Редактор по вычитке готового перевода

KazTranslate Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 35 2026-05-18 15:46:38
Откликнуться на almaty.hh.kz

Описание

Обязанности:

  • Письменный перевод текстов различной тематики

Требования к редактору по вычитке готового перевода

  • Высшее лингвистическое или филологическое образование.
  • Свободное владение языком оригинала и языком перевода.
  • Опыт работы редактором/корректором переводов от 3 лет.
  • Внимательность к деталям и высокий уровень грамотности.
  • Проверка перевода на:
    • орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки;
    • стилистическое соответствие;
    • точность передачи смысла оригинала;
    • единообразие терминологии;
    • корректность дат, цифр, имен и названий.
  • Умение работать с юридическими, техническими или деловыми текстами (при необходимости).
  • Навыки работы с MS Word, Google Docs и PDF-документами.
  • Соблюдение сроков выполнения работы.
  • Конфиденциальность и ответственность при работе с документами.

Указывайте пожалуйста в сопроводительном письме стоимость Ваших услуг.

Ключевые навыки

  • редактор по вычитке готового перевода
Откликнуться на almaty.hh.kz

Похожие вакансии

  • Редактор казахского языка

    от 275000 KZT
    Национальное брендинговое агентство Казахстаника Казахстан, Алматы, улица Султанбека Ходжанова, 76 15 дней назад
    ... заказчика; Защита перед заказчиком стилистики перевода на казахском языке; Доведение материала ... и утвердить внесенные правки с редактором русского языка; После вычитки Макет передается менеджеру проекта, который ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор

    ЧК BES.MEDIA LTD Казахстан, Алматы, улица Толе би, 101 день назад
    ... только днём, мы ищем ВЕЧЕРНЕГО РЕДАКТОРА, который сможет поддерживать высокий уровень ... сроков публикации Требования:— Опыт работы редактором, корреспондентом или новостным журналистом— Навыки ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор направления детских книг и игр в издательстве

    от 300000 KZT
    Омарбекова Е.Ю.(Cocobee) Казахстан, Алматы, улица Кунаева, 51 день назад
    Мы ищем редактора в штат нового издательства детской ... за соблюдением сроков выполнения задач; Вычитка, корректура и редактура текстов. Требования: ... для проверки корректности и качества перевода; Знание казахского языка и других ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик английского языка

    от 100000 до 300000 KZT
    Бюро переводов iText Казахстан, Алматы день назад
    ... , общие тексты) Сдача готовых файлов в исходном формате (DOCX, XLSX) с сохранением форматирования Соблюдение сроков по согласованному графику проекта Требования: Высшее лингвистическое или профильное образование, опыт письменных переводов от 1 года ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    от 100000 до 300000 KZT
    Бюро переводов iText Казахстан, Алматы день назад
    ... , общие тексты) Сдача готовых файлов в исходном формате (DOCX, XLSX) с сохранением форматирования Соблюдение сроков по согласованному графику проекта Требования: Высшее лингвистическое или профильное образование, опыт письменных переводов от 1 года ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 200000 до 400000 KZT
    Бюро переводов iText Казахстан, Алматы 13 дней назад
    ... , общие тексты) Сдача готовых файлов в исходном формате (DOCX, XLSX) с сохранением форматирования Соблюдение сроков по согласованному графику проекта Требования: Высшее лингвистическое или профильное образование, опыт письменных переводов от 1 года ...
    almaty.hh.kz

  • UX-редактор (UX Writer) в Freedom Business

    Globerce Inc. Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 135 20 часов назад
    ... предприниматели решают ежедневные задачи: платежи, переводы, счета, документы и другие финансовые сценарии.Ищем UX-редактора (UX Writer), который будет отвечать ... UX Editor Content Designer продуктового редактора. Опыт работы с цифровыми продуктами ( ...
    almaty.hh.kz

  • Старший корпоративный переводчик

    RG Brands Kazakhstan Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 2А 22 часа назад
    ... . Проверка и редактура переводов, выполненных внешними подрядчиками или другими ... образование в области перевода, лингвистики, международных отношений или филологии. ... участия в переговорах. Опыт перевода финансовой, юридической и корпоративной документации. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка уровень 5,6 + - помощник директора

    от 350000 KZT
    МИКРОФИНАНСОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ УМИТ ФИНАНС Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 17к4Б 15 дней назад
    ... : Устный и письменный перевод с китайского на русский казахский ... Сопровождение внутренних процессов компании Перевод документов, инструкций, деловой переписки 💼 Условия: ... язык (HSK 5,6)– Перевод и деловая переписка– Ответственность Грамотная ...
    almaty.hh.kz

  • Главный специалист (Управление платежей, переводов, бэк офиса Казначейства)

    Исламский Банк ADCB Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/7 день назад
    ... Ввод данных по клиентским платежам, переводам и валютным конвертациям в банковскую ... входящих и исходящих денежных переводов в национальной и иностранной валюте ... услуг, особенно природу платежей и переводов Знание основ бухгалтерского учета Способность ...
    almaty.hh.kz

  • Главный специалист (Управление платежей, переводов, бэк офиса Казначейства)

    Исламский Банк ADCB Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/7 9 дней назад
    ... Ввод данных по клиентским платежам, переводам и валютным конвертациям в банковскую ... входящих и исходящих денежных переводов в национальной и иностранной валюте ... услуг, особенно природу платежей и переводов Знание основ бухгалтерского учета Способность ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик — китайский язык (Алматы)

    Silk Road Multilingual Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... китайский, русский и казахский языки Перевод документов: юридических, деловых, технических Соблюдение ... владение MS Word, Excel, PDF-редакторами Преимущество: Сертификаты в области перевода Опыт работы с финансовой технической ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор отдела контент-менеджмента 103.kz

    от 250000 до 300000 KZT
    Медпортал 103 Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 280 5 дней назад
    ... в Казахстане? Мы ищем контент-редактора, который поможет сделать информацию на ...
    almaty.hh.kz

  • Водитель-курьер готовых заказов

    до 1201000 KZT
    Емельянов Казахстан, Алматы день назад
    Курьер готовых заказов Доставка уже готовых заказов по городу Доход до ... , опыт не требуется Обязанности: Доставка готовых заказов клиентам по указанным адресам ... , прямой работодатель, официальная работа, доставка готовых заказов, глово, яндекс, yandex go, ...
    almaty.hh.kz

  • Ассистент руководителя (со знанием китайского языка)

    Silk Road Resources Ltd. Казахстан, Алматы, проспект Достык, 210 4 дня назад
    ... , умеете работать с документацией и готовы развиваться в международной бизнес-среде — будем рады познакомиться Обязанности: Сопровождение руководителя по административным и организационным вопросам; Перевод проектной документации, договоров, контрактов и ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    до 250000 KZT
    UAK A Казахстан, Алматы, микрорайон Баганашыл, Санаторная улица, 17 11 дней назад
    ... особенности (сленг, спортивная терминалогия). Перевод рекламных, информационных и Telegram-материалов, ... и маркетинга, а также перевод по запросу от структурных подразделений. ⚽ ... русский языки. Опыт письменного перевода и адаптации текстов на казахский ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (Английский-Казахский языки)

    Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Алматы 16 дней назад
    ... своего дела, для которых качество перевода стоит на первом месте. Да, ... , кто стремится создавать действительно классные переводы. Мы поддерживаем и учим каждого ... . Желателен опыт работы с машинным переводом или желание работать с ним. ...
    almaty.hh.kz

  • Администратор в бюро переводов и языковую школу

    от 350000 до 420000 KZT
    TG group Казахстан, Алматы, микрорайон Самал-1, улица Жолдасбекова, 18 день назад
    ... заказов на письменные и устные переводы Координация переводчиков и сроков выполнения ... , ответственность, клиентоориентированность Опыт в бюро переводов — будет преимуществом, но не обязателен ...
    almaty.hh.kz

  • Сторисмейкер

    от 50000 до 150000 KZT
    Айман Хайрулла Казахстан, Алматы 22 дня назад
    ... видео материалы для работы уже готовы и доступны для вашего пользования) Требования: Умение работать с базовыми фото и видео редакторами, как Canva и Inshot (знание ... от количества проектов, которые вы готовы взять на сторисмейкинг, ежемесячная оплата ...
    almaty.hh.kz

  • Помощник HR

    200 000 тг.
    Алматы, проспект Рыскулова, 70 18 часов назад
    ... а так-же вы готовы изучать много нового, и главное, ... нацелены на результат.Вы готовы давать отчет о выполненной работе ... в порядке. Вы готовы взять на себя часть ответственности ... 1 месяц, вы будете готовы полноценно выполнять обязанности своего поста, ...
    almaty.salexy.kz

  • Менеджер по продажам автозапчастей

    от 200000 до 600000 KZT
    MacStar Казахстан, Алматы, шоссе Северное кольцо, 62Б день назад
    ... с неисчерпанной энергией, жаждущий сверхрезультатов, готовый к высокому темпу, способный виртуозно ... не к нам. Если вы готовы к высокому драйву, стремитесь к ... достойную миссию с блестящей командой, готовы к интенсивному ритму ради исключительных ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам автозапчастей

    от 200000 до 800000 KZT
    MacStar Казахстан, Алматы, шоссе Северное кольцо, 62Б 16 дней назад
    ... с неисчерпанной энергией, жаждущий сверхрезультатов, готовый к высокому темпу, способный виртуозно ... не к нам. Если вы готовы к высокому драйву, стремитесь к ... достойную миссию с блестящей командой, готовы к интенсивному ритму ради исключительных ...
    almaty.hh.kz

  • Product manager B2B

    Freedom Pay Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 115 день назад
    ... сфере международных денежных переводов Формировать продуктовую стратегию и roadmap ... Запускать новые сценарии переводов, валютные коридоры и партнёрские интеграции ... именно в международных денежных переводах cross-border payments Понимание архитектуры ...
    almaty.hh.kz

  • Автор студенческих работ (перевод текста)

    от 70000 до 150000 RUR
    Студворк Казахстан, Алматы 19 часов назад
    ... языковым дисциплинам, работа, связанная с переводом текста. Выполнение доработок. Мы предлагаем ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт по переводам

    Home Credit Bank (ДБ АО «ForteBank») Казахстан, Алматы, улица Зеина Шашкина, 1/1 21 день назад
    ... совместно с продактом и аналитиком Перевод бизнес-задач в понятные и ...
    almaty.hh.kz

  • Видеограф

    от 350000 до 450000 KZT
    MarkCo Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... пользоваться видео-редакторами - Обладали желанием развиваться в сфере ... и др. редакторов; - Наличие кейсов, или хотя-бы рефов, которые можешь отправить в сообщении отклика. Мы доверим вам: - Компания готова предоставить оборудование из своего личного ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI дизайнер в retail производство

    Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Алматы, проспект Абая, 218/1 11 дней назад
    ... ». Фабрика-кухня — это производство готовой продукции для сети кофейен, ресторанов ... : создание, поддержка, документация поверх готового UI Kit Развитые навыки handoff: ... ) — React Flow, Miro-подобные редакторы Опыт проектирования real-time дашбордов ( ...
    almaty.hh.kz

  • Corporate SMM Lead в международные проекты Такси

    Яндекс Казахстан, Алматы 26 дней назад
    ... растить соцсети на международных рынках — Готовы совмещать стратегическую роль с операционной ... нескольких странах — Сильная команда SMM, редакторов и креатива — Возможность запускать новые ...
    almaty.hh.kz

  • Раздатчик готовых блюд в столовую

    от 240000 до 250000 KZT
    Айм Ивент Казахстан, Алматы, улица Ади Шарипова, 90 день назад
    Описание Раздатчик Раздатчица готовых блюд МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Стабильная оплата: ... помещении. ОБЯЗАННОСТИ: Порционирование и выдача готовых блюд на линии раздачи. Вежливое ...
    almaty.hh.kz

  • Грузчик на склад готовой продукции

    до 255000 KZT
    ALMATY MAI Казахстан, Алматы, улица Ермухана Бекмаханова, 96 день назад
    ... , открыта вакансия грузчика в склад готовой продукции Обязанности: выполнение погрузки, выгрузки, ... продукцией для сохраненияукладки при перемещении готовой продукции в складе и погрузке ...
    almaty.hh.kz

  • Грузчик на склад готовой продукции

    от 250000 до 260000 KZT
    Пласт продукт, ТМ (Ахмерова, ИП) Казахстан, Алматы, Ангарская улица, 115Б 3 дня назад
    ... .И. требуются грузчики на склад готовой продукции. Задача - складировать готовую продукцию на складе и готовить ...
    almaty.hh.kz

  • Старший смены склада/Заведующий складом (склад готовой продукции, Алматы)

    Carlsberg Kazakhstan Казахстан, Алматы, Жетысуский район, улица Какимжана Казыбаева, 270В 6 дней назад
    ... смены склада - Заведующий складом (склад готовой продукции, Алматы) Строго с опытом ... Производит прием и передачу остатков готовой продукции между сменами. Регулярно оценивает ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам B2B

    200 000 тг.
    Алматы, улица Сатпаева, 90/1, м. Алатау 18 часов назад
    ... у вас возраст. Если вы готовы достичь результата, обучаться и серьезно «пахать» — мы готовы рассмотреть вашу кандидатуру.Что нужно ... свободного времениЕсли мы договоримся – когда готовы выйти на работу?Пожелания по ...
    almaty.salexy.kz

  • Преподаватель английского языка в онлайн-школу Bilingo

    от 200000 до 400000 KZT
    BiLingo Казахстан, Алматы день назад
    ... поддержка их прогресса. Мы уже готовы работать с вами, если: У ... ; Есть компьютер и стабильный интернет; Готовы уделять занятиям 40 часов в ... мира; Удобную интерактивную платформу и готовую методику — никаких бумажек; Поддержку методистов ...
    almaty.hh.kz

  • Начальник отдела анализа качества

    Hyundai Trans Kazakhstan Казахстан, Алматы, Алатауский район, 7-я линия день назад
    ... учета и анализа рекламаций по готовой продукции НТК от дилерских центров, а также несоответствий готовой продукции, выявленных в рамках аудита готовой продукций; Организация, контроль выполнения, координация ...
    almaty.hh.kz

  • Маркетолог

    от 350000 до 500000 KZT
    TECHNO POWER Казахстан, Алматы, проспект Турара Рыскулова, 89 день назад
    ... всё уже придумано. Здесь нет готовых стратегий из интернета. Здесь нужно ... гипотезы делать лендинги под продукты (готовы обучить, если не умеете) запускать ... объяснить свои решения и были готовы тестировать, ошибаться (мы не боимся ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам

    от 400000 до 2500000 KZT
    Estet Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 82 день назад
    ... тебя - амбициозного, талантливого, готового к успеху Продажника Присоединяйся к ... непосредственно в офисе, используя готовую огромную базу. Выявлять потребности клиентов, ... в офисе, используя готовую огромную базу. Выявлять потребности клиентов, ...
    almaty.hh.kz

  • Тренер-преподаватель английского языка и soft skills

    от 400000 до 550000 KZT
    Оппортьюнити Груп Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 111А 2 дня назад
    ... : Проводить интерактивные занятия по готовым методическим материалам (онлайн в Zoom + ... форматах; Умеете чётко работать по готовому сценарию (методологии), соблюдая структуру и ... с удержанием внимания аудитории; Готовы обучаться и принимать обратную связь. ...
    kaskelen.hh.kz

  • Менеджер по продажам

    Huaizhong Logistics Казахстан, Алматы, микрорайон Коктем-2, 22 2 дня назад
    ... в CK Logistics не ищем «готовую звезду» с базой. Мы ищем ... не боитесь слова «нет» и готовы стучаться в двери крупных заводов ... », а деньги в кассе; Вы готовы впитать тонну информации по ВЭД, ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Редактор по вычитке готового перевода
  • Размещено: 2026-05-18 15:46:38
  • Город Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 35
  • Зарплата: от 200000 до 700000 KZT
  • Компания: KazTranslate