Переводчик с русского на казахский язык

IT Space Apps Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 17к4Б 2026-01-18 15:21:09
Откликнуться на almaty.hh.kz

Описание

Ищем переводчика для перевода текстов с русского на казахский язык. Работа удалённая, объём — по задачам, оплата почасовая, обсуждается индивидуально.

Задачи:
• Перевод текстов с русского на казахский язык
• Адаптация текстов под digital-форматы (объявления, интерфейсы, уведомления)
• Внесение правок и обновление текстов

Наши ожидания:
• Отличное знание казахского и русского языков
• Грамотная письменная речь
• Внимательность к смыслу и контексту
• Ответственность и соблюдение сроков

Будет плюсом:
• Умение работать в Figma на базовом уровне (редактирование текста)

Мы предлагаем:
• Полностью удалённую работу
• Почасовую оплату, ставка обсуждается
• Гибкий график
• Понятные задачи без микроменеджмента
• Долгосрочное сотрудничество при взаимном комфорте

Рассматриваем отклики с кратким описанием опыта.
Будет классно, если приложите примеры переводов 🚀

Откликнуться на almaty.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик-редактор со знанием казахского языка

    Neotech Global Казахстан, Алматы 9 дней назад
    ... кандидата на позицию переводчика-редактора со знанием казахского языка. Присоединяйтесь к группе компаний «Неотэк- ... по проектам с казахским и русским языками (в качестве редактора или переводчика). Тематики: бизнес-документация (финансы, юриспруденция, ...
    almaty.hh.kz

  • Разработчик интерактивных уроков по казахскому языку

    до 500000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 16 дней назад
    ... дождливую погоду) Мы IQRA академия казахского языка в поисках помощника методолога по казахскому языку , который хочет помогать нашим ученикам учить казахский с любовью, и теплотой. Обязанности: - ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель казахского языка с русским языком обучения

    от 200000 до 450000 KZT
    Abay academy online Казахстан, Алматы, улица Мукана Тулебаева, 38/61 день назад
    ... научить говорить и думать на казахском и довести это до совершенства. Требования: Высокий уровень знания казахского и русского языков; Опыт работы преподавания казахского языка как иностранного больше года; Наличие ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель по казахскому языку в онлайн академию (детский)

    до 280000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 день назад
    ... лидера №1 на рынке обучения казахскому языку. Если у вас возникает вопрос, ... преподавателем от 1 года -Знание русского и казахского языка на 100%-Желание обучать детей казахскому языку с 0-Наличие своей техники ...
    astana.hh.kz

  • SMM-менеджер (со знанием казахского языка)

    от 400000 до 400000 KZT
    Уалиев Казахстан, Алматы 14 дней назад
    ... аудиторию Казахстана, владеет казахским языком и умеет создавать контент, вовлекающий и понятный локальному рынку. Задачи Ведение и развитие социальных сетей компании для рынка Казахстана. Создание контента на казахском и русском языках (тексты, сторис ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик английского со знанием китайского языка

    от 500000 до 800000 KZT
    Мунар Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... : устный перевод с английского на русский и казахский, с русского и казахского на английский ассистирование в переговорах ... китайского будет существенным плюсом знание казахского - свободный знание русского - в совершенстве Условия: рабочий день ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского на русский язык

    до 350000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 8 дней назад
    ... порядке. Требования: Знание английского и русского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    almaty.hh.kz

  • Куратор по казахскому языку (оффлайн)

    от 250000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 день назад
    ... действительно комфортно. Вакансия: Куратор по казахскому языку IQRA Академия казахского языка находится в поиске куратора, который ... )-Грамотная и уверенная речь на русском и казахском языках.-Умение работать в команде.-Ответственность ...
    almaty.hh.kz

  • Репетитор по казахскому языку в онлайн академию

    от 200000 до 450000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 2 дня назад
    ... лидера №1 на рынке обучения казахскому языку. Если у вас возникает вопрос, ... преподавателем от 1 года-Знание русского и казахского языка на 100%-Желание обучать взрослую аудиторию казахскому языку с 0-Наличие своей техники ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам курсов казахского языка

    от 380000 до 1000000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 день назад
    ... — образовательный проект по изучению казахского языка.Мы являемся лидерами рынка: более 10 000 клиентов успешно заговорили на казахском языке после двух месяцев интенсивного обучения ... менеджер по продажам курсов казахского языкаРаботаем с входящими заявками от ...
    almaty.hh.kz

  • Куратор по казахскому языку (оффлайн)

    от 250000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 7 дней назад
    ... действительно комфортно. Вакансия: Куратор по казахскому языку IQRA Академия казахского языка находится в поиске куратора, который ... )-Грамотная и уверенная речь на русском и казахском языках.-Умение работать в команде.-Ответственность ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского на русский и с русского на китайский

    от 600000 до 1200000 KZT
    ЧК Central Asia International Holding Group Ltd. Казахстан, Алматы, Бостандыкский район 4 дня назад
    Переводчик в сфере международных коммерческих услуг, обеспечивающий коммуникацию между компаниями и партнёрами на русском, казахском и китайском языках, с глубоким пониманием культурных особенностей ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (письменный, официальные документы)

    Silk Road Multilingual Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 145В 7 дней назад
    ... ) не рассматривается. Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет Отличное владение рабочими языками Уверенные навыки письменного перевода Умение ...
    almaty.hh.kz

  • Юрист (ДОГОВОРНИК СО ЗНАНИАЕМ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА!!!!!)

    КСЖ Freedom Life Казахстан, Алматы день назад
    ... : Высшее юридическое образование (обучение на казахском языке); Знание гражданского, страхового, трудового законодательства; Опыт претензионно-исковой работы. Знание казахского языка обязательно. Опыт работы от 5 ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик / AI-ассистент (Translator / AI Content Assistant)

    от 300000 до 350000 KZT
    LX Казахстан, Алматы 12 дней назад
    ... AI создайте презентацию на английском языке (5 слайдов) по заданной теме. Сделайте перевод этой презентации на русский и казахский языки. Важно: Результат не должен выглядеть ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель казахского языка со знанием русского языка

    от 250000 до 400000 KZT
    SHANYRAQ STUDY Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... (дистанционно) Требования:— Отличное знание казахского и русского языков— Опыт преподавания казахского языка русскоязычным ученикам— Опыт проведения онлай ... Проводить онлайн-занятия по казахскому языку для взрослых— Проводить speaking clubs ( ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    КАЗАХСТАНСКО-РОССИЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Казахстан, Алматы, проспект Абылай хана, 51 5 дней назад
    Переводчик с английского и на английский, а также с казахского и на казахский языки с навыками перевода текстов в ... ) Требования Свободное владение английским и казахским языками Опыт перевода специализированных текстов в ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам детских курсов казахского языка

    от 380000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 15 дней назад
    ... нашим ученикам учить казахский с любовью, и теплотой. Что нужно делать: - Проводить созвоны с потенциальными клиентами и доводить сделку до продажи Требования: - Опыт работы в продажах- Уверенная, грамотная речь на русском языке.- Умение работать в ...
    almaty.hh.kz

  • Учитель русского языка как иностранного (РКИ)

    Haileybury Almaty, НАО Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 112 15 дней назад
    ... учебной программы и ресурсов по русскому языку как иностранному. Проведение занятий с ... педагогическое образование с квалификацией “Преподавание русского языка как иностранного”. Знание английского языка на уровне В2 (Intermediate) и ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (русский язык / китайский / казахский)

    от 250000 KZT
    АЭМК Казахстан, Алматы, улица Байтурсынова, 22/1 17 дней назад
    ... врача (русский язык↔ китайский ↔ казахский). Объяснение пациентам рекомендаций, ... китайским и казахским языками (обязательно). Чёткая, грамотная речь, умение объяснять медицинскую информацию пациенту. Опыт работы переводчиком — желателен. Знание медицинской ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы, Алатауский район, микрорайон Алгабас день назад
    ... ЗНАНИЕ КИТАЙСКОГО (HSK 5-6), РУССКОГО ЯЗЫКА (дополнительное знание казахского либо английского языка является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 10000000 KZT
    Baiterek-G Казахстан, Алматы 16 дней назад
    ... 3 (трех) лет по специальности «переводчик». Опыт должен быть подтвержден данными ... договор (трудовой или ГПХ) между переводчиком и нашей компанией.
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель по казахскому языку (онлайн)

    от 250000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 7 дней назад
    ... года.- Уверенная, грамотная речь на русском и казахском языке.- Умение работать в онлайн режиме.- ...
    almaty.hh.kz

  • Глава департамента казахского языка (со знанием английского) Международная школа

    Elite Business Group Казахстан, Алматы 26 дней назад
    ... предмета. Основной функционал: Руководство департаментом казахского языка. Планирование и организация работы команды. ... и оценка эффективности преподавания. Преподавание казахского языка в классах с английским языком обучения. Наши ожидания: Опыт реализации ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 700000 до 900000 KZT
    Филиал ТОО China Construction Sixth Engineering Division Corp.Ltd в РК Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/1 5 дней назад
    ... перевод документов с китайского на русский казахский языки (договоры, инвойсы, спецификации, деловая переписка); ... и контракты с китайского на русский казахский языки, а также знание соответствующей деловой ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского языка

    от 200000 до 1600000 KZT
    Helvetia Казахстан, Алматы 7 дней назад
    ... 19) Требования: 1. нам требуются переводчики профессиональные. Опытные. Знающие свою работу на отлично. 2. Прекрасное знание русского и английского языков обязательны. Другие языки приветствуются. 3. Владение такими программами ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик - администратор

    от 250000 KZT
    YUTHOK ТИБЕТСКИЙ ДОМ Казахстан, Алматы, бульвар Бухар Жырау, 75 11 дней назад
    ... дружный коллектив мы ищем сотрудника - переводчика - администратора центра, владеющего английским языком. Казахский язык приветствуется.Обязанности Устный перевод с английского языка на русский или казахский язык. Ведение документации и базы данных ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского/русского языка

    от 600000 до 650000 KZT
    Ахмет Казахстан, Алматы, улица Гани Муратбаева, 180 14 дней назад
    ... : Отличное знание китайского и русского языков (устный и письменный перевод); Казахский язык желательно; Аккуратность, внимательность к деталям, ответственность; Грамотная письменная речь, хорошая дикция; Опыт работы переводчиком в международной компании ...
    almaty.hh.kz

  • Учитель иностранных языков (Английский/Немецкий/Китайский/Казахский языки)

    от 200000 KZT
    SDS EDUCATION Казахстан, Алматы, жилой комплекс Хан-Тенгри 7 дней назад
    ... уроков английского немецкого китайского казахского языков в группе и индивидуально;ОЗНАКОМТЕСЬ пожалуйста с местонахождением центра: ЖК Хан-Тенгри, 54 10 - Группы казахские и русские;- Отчет о каждом ученике по уровню языка, по успеваемости;- Принимать ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    от 200000 до 250000 KZT
    Алматинский Технологический Университет Казахстан, Алматы день назад
    ... корректура переводов. Требования: свободное владение казахским и русским языками; грамотная устная и письменная речь; ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист голосовой поддержки со знанием казахского и русского языков

    Яндекс Казахстан, Алматы 7 дней назад
    ... и задачам; перевод макросов с русского на казахский язык. Мы ждём, что вы: отлично владеете казахским и русским языками и навыками деловой переписки; умеете ... устная и письменная речь на казахском и русском языках.
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель по казахскому языку

    до 280000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 7 дней назад
    ... лидеры на рынке по изучению казахского языка Более 6.500 клиентов успешно заговорили на казахском языке после 2 месяцев интенсивного обучения Требования: -Умение вести коммуникацию-Знание 2 языков русский и казахский обязательно-Опыт работы преподавателем ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель Математики со знанием казахского языка

    от 180000 до 500000 KZT
    Daryn.online Казахстан, Алматы, улица Богенбай Батыра, 150 день назад
    Daryn Online — Қазақстан, Әзербайжан, Қырғызстан және Өзбекстан елдерінде жұмыс жасайтын Халықаралық деңгейдегі №1 білім платформасы. Ал Daryn Гибрид — осы экожүйенің жаңа жобасы, 9-11 сыныптағы балалардың базалық білімін күшейтіп, онлайн форматта бізден ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам на казахском языке

    от 200000 до 400000 KZT
    Енжилов Казахстан, Алматы, улица Алиби Жангельдина, 196 9 дней назад
    Обязанности: Обзвон по базе Продажи Работа по срм Требования: Оффлайн работа Условия: 5 2 суббота и воскресенье выходной, график работы можно обсудить. Постоянное обучение 3 месяца выполнение плана (ваучер путевка в Турцию) Тимбилдинги Молодая команда ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 500000 до 500000 KZT
    ЧАСТНАЯ КОМПАНИЯ NONFERROUS METAL TRADING GROUP LTD. Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... на заводе;— устный перевод (китайский ↔ русский казахский). Требования: обязательное знание русского и казахского языков; знание китайского языка; готовность находиться с руководителем на ... с руководителем Возможность практики китайского языка
    almaty.hh.kz

  • Переводчик корейского языка

    от 350000 KZT
    YM Company (ВайМ Компания) Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби105 14 дней назад
    ... письменного перевода c на корейский язык Наличие опыта с использованием корейского языка Наличие опыта в продажах приветствуется. ... Reader Перевод с корейского на русский казахский, с русского на корейский казахский. Работа с клиентами (опыт в ...
    almaty.hh.kz

  • Корректор (русский / английский язык)

    Manpower Казахстан, Алматы 16 дней назад
    ... корректура текстов на русском и английском языках (презентации, маркетинговые материалы, технические ... техническими специалистами, переводчиками и отделом продаж для уточнения ... владение Азербайджанским, Казахским или Узбекским языком Навыки дизайна и верстки печатных ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик в тибетский центр со знанием английского языка

    от 300000 KZT
    Тибетский дом Юток Казахстан, Алматы, бульвар Бухар Жырау, 75 4 дня назад
    Ищем переводчика для работы в тибетском центре, владеющего английским языком (можно начинающий) и способного обеспечивать качественный устный перевод.Обязанности Перевод текстов и устных выступлений с английского на русский и обратно Сотрудничество с ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка - помощник руководителя

    от 300000 до 350000 KZT
    «Xibolun International Trade Co.Ltd» (Международная торговая компания Сиболунь Казахстан, Алматы, микрорайон Шуакты, улица Айша биби, 2 5 дней назад
    ... . Требования: Нам требуется переводчик профессионал, опытный. Знающий свою работу на отлично. Перевод технических, юридических и экономической тематик. Прекрасное знание русского языка и китайского языка обязательны. Другие языки приветствуются. Знание ПК ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик с русского на казахский язык
  • Размещено: 2026-01-18 15:21:09
  • Город Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 17к4Б
  • Зарплата:
  • Компания: IT Space Apps