Старший корпоративный переводчик

RG Brands Kazakhstan Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 2А 2026-05-08 12:31:04
Откликнуться на almaty.hh.kz

Описание

Обязанности:
  • Устный последовательный и синхронный перевод встреч, переговоров, совещаний и презентаций с участием руководства компании.
  • Письменный перевод корпоративной, финансовой, юридической, маркетинговой, технической и операционной документации.
  • Перевод материалов для Совета директоров, инвесторов, международных партнёров и аудиторских компаний.
  • Лингвистическая поддержка международных проектов и трансформационных инициатив компании.
  • Обеспечение единого корпоративного стандарта терминологии и деловой коммуникации.
  • Проверка и редактура переводов, выполненных внешними подрядчиками или другими переводчиками.
  • Подготовка глоссариев, терминологических баз и шаблонов корпоративной документации.
  • Участие в сопровождении визитов иностранных партнёров и делегаций.
  • Поддержка HR, Legal, Finance, Commercial и Operations функций в международной коммуникации.
  • Обеспечение конфиденциальности информации и соблюдение корпоративных стандартов коммуникации.
Требования:
  • Высшее образование в области перевода, лингвистики, международных отношений или филологии.
  • Опыт работы переводчиком не менее 5 лет, желательно в международных компаниях или FMCG секторе.
  • Опыт сопровождения топ-менеджмента и участия в переговорах.
  • Опыт перевода финансовой, юридической и корпоративной документации.
  • Свободное владение английским языком (Advanced / Fluent).
  • Владение казахским языком будет преимуществом.
  • Опыт работы с конфиденциальной информацией.
  • Наличие международных сертификатов будет плюсом.
Откликнуться на almaty.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик

    от 250000 KZT
    Almaty Brands Machinery Казахстан, Алматы, микрорайон Аксай-1А 26 дней назад
    ... ) Знание русского языка Опыт работы переводчиком приветствуется Понимание технической терминологии (желательно) ...
    almaty.hh.kz

  • Корпоративный юрист

    Capital Leasing Group (Капитал Лизинг Груп) Казахстан, Алматы, проспект Достык, 210Б день назад
    ... юридическое образование Опыт работы корпоративным юристом от 5 лет, желательно ... , включая договорную работу, корпоративное управление, претензионную и судебную работу, ... Офис в центре города Корпоративная связь Корпоративный транспорт ДМС после 6 месяцев ...
    almaty.hh.kz

  • Старший специалист по B2B продажам

    Beeline, ТМ Казахстан, Алматы, Политехническая улица, 2 2 дня назад
    ... курсы, книги или Pet Project. Корпоративная культура - Строим её на культе ... поиском и привлечением новых корпоративных клиентов. Внедрять, продавать новые услуги ... . Изучать и анализировать потребности корпоративных клиентов в области сотовой связи. ...
    kostanay.hh.kz

  • Старший юрист

    Whitecliff Investment Management Казахстан, Алматы, площадь Республики, 15 3 дня назад
    ... нашу юридическую команду, приглашая старшего юриста на клиентские (консалтинговые) проекты для работы в сфере корпоративного права под руководством опытных коллег ... консультирование клиентов по корпоративным и договорным вопросам; Ведение переговоров ...
    almaty.hh.kz

  • Старшая медицинская сестра/старший медицинский брат в стоматологии

    от 350000 до 450000 KZT
    BORIBAY GROUP Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 1Апав1 3 дня назад
    ... команды. -мы приглашаем в команду Старшую медицинскую сестру, которая станет опорой ... • Молодой, дружный и профессиональный коллектив• Корпоративные мероприятия и сильную корпоративную культуру 🌟 ПОЧЕМУ ИМЕННО МЫ? Dr. ...
    almaty.hh.kz

  • Старшая медицинская сестра/Старший медицинский брат в стоматологию

    от 350000 до 450000 KZT
    BORIBAY GROUP Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 1Апав1 16 дней назад
    ... команды. -мы приглашаем в команду Старшую медицинскую сестру, которая станет опорой ... • Молодой, дружный и профессиональный коллектив• Корпоративные мероприятия и сильную корпоративную культуру 🌟 ПОЧЕМУ ИМЕННО МЫ? Dr. ...
    almaty.hh.kz

  • IT-специалист (корпоративная поддержка / аутсорсинг)

    ALL SERVICE Казахстан, Алматы, проспект Назарбаева, 65 22 дня назад
    ... за результат: Поддержка корпоративной серверной инфраструктуры: Windows Server (AD, ... сроки. Умение говорить с корпоративными клиентами профессионально и корректно. Плюсом ... Формат — офис + выезды к корпоративным клиентам. Работа строго на стороне ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    до 250000 KZT
    UAK A Казахстан, Алматы, микрорайон Баганашыл, Санаторная улица, 17 8 дней назад
    ... ): обеспечиваем ваше здоровье и комфорт. Корпоративная социальная ответственность: активно участвуем в ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (Английский-Казахский языки)

    Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Алматы 13 дней назад
    ... Yummy Translations расширяет базу профессиональных переводчиков и приглашает к сотрудничеству талантливых ... или педагогического образования. Опыт переводчиком не менее одного года. Опыт ... отбора, мы добавляем в базу переводчиков и связываемся с ними при ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского языка

    от 200000 до 1600000 KZT
    Helvetia Казахстан, Алматы 25 дней назад
    ... языка. НЕ КАЗАХСТАНЦЕВ И НЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПРОСИМ НЕ ОТКЛИКАТЬСЯ: не сможем ... Алматы Требования:1. нам требуются переводчики профессиональные. Опытные. Знающие свою работу ... CV на почту с темой «ПЕРЕВОДЧИК В ГЕЛЬВЕЦИЮ» (почта будет прислана ...
    almaty.hh.kz

  • Старший системный администратор

    DASM Group of companies (MEGA DEVELOPMENT) Казахстан, Алматы, улица Калдаякова, 34 2 дня назад
    ... , SkillFactory, Geekbrains и других. Корпоративные мероприятия и поддержка команды. Пятидневная рабочая неделя. Офис в центре города (напротив парка 28 Панфиловцев). Скидки на обучение от наших партнёров. Старший системный администратор, Ведущий системный ...
    almaty.hh.kz

  • Юрист

    от 400000 до 450000 KZT
    Страховая компания Сентрас Иншуранс Казахстан, Алматы, улица Мынбаева, 151 10 дней назад
    ... – всё автоматизировано и оцифровано; Прокаченная корпоративная культура: поддержка коллег на каждом ... на медицинскую страховку и другие корпоративные бонусы. Заинтересовало? Оставьте отклик сейчас, ...
    almaty.hh.kz

  • Корпоративный секретарь

    Tansar Capital Казахстан, Алматы, улица Галыма Ахмедьярова, 25А день назад
    ... или корпоративным секретарем в акционерном обществе не ... , связанной с корпоративным правом, корпоративными финансами или корпоративным управлением; Отличное знание гражданского, корпоративного, административного, процессуального права Республики ...
    almaty.hh.kz

  • Юрист по корпоративной работе и комплаенс

    Хилти Казахстан Казахстан, Алматы, улица Тимирязева, 42к15 2 дня назад
    ... по правовым вопросам, контролирует соблюдение корпоративных норм. Вакансия на время декретного ... юридических фирмах). Опыт работы с корпоративным, коммерческим правом, договорными отношениями и ...
    almaty.hh.kz

  • Вице-президент по корпоративным функциям

    FlyArystan Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 28В 11 дней назад
    ... Формирование и реализация HR- и корпоративной стратегии в соответствии с бизнес- ... и преемственности Формирование и развитие корпоративной культуры и вовлеченности сотрудников Организация ... на руководящих позициях в HR корпоративных функциях (C-level или Head ...
    almaty.hh.kz

  • Джуниор аккаунт-менеджер/Менеджер по работе с клиентами

    Colvir Software Solutions Казахстан, Алматы 9 дней назад
    ... с нашими заказчиками совместно с старшим аккаунтом и помогать ему в ... клиентов (5-8 клиентов); Помогать старшему аккаунт-менеджеру повышать уровень удовлетворенности ... английского языка с нуля на корпоративных краткосрочных курсах, а также по ...
    almaty.hh.kz

  • Старший аналитик, Управление корпоративных финансов

    HALYK FINANCE, дочерняя организация АО Народный банк Казахстан, Алматы, проспект Абая, 109В день назад
    ... (IPO, SPO, размещение еврооблигаций и корпоративных облигаций); Поддержка сделок на внутреннем ... -брокерских компаниях или в сфере корпоративного финансирования; Уверенные навыки работы с ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка уровень 5,6 + - помощник директора

    от 350000 KZT
    МИКРОФИНАНСОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ УМИТ ФИНАНС Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 17к4Б 12 дней назад
    ... письменный перевод); Опыт работы переводчиком и или ассистентом — желателен; Умение ... знание китайского языка 📄 Вакансия: Переводчик китайского языка Обязанности: Устный и ... или казахском Опыт работы переводчиком или в международной компании — будет ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер-переводчик

    от 300000 KZT
    КазЛингво Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 15Б 14 дней назад
    ... (согласование условий, координация переводчиков, отслеживание сроков, рекламации и т. ... языками; - Опыт работы с корпоративными клиентами; - Навык работы с большим ... РК на позицию «Менеджер-переводчик»; Испытательный срок – 1 месяц (оплачиваемый); ...
    almaty.hh.kz

  • Старший бухгалтер

    KIMEP Казахстан, Алматы, проспект Абая, 2 день назад
    ... и целей университета. Минимальные требования Старший бухгалтер должен соответствовать следующим минимальным ... . 16. Выполняет иные поручения. Подотчетность Старший бухгалтер отчитывается перед главным бухгалтером. ...
    almaty.hh.kz

  • Старший бухгалтер

    FUN&SUN Казахстан, Алматы, улица Таира Жарокова, 318 3 дня назад
    ... Мы в поисках уникального специалиста – Старшего бухгалтера Что можем рассказать о ... офиса; Возможность приобретать туры с корпоративной скидкой; Путешествия в инфо-турах и релакс-турах; Корпоративное обучение; Изучение английского языка за ...
    almaty.hh.kz

  • Главный менеджер Отдела развития бизнеса СПФ

    Bereke Bank Казахстан, Алматы, улица Гоголя, 30 8 дней назад
    ... анализ информации по условиям обслуживания корпоративных клиентов в банках-конкурентах, анализ ... установлении регулируемых тарифных ставок для корпоративных клиентов; Требования: среднее специальное незаконченное ...
    almaty.hh.kz

  • Head of Legal

    Ventra Казахстан, Алматы 17 дней назад
    ... права РК и МФЦА в корпоративных и инвестиционных контурах. Регуляторика наружной ... международных компаниях обязателен. Экспертиза в корпоративном праве и корпоративном управлении; финансировании инвестициях (обеспеченные и ...
    almaty.hh.kz

  • Tech-юрист

    Home Credit Bank (ДБ АО «ForteBank») Казахстан, Алматы, улица Зеина Шашкина, 1/1 23 дня назад
    ... рисками Сопровождение корпоративных процедур ТОО Изменения в устав, участники, директор Корпоративные решения, доверенности Ведение реестра корпоративных документов Оформление и защита ... и корпоративном праве Практический опыт работы с ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (китайский)

    VALTHERM Казахстан, Алматы, Алатауский район, 7-я улица, 142/57 день назад
    ... — вам к нам. У нас переводчик — это стартовая позиция с понятным ...
    almaty.hh.kz

  • Личный переводчик

    от 400000 до 500000 KZT
    АЛМАТИНСКИЙ СОВРЕМЕННЫЙ ЦЕНТР ОЗДОРОВЛЕНИЯ Казахстан, Алматы, улица Сапаргали Бегалина, 11 6 дней назад
    ... совещаниях Сопровождение руководителя (как личный переводчик) Перевод документов и деловой переписки ... в деловой среде Опыт работы переводчиком приветствуется Условия: Работа в офисе ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (со знанием русского языка)

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы, Алатауский район, микрорайон Алгабас 12 дней назад
    ... объявляет набор сотрудников на вакансию: Переводчик китайского языка Обязанности: Выполнение устных ... является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с корейского языка

    Микрофинансовая организация Шинхан Финанс Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 48 12 дней назад
    ... микрофинансовую организацию «Шинхан Финанс», требуется переводчик корейского языка с опытом работы ... . Соблюдение конфиденциальности при работе с корпоративной и финансовой информацией. Требования: опыт ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 550000 KZT
    ПСК CITY ENGINEERING Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 13 дней назад
    Наша компания ищет переводчика китайского языка с хорошим знанием ... (устный и письменный). Опыт работы переводчиком. Коммуникабельность, внимательность, умение работать с ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 600000 до 600000 KZT
    Silk Way Time Казахстан, Алматы, улица Гоголя, 89А 13 дней назад
    ... дилер FAMBITION, приглашает на работу переводчика китайского языка. Условия работы: вахтовый ...
    semej.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 400000 до 800000 KZT
    МФО TAJ FINANCE Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 18 дней назад
    ... во встречах офлайн в качестве переводчика Поддержка коммуникации между командами Требования: ... на высоком уровне Опыт работы переводчиком приветствуется Понимание деловой и финансовой ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик Китайского языка

    от 500000 до 550000 KZT
    Филиал Общества с ограниченной ответственностью Синьцзянская инженерно-строительная компания (группа) с ограниченной ответственностью при CSCEC в РК Казахстан, Алматы, Алмалинский район 25 дней назад
    ... переговорах с партнёрами в качестве переводчика Перевод деловой переписки, контрактов, договоров, ... и казахского языков Опыт работы переводчиком от 2-х лет Обязательное ...
    almaty.hh.kz

  • Старшая медицинская сестра/старший медицинский брат

    от 300000 до 350000 KZT
    ЛЕЧЕБНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ PRO-ЛОР АЛМАТЫ Казахстан, Алматы, улица Карасай Батыра, 123 день назад
    Открыта вакансия старшей медицинской сестры в клинике PRO- ... Медицинское образование + действующий сертификат Опыт старшей медсестры старшей смены от 2 лет Опыт ...
    almaty.hh.kz

  • Старший системный администратор

    до 700000 KZT
    TREND ENERGY Казахстан, Алматы, улица Сапаргали Бегалина, 39 2 дня назад
    ... Группу компаний срочно требуется Старший системный администратор: Основная функция: ... СХД и частности Synology корпоративного класса. Работа с сертификатами (Lets Encrypt, AD CS). Опыт с корпоративными системами (Zabbix, Asterisk, документооборот, Битрикс, ...
    almaty.hh.kz

  • Старший смены склада/Заведующий складом (склад готовой продукции, Алматы)

    Carlsberg Kazakhstan Казахстан, Алматы, Жетысуский район, улица Какимжана Казыбаева, 270В 3 дня назад
    Старший смены склада - Заведующий складом (склад ... территории завода - работает 24 7) Корпоративная развозка; (покрывает все основные направления ... за счет компании); Современная корпоративная культура; Конкурентоспособная заработная плата; Возможности ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам B2B и логистике

    от 350000 до 500000 KZT
    Восток-Цемент Коммерция Казахстан, Алматы, Алмалинский район, улица Амангельды, 49А 6 дней назад
    ... проектовУчастие в тендерных, закупочных и корпоративных процедурах клиентовПодготовка отчетности по продажам, ... , а специалист, который сможет: находить корпоративных клиентов,вести переговоры на профессиональном ...
    almaty.hh.kz

  • Юрист

    от 800000 до 1100000 KZT
    ЧК Central Asia International Holding Group Ltd. Казахстан, Алматы, микрорайон Хан Тенгри, 148/2 13 дней назад
    ... споров и минимизации рисков. 3. Корпоративное право и структурирование: сопровождение регистрации ... правовых рисках и текущем состоянии корпоративного комплаенса; разработка рекомендаций по снижению ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по внутренним коммуникациям

    Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Алматы, улица Катаева, 189 18 дней назад
    ... , внешнее, онлайн и оффлайн обучение. Корпоративные тренинги и наставничество. Современные условия ... . Удобная парковка в любой локации. Корпоративная жизнь Тимбилдинги, корпоративные мероприятия. Атмосфера открытости: ценим идеи ...
    almaty.hh.kz

  • Graphic Designer \ Графический дизайнер

    Неткрэкер Текнолоджи Казахстан Казахстан, Алматы 25 дней назад
    ... экспертное сообщество; Обучение внутри компании: корпоративные тренинги, развитие hard и soft ... сотрудников, компенсация 10 дней больничного, корпоративный спорт; Сообщество и корпоративная культура: комьюнити по интересам, внутренние ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Старший корпоративный переводчик
  • Размещено: 2026-05-08 12:31:04
  • Город Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 2А
  • Зарплата:
  • Компания: RG Brands Kazakhstan