, 1 9 дней назад
    Обязанности Оказывать содействие руководителю отдела по работе с закупщиками в повседневной коммерческой и проектной деятельности; Выполнять устный и письменный перевод с китайского, русского и казахского языков; Взаимодействовать с государственными ...
    aktau.hh.kz

  • Junior Jira Administrator

    Финансовые Платформы Казахстан, Астана 9 дней назад
    ... процессов (Confluence, внутренние ресурсы). Быть «переводчиком» между людьми: разобраться в задаче ...
    astana.hh.kz

  • Старший переводчик со знанием китайского языка

    Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFC Казахстан, город республиканского значения Астана 11 дней назад
    Обязанности: Письменный и устный перевод (русский китайский английский); Перевод технической, проектной, договорной и официальной документации; Организация и сопровождение встреч, переговоров и видеоконференций; Подготовка презентаций, отчетов, писем и ...
    astana.hh.kz

  • Разнорабочий

    от 120000 до 150000 RUR
    ЭнергоСтрой Казахстан, Москва 17 дней назад
    ... ). надбавка 20% за выполнение обязанностей переводчика при работе с англоязычными бригадами ...
    shymkent.hh.kz

  • Переводчик английского языка

    от 100000 до 300000 KZT
    Бюро переводов iText Казахстан, Астана 18 дней назад
    Обязанности: Перевод документов с английского на русский и обратно (юридические, технические, общие тексты) Сдача готовых файлов в исходном формате (DOCX, XLSX) с сохранением форматирования Соблюдение сроков по согласованному графику проекта Требования: ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с английского языка

    Карцемент Казахстан, посёлок Актау 24 дня назад
    Обязанности: Переводить научную, техническую, экономическую, юридическую и другую специальную литературу, техническую документацию, материалы переписки, материалы совещаний. Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращённые переводы ...
    temirtau.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка

    Карцемент Казахстан, посёлок Актау 24 дня назад
    Обязанности: Переводить научную, техническую, экономическую, юридическую и другую специальную литературу, техническую документацию, материалы переписки, материалы совещаний. Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращённые переводы ...
    karaganda.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка

    Карцемент Казахстан, посёлок Актау 24 дня назад
    Обязанности: Переводить научную, техническую, экономическую, юридическую и другую специальную литературу, техническую документацию, материалы переписки, материалы совещаний. Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращённые переводы ...
    temirtau.hh.kz

  • Печатник

    от 300000 KZT
    ANNC construction Казахстан, Астана, шоссе Каркаралы день назад
    ... , тестовые прогонки), базовое знание графических редакторов (Adobe Illustrator, Photoshop, CorelDRAW). Подготовка ...
    astana.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик-редактор
  • Размещено: 2026-06-22 10:21:04
  • Город Казахстан, Астана, улица Малика Габдуллина, 5
  • Зарплата:
  • Компания: Kantai Enterprise