Эксперт по переводам

Home Credit Bank (ДБ АО «ForteBank») Казахстан, Алматы, улица Зеина Шашкина, 1/1 2026-04-28 12:44:43
Откликнуться на almaty.hh.kz

Описание

Обязанности:
  • Координация работы команды (backend, frontend, QA, аналитика)
  • Планирование и контроль выполнения задач (спринты, сроки, приоритеты)
  • Управление delivery: контроль прогресса, выявление и устранение блокеров
  • Декомпозиция бизнес-требований совместно с продактом и аналитиком
  • Перевод бизнес-задач в понятные и реализуемые задачи для разработки
  • Участие в проработке технических решений совместно с командой
  • Управление зависимостями с другими командами (процессинг, антифрод, core banking и др.)
  • Синхронизация сроков и договорённостей между командами
  • Взаимодействие с внутренними подразделениями и внешними партнёрами
    (банки, финорганизации, процессинговые центры, госорганы)
  • Участие и поддержка Agile-процессов (дейлики, планирование, ретроспективы)
  • Повышение прозрачности процессов и статусов задач внутри команды
  • Поддержка и актуализация документации (Jira, Confluence)
  • Контроль соответствия решений внутренним требованиям и нормативам
Требования:
  • Опыт от 3 лет в IT / финтех / банках / телекоме
  • Понимание карточного и транзакционного бизнеса (процессинг, эквайринг, 3DS, Open Banking)
  • Понимание архитектуры цифровых продуктов (API, интеграции)
  • Опыт работы с бизнес- и техническими требованиями
  • Опыт координации кросс-функциональных команд
  • Jira, Confluence, базовый SQL
  • Понимание Agile / Scrum
  • Сильные коммуникационные и аналитические навыки
Условия:
  • Конструктор льгот OLZHA: кэшбек на здоровье, спорт, путешествия и саморазвитие в рамках утвержденных лимитов.
  • Продукты компании для сотрудников на выгодных условиях.
  • Внутреннее и внешнее обучение, корпоративный доступ к образовательной платформе Udemy.
  • Merch Store: брендированная продукция с корпоративной символикой.
  • Отсутствие дресс-кода.
  • Ультрасовременный и уютный офис HCB HUB.
  • Йога-классы, корпоративные скидки в фитнес-клубы, клиники, магазины.
  • Яркая корпоративная жизнь: мероприятия, клубы по интересам.
Откликнуться на almaty.hh.kz

Похожие вакансии

  • Редактор по вычитке готового перевода

    от 200000 до 700000 KZT
    KazTranslate Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 35 день назад
    ... к редактору по вычитке готового перевода Высшее лингвистическое или филологическое образование. Свободное владение языком оригинала и языком перевода. Опыт работы редактором корректором переводов от 3 лет. Внимательность к ...
    almaty.hh.kz

  • Отделочник-универсал | Партнер - Эксперт ремонта

    от 500000 до 1000000 KZT
    Эксперт ремонта Казахстан, Алматы, улица Пушкина, 2 19 дней назад
    ... зарабатывать на своём мастерстве? Мы – Эксперт ремонта, надёжная компания, которая даёт ... неделе Ждём вас в команде Эксперт ремонта
    almaty.hh.kz

  • Эксперт по пожарной безопасности

    от 30000 до 60000 KZT
    НурАли Эксперт Казахстан, Алматы 21 день назад
    Требуется эксперт осуществляющего экспертные работы и инжиниринговые ... и самостоятельно принимать решения Аттестат эксперта осуществляющего экспертные работы и инжиниринговые ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик английского языка

    от 100000 до 300000 KZT
    Бюро переводов iText Казахстан, Алматы день назад
    ... или профильное образование, опыт письменных переводов от 1 года Опыт работы с ИИ-инструментами для перевода; приветствуется знание специализированных решений для ... обсуждается по итогам тестового перевода) Отклик получат кандидаты, зарегистрированные в ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    от 100000 до 300000 KZT
    Бюро переводов iText Казахстан, Алматы день назад
    ... или профильное образование, опыт письменных переводов от 1 года Опыт работы с ИИ-инструментами для перевода; приветствуется знание специализированных решений для ... обсуждается по итогам тестового перевода) Отклик получат кандидаты, зарегистрированные в ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 200000 до 400000 KZT
    Бюро переводов iText Казахстан, Алматы 12 дней назад
    ... или профильное образование, опыт письменных переводов от 1 года Опыт работы с ИИ-инструментами для перевода; приветствуется знание специализированных решений для ...
    almaty.hh.kz

  • Старший корпоративный переводчик

    RG Brands Kazakhstan Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 2А 21 час назад
    ... . Проверка и редактура переводов, выполненных внешними подрядчиками или другими ... образование в области перевода, лингвистики, международных отношений или филологии. ... участия в переговорах. Опыт перевода финансовой, юридической и корпоративной документации. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка уровень 5,6 + - помощник директора

    от 350000 KZT
    МИКРОФИНАНСОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ УМИТ ФИНАНС Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 17к4Б 15 дней назад
    ... : Устный и письменный перевод с китайского на русский казахский ... Сопровождение внутренних процессов компании Перевод документов, инструкций, деловой переписки 💼 Условия: ... язык (HSK 5,6)– Перевод и деловая переписка– Ответственность Грамотная ...
    almaty.hh.kz

  • Главный специалист (Управление платежей, переводов, бэк офиса Казначейства)

    Исламский Банк ADCB Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/7 день назад
    ... Ввод данных по клиентским платежам, переводам и валютным конвертациям в банковскую ... входящих и исходящих денежных переводов в национальной и иностранной валюте ... услуг, особенно природу платежей и переводов Знание основ бухгалтерского учета Способность ...
    almaty.hh.kz

  • Главный специалист (Управление платежей, переводов, бэк офиса Казначейства)

    Исламский Банк ADCB Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/7 9 дней назад
    ... Ввод данных по клиентским платежам, переводам и валютным конвертациям в банковскую ... входящих и исходящих денежных переводов в национальной и иностранной валюте ... услуг, особенно природу платежей и переводов Знание основ бухгалтерского учета Способность ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт-аудитор по Техническому регламенту Таможенного союза

    от 400000 KZT
    Сертификация & Инспекция «CERINS» Казахстан, Алматы, улица Радостовца, 152/6 15 дней назад
    ... мы усиливаем команду и ищем эксперта-аудитора по машиностроению с действующими ... Высшее техническое образование. Наличие аттестата эксперта-аудитора по машиностроению. Практический опыт работы экспертом-аудитором специалистом по подтверждению соответствия. ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт-оценщик ломбарда

    от 250000 до 400000 KZT
    Ломбард GoldFinMarket Казахстан, Алматы 22 дня назад
    ... » — это профессиональная команда экспертов, удобные решения и постоянное стремление ... ищем опытного и инициативного эксперта‑оценщика, который готов развиваться вместе ... жірибелі және бастамашыл эксперт‑бағалаушыны іздейміз Компанияның табысты ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    до 250000 KZT
    UAK A Казахстан, Алматы, микрорайон Баганашыл, Санаторная улица, 17 11 дней назад
    ... особенности (сленг, спортивная терминалогия). Перевод рекламных, информационных и Telegram-материалов, ... и маркетинга, а также перевод по запросу от структурных подразделений. ⚽ ... русский языки. Опыт письменного перевода и адаптации текстов на казахский ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (Английский-Казахский языки)

    Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Алматы 16 дней назад
    ... своего дела, для которых качество перевода стоит на первом месте. Да, ... , кто стремится создавать действительно классные переводы. Мы поддерживаем и учим каждого ... . Желателен опыт работы с машинным переводом или желание работать с ним. ...
    almaty.hh.kz

  • Автор студенческих работ (перевод текста)

    от 70000 до 150000 RUR
    Студворк Казахстан, Алматы 18 часов назад
    ... нашей платформе работает большое количество экспертов, которые оказывают студентам помощь в ... языковым дисциплинам, работа, связанная с переводом текста. Выполнение доработок. Мы предлагаем ...
    almaty.hh.kz

  • Администратор в бюро переводов и языковую школу

    от 350000 до 420000 KZT
    TG group Казахстан, Алматы, микрорайон Самал-1, улица Жолдасбекова, 18 день назад
    ... заказов на письменные и устные переводы Координация переводчиков и сроков выполнения ... , ответственность, клиентоориентированность Опыт в бюро переводов — будет преимуществом, но не обязателен ...
    almaty.hh.kz

  • Визовый эксперт

    от 250000 до 650000 KZT
    SIU Казахстан, Алматы, улица Толе би, 286/4 2 дня назад
    ... русским языками — Опыт работы визовым экспертом или в визовом центре — Знание ... преимуществом О компании SIU Consulting — эксперт в сфере визовых услуг. Мы ...
    almaty.hh.kz

  • Технический Эксперт по Микроудобрениям

    Alem Agro Holding (АлемАгро Холдинг) Казахстан, Алматы, проспект Абылай хана, 135 4 дня назад
    Технический Эксперт по Микроудобрениям Мы ищем сильного ... и карьерный рост;• Поддерживающую команду экспертов и открытое руководство;• Конкурентную заработную ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт по уходу за кожей

    от 500000 KZT
    TB corp Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль, 19 6 дней назад
    ... заботу и честность ⸻ Мы ищем эксперта-консультанта, который:•Имеет опыт работы ... в коллективе. •Точки, куда требуются эксперты-Таугуль 19 и Жумалиева 86 ⸻ ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист по взысканию

    от 160000 до 400000 KZT
    Коллекторское агентство Эксперт Казахстан, Алматы, улица Толе Би, 298/2 11 дней назад
    ... бесплатными тренажёрками?Добро пожаловать в Эксперт Плюс Мы ищем энергичных и ... и начни строить карьеру с Эксперт ПлюсЖдём тебя в нашей команде ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт по продажам (входящие лиды)

    от 150000 до 1500000 KZT
    Happy Казахстан, Алматы 13 дней назад
    ... усиливаем отдел продаж и ищем ЭКСПЕРТА с опытом, который умеет работать ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист по взысканию задолженности

    от 250000 до 350000 KZT
    Коллекторское агентство Эксперт Казахстан, Алматы, улица Толе Би, 298/2 14 дней назад
    ... бесплатными тренажёрками?Добро пожаловать в Эксперт Плюс Мы ищем энергичных и ... и начни строить карьеру с Эксперт ПлюсЖдём тебя в нашей команде
    almaty.hh.kz

  • Спортивный эксперт Telegram-канала

    от 120000 до 150000 KZT
    Briskly Казахстан, Алматы 15 дней назад
    ... людей. Читай описание 🔥 Ищем Спортивного эксперта для Telegram-канала ⚽️🥊 Чем предстоит ... : — Шаришь за спорт на уровне эксперта (футбол, UFC и др.), трендвотчишь ...
    almaty.hh.kz

  • Product manager B2B

    Freedom Pay Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 115 день назад
    ... сфере международных денежных переводов Формировать продуктовую стратегию и roadmap ... Запускать новые сценарии переводов, валютные коридоры и партнёрские интеграции ... именно в международных денежных переводах cross-border payments Понимание архитектуры ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик — китайский язык (Алматы)

    Silk Road Multilingual Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... , русский и казахский языки Перевод документов: юридических, деловых, технических Соблюдение ... опыт письменного или устного перевода Опыт работы с CAT-инструментами ... Преимущество: Сертификаты в области перевода Опыт работы с финансовой технической ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по персоналу

    Бизнес-Эксперт Консалт Казахстан, Алматы, проспект Райымбека, 348/1 21 день назад
    ... с законодательством РК; оформление приема, перевода, увольнения сотрудников; подготовка трудовых договоров ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт-оценщик

    от 300000 до 600000 KZT
    Ломбард Деньги населению Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 32 день назад
    ... поэтому ищем в нашу команду эксперта-оценщика. Почему мы интересны как ...
    almaty.hh.kz

  • Партнёр-эксперт по учебным заведениям (университеты / колледжи)

    от 1000000 KZT
    Halyq Soft Казахстан, Алматы, улица 24 Июня 18 часов назад
    Вакансия: Партнёр-эксперт по учебным заведениям (университеты колледжи) ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист по работе с клиентами/Эксперт-оценщик

    от 250000 до 450000 KZT
    МФО Dem finance Казахстан, Алматы, улица Байтурсынова, 78Б день назад
    ... специалистов по работе с клиентами экспертов-оценщиков Точки продаж организованы по ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт-оценщик в сеть ломбардов "Астра-Ломбард"

    от 250000 KZT
    Астра-Лoмбард Казахстан, Алматы день назад
    ... поддержкой и обучением. Мы ищем экспертов-оценщиков для работы с клиентами. ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт по недвижимости премиум-класса: жилые комплексы от ведущих застройщиков BI Group и Bazis-A

    от 930000 до 3900000 KZT
    Avenue (ТАНАТАРОВ А.М) Казахстан, Алматы, проспект Абая, 109/9к14 день назад
    ... с квалифицированными юристами, благодаря чему эксперты сосредоточены на работе с клиентом ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам/Выездной эксперт (Премиальная оптика Swarovski)

    от 500000 KZT
    Bridge Казахстан, Алматы, проспект Абая, 130/2 день назад
    ... встречах, пока вы не станете экспертом. Доход: Оклад 350 000 ₸ + 150 ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт-спикер по 1С (казахстанская версия)

    EdCrunch Academy Казахстан, Алматы, Бостандыкский район 2 дня назад
    ... и ИИ-инструментами. Ищем практикующих экспертов для участия в создании курса. ...
    almaty.hh.kz

  • Помощник бухгалтера

    от 200000 до 250000 KZT
    Эксперт Финансов Казахстан, Алматы, улица Алишера Навои, 7 2 дня назад
    ТОО Эксперт Финансов, аутсорсинговая компания, приглашает на ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт-оценщик

    от 300000 до 600000 KZT
    Ломбард Деньги населению Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 32 2 дня назад
    ... поэтому ищем в нашу команду эксперта-оценщика. Почему мы интересны как ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт по бухгалтерскому учёту и налогообложению РК

    EdCrunch Academy Казахстан, Алматы, Бостандыкский район 2 дня назад
    ... и ИИ-инструментами. Ищем практикующих экспертов из Казахстана для участия в ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт по luxury-сегменту недвижимости

    от 1000000 до 5000000 KZT
    Этажи Казахстан, Алматы, проспект Назарбаева, 223 4 дня назад
    Эксперт по luxury-сегменту недвижимостиАлматы | Без ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт по продажам

    до 1000000 KZT
    NFactorial School Казахстан, Алматы, проспект Достык 4 дня назад
    Эксперт по продажам (EdTech IT) в ...
    almaty.hh.kz

  • Эксперт Linux (Служба поддержки и развития платформ ЦОД)

    Beeline, ТМ Казахстан, Алматы, проспект Суюнбая, 243 4 дня назад
    ... ; Участие в проектах в качестве эксперта по серверному оборудованию и операционным ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Эксперт по переводам
  • Размещено: 2026-04-28 12:44:43
  • Город Казахстан, Алматы, улица Зеина Шашкина, 1/1
  • Зарплата:
  • Компания: Home Credit Bank (ДБ АО «ForteBank»)