Переводчик текстов с русского на казахский язык

Smart Bridge Казахстан, Астана 2026-01-15 11:17:45
Откликнуться на astana.hh.kz

Описание

Omarket.kz — цифровая e-commerce-платформа, развивающая онлайн-торговлю и маркетплейс-решения, приглашает в команду переводчика.

Задачи:

  • Перевод текстов с русского на казахский язык

  • Перевод и адаптация:

    • статей и информационных материалов,

    • публикаций для Instagram и Telegram,

    • маркетингового и коммуникационного контента

  • Обеспечение языковой точности, стилистической корректности и соответствия целевой аудитории

Наши ожидания:

  • Высшее филологическое образование

  • Подтверждённый опыт переводов с русского на казахский язык

  • Грамотный письменный казахский язык (литературный и современный)

  • Умение работать с текстами разного формата и назначения

  • Внимательность к деталям, ответственность, соблюдение сроков

Будет преимуществом:

  • Опыт перевода digital-контента и текстов для социальных сетей

  • Понимание маркетинговых и SMM-задач

  • Опыт работы с IT- или e-commerce-проектами

Условия:

  • Удалённый формат работы

  • Стабильная загрузка

  • Работа в развивающейся digital-компании

  • Профессиональная команда и прозрачные процессы

Этапы отбора

Рассмотрение резюме

Тестовое задание

Собеседование

Откликнуться на astana.hh.kz

Похожие вакансии

  • Эксперт чат-поддержки со знанием казахского языка

    от 315000 KZT
    Додо КЦ Сыктывкар Казахстан, Астана 15 часов назад
    ... чат-поддержки со знанием казахского языка, который готов следовать ценностям бренда ... говоришь и пишешь на казахском и русском языках;— любишь помогать людям;— у тебя ... живые, неформальные и дружелюбные тексты;— иногда нужно позвонить в пиццерию ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка (технический)

    Смарт-Техно Казахстан, Актау 7 дней назад
    ... месторождениях Республики Казахстан. Основные задачи Переводчика с китайского языка(технический): Перевод устный (последовательный синхронный) с китайского на русский казахский и наоборот; Составление и перевод ...
    aktau.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (устный и письменный)

    от 500000 KZT
    YONGGANG CENTRAL ASIA IRON AND STEEL Казахстан, Астана день назад
    ... компания приглашает в команду переводчика китайского языка высокого уровня (устный и письменный перевод). Обязанности:Переводчик будет обеспечивать профессиональный устный и письменный перевод с китайского языка на русский и казахский языки и обратно. В ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик Казахский-Русский-Китайский

    SilkwayTransit Казахстан, Астана 10 дней назад
    ... семинаров и т.п. с русского на китайский казахский английский или с китайского казахского английского на русский. выполнение в установленные сроки устных ... направление с владением китайского языка); Опыт работы переводчиком не менее 3 лет Условия: ...
    astana.hh.kz

  • Оператор колл-центра со знанием казахского языка

    от 150000 до 150000 KZT
    Глоббинг Казахстан, Астана, улица Сарайшык, 4 21 час назад
    ... руководителя. Требования: Грамотная речь; Знание русского и казахского языков в совершенстве; Коммуникабельность; Сильные навыки ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик немецкого/монгольского/итальянского/испанского/грузинского/румынского/чешского языка

    Vertigo Казахстан, Астана 11 дней назад
    ... испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Обязанности: качественно переводить не опаздывать ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    Алтай Полиметаллы Казахстан, село Теректы 11 дней назад
    Переводчик выполняет следующие должностные обязанности: Переводит ... и совещаниях. Требования: Знание технического казахского языка. Грамотность. Условия: 5 2, проживание ...
    astana.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского языка)

    Яндекс Казахстан, Астана 16 дней назад
    ... . Мы ждём, что вы:— Владеете казахским и русским языками на уверенном уровне;— Являетесь опытным ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 600000 до 700000 KZT
    IRG Kazakhstan (Ай Эр Джи Казахстан) Казахстан, Астана, улица Сыганак, 54А 22 дня назад
    ... соответствующую терминологию, и работать с текстами как в прямом (русский — китайский, казахский), так и в обратном направлении. ... . Требования: профессиональное владение профильным иностранным языком; опыт работы переводчиком не менее трех лет; высшее ...
    astana.hh.kz

  • Специалист голосовой поддержки со знанием казахского и русского языков

    Яндекс Казахстан, Актобе 3 дня назад
    ... и задачам; перевод макросов с русского на казахский язык. Мы ждём, что вы: отлично владеете казахским и русским языками и навыками деловой переписки; умеете ... устная и письменная речь на казахском и русском языках.
    aktobe.hh.kz

  • Специалист голосовой поддержки со знанием казахского и русского языков

    Яндекс Казахстан, Астана 3 дня назад
    ... и задачам; перевод макросов с русского на казахский язык. Мы ждём, что вы: отлично владеете казахским и русским языками и навыками деловой переписки; умеете ... устная и письменная речь на казахском и русском языках.
    astana.hh.kz

  • Руководитель контакт-центра (со знанием казахского языка)

    от 650000 до 1000000 KZT
    СОРОКИН АНАТОЛИЙ Казахстан, Астана 4 дня назад
    Обязанности: Организация и управление операционной деятельностью контакт-центра: планирование нагрузки, распределение ресурсов, контроль показателей. Руководство командой (операторы, наставники, тимлиды), координация и развитие управленческого состава. ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 500000 KZT
    JFOOD KAZAKHSTAN Казахстан, Астана, улица Акжол, 39 9 дней назад
    ... (последовательный синхронный) с китайского на русский и наоборот. Письменный перевод технической, ... . Свободное владение китайским и русским языками. Опыт работы переводчиком от 3 лет (желательно в ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (китайский язык)

    RG Gold Казахстан, Астана 22 дня назад
    ... языка); Опыт работы переводчиком не менее 3 лет, опыт ... английским языком не ниже B2 будет преимуществом. Обязанности: Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и наоборот. Устный ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель русского языка

    от 120000 до 180000 KZT
    Newton Kazakhstan Казахстан, Астана, проспект Туран, 16 23 дня назад
    ... связи с развитием ищем преподавателя русского языка на утреннюю смену. Обязанности: проведение уроков русского языка для учеников 4–9 классов; ... центра. Требования: профильное образование (русский язык филология педагогика); уверенное знание школьной ...
    astana.hh.kz

  • Учитель начальных классов

    от 250000 до 280000 KZT
    Сахиев Казахстан, Астана, улица Ханов Керея и Жанибека, 50/3 3 дня назад
    ... СОР и СОЧ на двух языках Помощь в заучивании стихов, подготовка к пересказам Помощь по всем предметам: математика, русский язык, казахский язык, чтение, письмо и др. Требования: ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер call center со знанием английского языка

    от 360000 до 600000 KZT
    United Expo (Юнайтед Експо) Казахстан, Астана, улица Сыганак, 54А 20 часов назад
    ... со знанием русского и казахского языков. Обязанности: Консультирование клиентов в соответствии ... с установленными скриптами на английском и русском языках. Обзвон зарегистрированных ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по работе с "холодными" клиентами (со знанием английского языка)

    от 600 до 1000 EUR
    United Expo (Юнайтед Експо) Казахстан, Астана, улица Сыганак, 54А день назад
    ... установленными скриптами на английском и русском языках Обзвон зарегистрированных участников выставок с ... , Word, Outlook) Знание английского и русского языков — обязательно (знание других языков будет преимуществом) Ответственность, самодисциплина и ...
    astana.hh.kz

  • Педагог английского языка в онлайн школу

    от 120000 до 250000 KZT
    Apex Education Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... специализируется на обучении английскому языку детей и подростков от 8 ... не просто курсы английского языка, но и возможность обогатить свои ... Ноутбук с камерой; Отличное знание казахского и русского языка; Владение английским языком на уровне С1 и выше; ...
    astana.hh.kz

  • Специалист по работе с клиентами / менеджер по продажам

    от 350 до 800 USD
    SIA ELECTRONICS LATVIA Казахстан, Астана 5 дней назад
    ... Пишете и говорите грамотно на русском языке Уверенно работаете за компьютером и ... , написал клиент на незнакомом Вам языке - можете воспользоваться переводчиком и начать общаться на ему удобном языке по смс) Эмпатичны, вежливы и ...
    astana.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием русского и казахского языков)

    до 184000 KZT
    Яндекс Казахстан, Актобе день назад
    ... Специалиста службы поддержки со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать:- Оказывать поддержку ... в сфере поддержки пользователей;- Владеете казахским и русским языками на уверенном уровне;- Являетесь уверенным ...
    aktobe.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием русского и казахского языков)

    до 184000 KZT
    Яндекс Казахстан, Астана день назад
    ... Специалиста службы поддержки со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать:- Оказывать поддержку ... в сфере поддержки пользователей;- Владеете казахским и русским языками на уверенном уровне;- Являетесь уверенным ...
    astana.hh.kz

  • Оператор дистанционного call-центра со знанием казахского языка на входящую линию

    от 80000 RUR
    Ip-call Казахстан, Астана 2 дня назад
    ... ищем оператора со знанием русского и казахского языка одновременно. Присоединяйтесь к нашей динамичной ... требование - свободное владение русским языком. Знание казахского языка будет дополнительным преимуществом; ​​​коммуникабельность, тактичность, ...
    astana.hh.kz

  • Выпускающий редактор

    от 300000 KZT
    «Фонд-бюро расследования коррупции» (ФБРК) (ИП Attila) Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... — Работа с исходными текстами, документами и источниками— Контроль фактической ... Опыт работы с новостными текстами в СМИ— Грамотный письменный русский язык— Знание русского и казахского языков— Уверенное пользование ПК— Внимательность к ...
    astana.hh.kz

  • Контент-менеджер

    АГЫН Казахстан, Астана, проспект Туран, 34 8 дней назад
    ... со ссылками на референсы и текстами моделейСогласование даты и времени съемок ... работать с контентом разных форматов (текст, фото, видео)Навык написания текстов на русском и казахском языкахУверенное владение CapCutКреативность и чувство ...
    astana.hh.kz

  • Стажёр в Агентство Переводов

    от 85000 KZT
    Turanter Казахстан, Астана, улица Бейбитшилик 21 день назад
    ... в сфере переводческого дела Знание казахского, русского и турецкого английского языка Владение двумя иностранными языками будет преимуществом Грамотность, внимательность при работе с текстом Ответственность, пунктуальность Условия: Работа в ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель английского языка

    от 300000 до 400000 KZT
    Hangan International Language School Казахстан, Астана, проспект Сарыарка, 31/2 22 дня назад
    ... обучения английского, корейского, китайского и казахского языка, подготовку к международным экзаменом IELTS, ... Талантливый и креативный преподаватель английского языка, который имеет богатый и проверенный ...
    astana.hh.kz

  • Педагог ООД "Русского языка и литературы"

    до 286000 KZT
    НАО Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева Казахстан, Астана, улица Илияса Есенберлина, 25 10 дней назад
    ... педагог-модератор и выше; - знание казахского и русского языка; - Сертификат ОЗП (оценка знания педагога); - ...
    astana.hh.kz

  • Выездной Преподаватель английского языка (корпоративного выездного обучения)

    Академия английского языка Albus Казахстан, Астана, улица Достык, 3 3 дня назад
    ... Обязанности: • Проведение занятий по английскому языку для корпоративных клиентов (индивидуальные и ... педагогическое образование. • Уровень английского языка не ниже C1 (Advanced). • Опыт преподавания английского языка от 2 лет, предпочтительно в ...
    astana.hh.kz

  • Оператор (со знанием казахского языка)

    от 167400 KZT
    Яндекс Казахстан, Актобе 22 часа назад
    ... и удержания курьеров со знанием казахского языка. Что нужно делать: Обрабатывать входящие ... устной и письменной речью на казахском и русском языках; Являетесь уверенным пользователем ПК; Готовы ...
    aktobe.hh.kz

  • Офис-менеджер

    до 500000 KZT
    KUMKOL MINING Казахстан, Астана 22 дня назад
    ... . Требования: высшее образование; обязательное знание казахского и русского языков в совершенстве (во время интервью будет проведено тестирование на знание казахского языка); обязательное знание английского языка на уровне не ниже Upper ...
    astana.hh.kz

  • SMM-менеджер

    TS Property Management Казахстан, Астана, улица Петрова, 24 день назад
    ... общение с аудиторией на русском и казахском языке семь дней в неделю; Таргетирование ... дизайн постов и оформления текстов, и т.п.; Развитие аккаунтов ... копирайтинга; Высокая грамотность на русском казахском языках; Знание основ фотографии, опыт видеографа ...
    astana.hh.kz

  • Дизайнер в офисе

    до 400000 KZT
    Astana Success Building Group (ASBG) Казахстан, Астана, улица Хусейн бен Талал, 25/1 3 дня назад
    ... фирменного стиля компании• Контроль корректности текстов на русском и казахском языках Требования: • Опыт работы дизайнером от ... к деталям и аккуратность• Казахский и русский язык обязательные, Английский желательно Условия: • Зарплата: ...
    astana.hh.kz

  • SMM-менеджер (офис)

    от 350000 до 400000 KZT
    WSE Казахстан, Астана, улица А 355, 2/3 4 дня назад
    ... : инстаграм, тикток, ютьюб, телеграм, перевод текста с русского на казахский. От кандидата ожидаем: Грамотная устная и письменная речь на русском и казахском языках. Высокие навыки копирайтинга - работать придётся ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка

    от 300000 до 500000 KZT
    Min Dong Group Казахстан, село Аскара Токпанова, улица А. Ф. Бережинского, 38 7 дней назад
    Обязанности: Знание китайского языка: Помощь директору и другим сотрудникам ... же преподаватель обучать граждан КНР русскому языку Требования: ​​​​- Грамотность;- Умение работать в ...
    almaty.hh.kz

  • Учитель английского языка

    от 200000 до 400000 KZT
    SCHOOL OF SKILLS Казахстан, Астана, улица Санжара Асфендиярова, 6 22 дня назад
    ... для улучшения понимания и практики языка. Ведение уроков в классе или ... или магистра в области английского языка, лингвистики, филологии или образования. Сертификаты ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик корейско-узбекского языка

    SIGONGTECH Казахстан, Астана 20 часов назад
    ... устные переводы с на корейский язык Рабочие и официальные встречи и ... владение корейским и Узбекским, русским языками (уровень не ниже TOPIK 5– ... официальные документы на двух трех языках. Высокая внимательность к деталям, грамотность, ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик английского и китайского языка (Строительной компании)

    Aitas KZ Казахстан, Астана 29 дней назад
    ... Перевод с английского и китайского языка. Переписка, перевод технической документации Требования: Высшее образование Знание английского и китайского языка в совершенстве (С2), опыт работы ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик-координатор по персоналу

    от 200000 до 400000 KZT
    АКСАЙСКИЙ Ф-Л ТОО CAIH POWER (СИЭЙАЙЭЙЧ ПАУЭР) Казахстан, город Аксай 20 часов назад
    ... своевременности переводов Требования Знание английского языка в совершенстве Опыт работы переводчиком HR от 3 лет Коммуникабельность ...
    aksai-kz.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик текстов с русского на казахский язык
  • Размещено: 2026-01-15 11:17:45
  • Город Казахстан, Астана
  • Зарплата: до 250000 KZT
  • Компания: Smart Bridge