Функционал должности:

• осуществление переводов/срочных переводов внутренних документов ТОО «ПНХЗ», переписки с организациями, предприятиями, государственными органами;
• ведение работ по унификации терминов в области переработки нефти, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим видам деятельности;
• ведение учета и систематизации выполненных переводов (по объемам перевода, срочности, сложности и т.п);;
• обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных, технических и экономических терминов и определений.

Квалификационные требования:

• высшее образование в области казахской филологии («Казахский язык» / «Казахский язык и литература» / «Журналистика и казахский язык» / «Переводческое дело» по образовательной программе, предусматривающей изучение профессионального казахского языка, в том числе при изучении языковых пар, в которой один из языков – казахский язык);
• наличие опыта работы в области переводов не менее 3-х лет.

Знания и навыки:

• знание законодательных и иных нормативных правовых актов РК в переводческой области;
• знание государственного и русского языков;
• навыки работы со специализированной терминологией;
• уверенный пользователь ПК;
• знание Word, Excel;
• навыки работы с орг.техникой.

Необходимые степени образования

• Бакалавр