Переводчик (письменный, официальные документы)

Silk Road Multilingual Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 145В 2026-01-13 13:48:27
Откликнуться на almaty.hh.kz

Описание

Ищем носителя языка из одной из следующих стран:
Узбекистан (узбекский язык)
Кыргызстан (кыргызский язык)
Украина (украинский язык)
Азербайджан (азербайджанский язык)
Грузия (грузинский язык)

и так далее

Кандидату необходимо быть носителем одного из указанных языков, владеть английским языком, а также находиться в стране, язык которой он/она является носителем.

Обязанности:

  • Выполнение письменных переводов с/на иностранные языки (в зависимости от языковой пары)

  • Перевод документов общего, делового, юридического и технического характера

  • Соблюдение терминологии, стилистики и требований заказчика

  • Соблюдение сроков и стандартов качества компании

Требования:

  • Высшее образование в области лингвистики или переводческого дела — обязательно.
    Образование по другим направлениям (в том числе филология и смежные специальности) не рассматривается.

  • Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет

  • Отличное владение рабочими языками

  • Уверенные навыки письменного перевода

  • Умение работать с объемами текста и дедлайнами

  • Опыт работы с CAT-инструментами ОБЯЗАТЕЛЬНО

  • Знание официально-делового стиля, грамматики и терминологии
  • Владение Microsoft Word, Excel, PDF-редакторами
  • Приветствуется наличие профессиональных сертификатов, знание финансовой или технической терминологии.
Условия:

  • Удалённый формат работы, гибкий график

  • Оплата по количеству переведённых слов, уровень вознаграждения зависит от квалификации и объёма проектов

  • Возможность участия в международных проектах

Личные качества:

  • Гибкость к обучению и критике

  • Высокая вовлечённость в работу

  • Ответственность и внимательность к деталям

  • Умение работать с обратной связью без потери качества

  • Навыки самоорганизации и управления временем

Дополнительно:

При отклике рекомендуется указать:

  • языковую(ые) пару(ы), с которыми работаете

  • информацию об образовании

  • используемые CAT-инструменты

Откликнуться на almaty.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик

    от 10000000 KZT
    Baiterek-G Казахстан, Алматы 14 дней назад
    ... 3 (трех) лет по специальности «переводчик». Опыт должен быть подтвержден данными ... отношения: Специалист должен состоять в официальных договорных отношениях с нашей компанией. Необходим договор (трудовой или ГПХ) между переводчиком и нашей компанией.
    almaty.hh.kz

  • Архивариус (аутстаффинг)

    Развития предпринимательства Даму Казахстан, Алматы 18 дней назад
    ... и содержании архива;12. подбор документов по заданию руководства Фонда;13. выдача архивных документов во временное пользование на месте ... выдачи оригиналов кредитных и правоустанавливающих документов на заложенное имущество клиентов в ...
    almaty.hh.kz

  • Главный архивариус

    Bereke Bank Казахстан, Алматы, улица Гоголя, 30 3 дня назад
    ... , систематизации, хранения и использования документов; инструктирование работников структурных подразделений Банка ... , необходимых для обеспечения сохранности документов; проверка реестров документов филиала, передаваемых в централизованный архив; ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    КАЗАХСТАНСКО-РОССИЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Казахстан, Алматы, проспект Абылай хана, 51 4 дня назад
    Переводчик с английского и на английский, а также с казахского и на казахский языки с навыками перевода текстов в области образования и здравоохранения.Обязанности Перевод документов по образованию и здравоохранению Обеспечение ...
    almaty.hh.kz

  • Помощник переводчика

    от 150000 KZT
    BW&Grafen Казахстан, Алматы, улица Алишера Навои, 39 5 дней назад
    ... внимательного и ответственного помощника переводчика (письменные переводы) для работы с образовательными документами. Рассматриваем также начинающих специалистов и ... сентябрь рассматривается повышение • Все документы по стандартам и шаблонам • Полное ...
    almaty.hh.kz

  • Младший юрист / ассистент юридического отдела

    RSP International (РСП Интернэшнл) Казахстан, Алматы, микрорайон Самал-2, 33А 12 дней назад
    ... и подписывать мировые соглашения; осуществляет письменное и устное консультирование работников предприятия по различным правовым вопросам, оказывает правовую помощь в составлении юридических документов. законодательные, иные нормативные правовые акты ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист по работе с таможенными документами /Брокер

    CEVA Logistics Central Asia (СИВА Лоджистикс Сентрал Эйша) Казахстан, Алматы 12 дней назад
    ... своевременную подачу, сопровождение и получение документов в таможенных органах и на ... участвовать в сложных логистических проектах. Официальное трудоустройство, соцпакет. Медицинская страховка с ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик-редактор со знанием казахского языка

    Neotech Global Казахстан, Алматы 7 дней назад
    ... мы ищем кандидата на позицию переводчика-редактора со знанием казахского языка. ... ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ НАВЫКАМ СОИСКАТЕЛЯ Уверенное владение письменным казахским и русским языками. Нам ...
    almaty.hh.kz

  • Юрист

    от 400000 до 500000 KZT
    KANLY Security Казахстан, Алматы, Медеуский район 5 дней назад
    ... на предприятие административные взыскания. Осуществляет письменное и устное консультирование работников предприятия по различным правовым вопросам, оказывает правовую помощь в составлении юридических документов. Требования: опыт работы от 3 ...
    almaty.hh.kz

  • Заместитель главного бухгалтера

    Нефтяная страховая компания Казахстан, Алматы, микрорайон Алмагуль, 15А 5 дней назад
    ... Одобрение на проведение входящих платежных документов бухгалтеров Филиалов и ГО Компании ... учетной политики и других внутренних документов компании: поступление ОС; поступление НМА; ... и т.д.); Хранение правоустанавливающих документов по ОС и НМА; Составление ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер документооборота (импорт, ВЭД)

    от 200 до 400 KZT
    Oil Friends Казахстан, Алматы 9 дней назад
    ... поставке — полный и безошибочный пакет документов, подготовленный в срок. Документы хранятся и ведутся в электронном ... придётся делать Заполнять и проверять документы по импортным поставкам: Invoice, Packing ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского/русского языка

    от 600000 до 650000 KZT
    Ахмет Казахстан, Алматы, улица Гани Муратбаева, 180 12 дней назад
    ... , внимательность к деталям, ответственность; Грамотная письменная речь, хорошая дикция; Опыт работы переводчиком в международной компании приветствуется Обязательное ...
    almaty.hh.kz

  • Юрист (Associate)

    Salus Legal Казахстан, Алматы, улица Жарокова, 276В 21 день назад
    ... профессионального опыта. Выполнение устного и письменного перевода юридических и иных документов между казахским, русским и английским ... и порядочность. Условия работы: Трудоустройство: официальное оформление согласно ТK РК. График ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 200000 KZT
    АЛМАТИНСКОЕ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОЕ УЧИЛИЩЕ ИМ.А.СЕЛЕЗНЕВА МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ И СПОРТА РК Казахстан, Алматы, улица Масанчи, 67 6 дней назад
    ... в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая ...
    almaty.hh.kz

  • работа в Германии ,Чехии, Эстонии, Финляндии

    Алматы, Германия, Берлин 13 часов назад
    ... мы абсолютно бесплатно подготовим вам документы на открытие визы на 6 ... собеседование.Заполнить анкету.Получить необходимые документы.Мысли стали реальностью.Дают отказ ... дней.Оформляем весь пакет документов , помогаем с Миграцией , Оформления Недвижимости , ...
    almaty.salexy.kz

  • Делопроизводитель в отдел строительства и реконструкций

    Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Алматы, Бостандыкский район, микрорайон Нур Алатау, улица Казыбек Тауасарулы, 33А 5 дней назад
    ... архивного хранения бумажных и электронных документов. Подготовка документов к передаче в архив. Обеспечение ... жизненного цикла. Знание систем управления документами и практик версионности (СЭД, PLM, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 KZT
    ANKA Global Group (АНКА Глобал Групп) Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... Будущего Обязанности: Перевод технических текстов, документов перевод и ведение переговоров последовательно ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского на русский и с русского на китайский

    от 600000 до 1200000 KZT
    ЧК Central Asia International Holding Group Ltd. Казахстан, Алматы, Бостандыкский район 2 дня назад
    Переводчик в сфере международных коммерческих ... . Основные обязанности Устный и письменный перевод документов, переговоров, презентаций и деловой переписки ... презентаций, контрактов и маркетинговых документов. Требования Высшее образование: бакалавриат по ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (нотариальный) испанского языка в Алматы

    от 5000 RUR
    Бюро переводов Ак Йорт Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... . Мы специализируемся на переводах личных документов и обеспечиваем клиентам комфортное, понятное обслуживание. В связи с открытием представительства в Алматы и ростом количества заказов мы ищем надёжных переводчиков с правом нотариального заверения в ...
    almaty.hh.kz

  • Офис-менеджер

    от 250000 до 300000 KZT
    Asia global technology Казахстан, Алматы, Алатауский район, микрорайон Улжан-1, улица Кадыргали Жалайыри, 44к1 13 дней назад
    ... клиентов и партнеров для получения документов и оплат;-Контроль отправки образцов ... . Требования: Грамотная устная и письменная речь;Презентабельный внешний вид;Ответственное ... MS Office, гугл таблицы. Условия: Официальное оформление согласно ТК РК;График ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 700000 до 900000 KZT
    Филиал ТОО China Construction Sixth Engineering Division Corp.Ltd в РК Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/1 3 дня назад
    Обязанности: Письменный перевод документов с китайского на русский казахский языки (договоры, инвойсы, спецификации, деловая переписка); Перевод коммерческой и юридической документации; Проверка корректности терминологии и оформления документов; ...
    almaty.hh.kz

  • Бухгалтер

    от 400000 до 450000 KZT
    СМ Бэби Трейдинг Казахстан, Алматы, проспект Суюнбая, 153 21 час назад
    ... и регистрация в 1С первичных документов: по реализации товаров и выписке ... , авансовые отчеты и пр., первичные документы. Подготовка и проведение актов сверок ... 9:00 до 18:00 Официальное трудоустройство в соответствии с законодательством ...
    almaty.hh.kz

  • Главный специалист Сектора обработки лидогенерации и телемаркетинга

    Казахтелеком Казахстан, Алматы, улица Рихарда Зорге, 17А 4 дня назад
    ... и т.д.); загрузка документов в CRM 2.0, комплектация ... управления дебиторской задолженность (далее - ЕЦУДЗ) документов (личных дел абонентов) для осуществления ... роста и профессионального развития. Официальное трудоустройство в соответствии с Трудовым ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист по документооборота

    Sary-Arka Copper Processing Казахстан, Алматы, проспект Достык 4 дня назад
    ... : Сканирование всех оригиналов первичных бухгалтерских документов с подписями и печатями; Передача ... ошибок по годам и видам документов); Ведение электронного архива отсканированных документов; Сканирование договоров по поступлениям АВР, ...
    almaty.hh.kz

  • Главный специалист Сектора обработки лидогенерации и телемаркетинга

    Казахтелеком Казахстан, Алматы, улица Рихарда Зорге, 17А 8 дней назад
    ... и т.д.); загрузка документов в CRM 2.0, комплектация ... управления дебиторской задолженность (далее - ЕЦУДЗ) документов (личных дел абонентов) для осуществления ... роста и профессионального развития. Официальное трудоустройство в соответствии с Трудовым ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист по оформлению строительных разрешений со знанием Китайского языка

    от 500000 до 1000000 KZT
    ЧК Central Asia International Holding Group Ltd. Казахстан, Алматы, микрорайон Хан Тенгри, 148/2 9 дней назад
    ... оформления документов является преимуществом4. Высокая исполнительность, способность активно продвигать процессы, готовность работать в динамичном режиме проекта5. Уверенное владение офисными программами, умение готовить официальные документы6 ...
    almaty.hh.kz

  • Главный менеджер Управления правового сопровождения банковских заемных операций

    от 650000 до 750000 KZT
    Bank RBK Казахстан, Алматы 24 дня назад
    ... , поручитель и т.д.) и документов по обеспечению; Подготавливать заключения разъяснения ... ; Согласовывать проекты писем и иных документов по вопросам, входящим в компетенцию ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик в тибетский центр со знанием английского языка

    от 300000 KZT
    Тибетский дом Юток Казахстан, Алматы, бульвар Бухар Жырау, 75 2 дня назад
    Ищем переводчика для работы в тибетском центре, ... в мероприятиях центра в качестве переводчика Поддержание конфиденциальности и профессионализма Требования Опыт работы переводчиком от 1 года желателен Внимательность ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского-русского языка

    от 300000 KZT
    ПСК CITY ENGINEERING Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 5 дней назад
    ... и русским языками (устный и письменный) Опыт работы переводчиком, гидом или ассистентом для иностранных ... и активной разъездной работе Условия: Официальное трудоустройство Работа с международными делегациями ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского на русский язык

    до 350000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 6 дней назад
    ... язык Переводческому агентству Манкент требуются переводчики с английского языка на русский ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик французского языка

    от 150000 до 500000 KZT
    KazTranslate Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 35 11 дней назад
    ... Казахстана рекомендуемые даже нейросетями Обязанности: Письменный перевод текстов различной тематики Требования: ... проделанный объем работы Место нахождение переводчика-фрилансера не имеет значения Частичная ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (английский, китайский язык) / Офис-менеджер

    от 300000 KZT
    SSS CONSULT Казахстан, Алматы, улица Керима Мынбаева, 46 25 дней назад
    ... Подготовка документов. Работа с клиентами. Деловая переписка. Перевод документов с английского, китайского, казахского языка. Работа с нотариусом Общие административные обязанности офис-менеджера. Требования: Наличие высшего образования переводчика Знание ...
    almaty.hh.kz

  • Ведущий юрисконсульт в Юридический Департамент

    «Компания по страхованию жизни «Nomad Life» Казахстан, Алматы, площадь Республики, 15 5 дней назад
    ... подразделениям Компании, предоставление устных и письменных консультаций, заключений по правовым вопросам, ... ; участие в разработке проектов внутренних документов Компании, а также перспективных программ ...
    almaty.hh.kz

  • Главный специалист по работе с поставщиками (Управление бухгалтерского учета и отчетности)

    до 550000 KZT
    Нефтяная страховая компания Казахстан, Алматы, микрорайон Алмагуль, 15А 4 дня назад
    ... . Предоставление по запросу оригиналов платежных документов и справок с банка по ... с большими объёмами информации. Грамотная письменная и устная речь. УСЛОВИЯ Работа ...
    almaty.hh.kz

  • Стажёр / Помощник логиста (уровень STARTER) BBM Logistics

    от 160000 до 300000 KZT
    ВВM Logistics Казахстан, Алматы, проспект Райымбека, 348/4 6 дней назад
    ... . Базовое понимание товаросопроводительных документов (инвойс, упаковочный лист). Владение ПК на уровне уверенного пользователя. Грамотная письменная коммуникация. Аккуратность и соблюдение сроков. ... минут. Ошибки в документах — не более 2 в месяц. ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер

    от 250000 KZT
    Розан Азия Казахстан, Алматы, Алатауский район, 7-я улица, 142/25 9 дней назад
    ... Внимательность к деталям, аккуратность в документах Организованность, умение работать с большим объемом информации Стрессоустойчивость, умение работать в режиме многозадачности Грамотная устная и письменная речь Уверенное владение ПК и ...
    almaty.hh.kz

  • Офис-менеджер

    от 300000 KZT
    MiNI GROUP Казахстан, Алматы, улица Фаризы Онгарсыновой, 122 10 дней назад
    ... приеме, увольнении, отпусках. Подготовство документов для бухгалтерии по заработной плате. ... техникой. Грамотная устная и письменная речь. Навыки ведения табеля учета ... по сокращенному графику. Трудоустройство: Официальное, согласно ТК РК. Заработная плата: ...
    almaty.hh.kz

  • Бухгалтер по основным средствам

    ГК SABYRZHAN GROUP Казахстан, Алматы, улица Розыбакиева, 4 23 часа назад
    ... . Работа с первичными документами, аудит первичных документов; Организация архивирования и хранения документов; Сбор документов для налоговых аудиторских проверок; Помощь ... в команде профессионалов; Официальное оформление; Возможность решения сложных задач; ...
    almaty.hh.kz

  • Бухгалтер

    от 675000 до 730000 KZT
    Эксмо, издательство Казахстан, Алматы, улица Ярослава Домбровского, 10 4 дня назад
    ... (ВЭД) Импорт, проверка и разбор документов. Экспорт, подготовка пакета документов. СНТ импорт , контроль за подтверждением . ... и Кабинет налогоплательщика; Выписка счетов, документов на пеню; Замещение бухгалтера другого ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик (письменный, официальные документы)
  • Размещено: 2026-01-13 13:48:27
  • Город Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 145В
  • Зарплата:
  • Компания: Silk Road Multilingual