Переводчика-делопроизводителя Канцелярии

Народный банк Казахстана Казахстан, Астана, улица Каныша Сатпаева, 4 2026-04-07 13:11:04
Откликнуться на atyrau.hh.kz

Описание

Обязанности:
  • осуществлять в установленные сроки переводы банковских документов, служебной корреспонденции и другой документации с русского языка на казахский язык и с казахского на русский язык;
  • обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
  • осуществлять редактирование переводов;
  • совершенствоваться в осуществлении переводов документов, связанных с сопровождением подразделений филиала;
  • консультировать работников филиала по вопросам, относящимся к компетенции Канцелярии;
  • осуществлять контроль за ведением делопроизводства филиала;
  • в случае производственной необходимости выдавать фирменные бланки подразделениям и составлять отчеты по их использованию;
  • составлять отчеты, справки и иные документы, касающиеся деятельности Канцелярии, в пределах своей компетенции;
Требования:
  • высшее образование (гуманитарное);
  • опыт работы по профилю не менее 1 (одного) года.
Условия:
  • уметь достоверно передавать информацию, полученную на одном языке и подлежащую воспроизведению на другом языке (с русского на казахский и с казахского на русский языки);
  • владеть финансово-банковской терминологией на казахском языке и техникой осуществления переводов;
  • владеть навыками работы с компьютерной техникой и используемым программным обеспечением в объеме, необходимом для выполнения функциональных обязанностей.
Откликнуться на atyrau.hh.kz

Похожие вакансии

  • Делопроизводитель

    от 150000 KZT
    Construction NS Казахстан, Актау, 17-й микрорайон, 20 19 часов назад
    ... техническое или административное); Опыт работы делопроизводителем, офис-менеджером или помощником приветствуется; ...
    aktau.hh.kz

  • Делопроизводитель

    от 350000 до 350000 KZT
    EVEREST VC Казахстан, Астана, улица Калибека Куанышбаева, 11Б 14 дней назад
    ... Требования: Высшее образование. Опыт работы делопроизводителем от 1 года Знание основ ...
    astana.hh.kz

  • Делопроизводитель

    от 300000 до 315000 KZT
    ДСК GLB Казахстан, Астана, 92-я улица, 2 15 дней назад
    ... . Требования: Высшее образование; Опыт работы делопроизводителем от 1 года; Знание правил ...
    astana.hh.kz

  • Делопроизводитель

    от 250000 KZT
    RIDDER RESORT HOTEL Казахстан, посёлок Ульба, Шоссейная улица, 65 25 дней назад
    ... или смежные специальности) Опыт работы делопроизводителем от 1 года Уверенное владение ...
    rider.hh.kz

  • Переводчик

    СтандартЭнерго KZ Казахстан, Астана, улица Кайыма Мухамедханова, 5 11 дней назад
    ... , включая техническую лексику опыт работы переводчиком не менее 3х лет знание ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (Английский-Казахский языки)

    Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Астана 15 дней назад
    ... Yummy Translations расширяет базу профессиональных переводчиков и приглашает к сотрудничеству талантливых ... или педагогического образования. Опыт переводчиком не менее одного года. Опыт ... отбора, мы добавляем в базу переводчиков и связываемся с ними при ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер-Переводчик

    Kantai Enterprise Казахстан, Астана, улица Малика Габдуллина, 5 4 дня назад
    ... юр лицами)- Распределение заказов штатным переводчикам- Распределение заказов внештатным переводчикам различных языков- Организация, ведение, учет ... Ведение отчетности по заказчикам и переводчикам ежемесячно Требования: - высшее образование Переводческое ...
    astana.hh.kz

  • Делопроизводитель

    от 180000 до 230000 KZT
    ГКП на ПХВ Многопрофильная городская детская больница № 2 акимата города Астаны Казахстан, Астана, проспект Рахимжана Кошкарбаева, 64 14 часов назад
    Обязанности: Отвечает за полное ведение документации: регистрацию входящей исходящей корреспонденции, внутренний документооборот, контроль исполнения поручений, оформление писем (на казахском русском языках), работу с архивом и иногда обеспечение тендерных ...
    astana.hh.kz

  • Делопроизводитель

    от 300000 до 350000 KZT
    BERTYS CONSTRUCTION Казахстан, Астана, 85-я улица, 11 день назад
    Обязанности: сохранность документов и соблюдение норм делопроизводства прием, учет, регистрация (в т.ч. в 1С), сортировка и распределение входящей и исходящей корреспонденции, внутренних служебных записок мониторинг сроков исполнения документов, доведение ...
    astana.hh.kz

  • Делопроизводитель

    от 300000 до 350000 KZT
    BERTYS CONSTRUCTION Казахстан, Астана, 85-я улица, 11 27 дней назад
    Обязанности: сохранность документов и соблюдение норм делопроизводства прием, учет, регистрация (в т.ч. в 1С), сортировка и распределение входящей и исходящей корреспонденции, внутренних служебных записок мониторинг сроков исполнения документов, доведение ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    от 450000 до 500000 KZT
    Tashi Казахстан, Астана день назад
    Обязанности: Последовательный устный перевод (английский-казахский русский) Точный перевод медицинских консультаций между врачом и пациентом Сопровождение пациента во время приема Сохранение смысла, терминологии и нюансов речи без искажений Требования: ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    KAZAK PROTEIN Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/4 6 дней назад
    Обязанности: - Письменный перевод документов с китайского на русский английский и обратно- Устный перевод (последовательный) на встречах, переговорах, онлайн-звонках- Сопровождение делегаций и гостей (при необходимости)- Перевод технической, деловой и ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    от 330000 до 350000 KZT
    Квант груп Казахстан, Астана, улица Е-247, 67 11 дней назад
    Обязанности: Перевод договоров, доп.соглашений, протоколов, писем Редактирование и проверка переведенных материалов на предмет юридических несоответствий. Оформление документов в соотвтетствии с требованиями компании. Требования: свободное владение устным ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    от 400000 до 400000 KZT
    KAZ REZ Казахстан, село Жаналык 16 дней назад
    Обязанности: Производственный перевод: Обеспечение коммуникации между китайскими специалистами и местными рабочими непосредственно на производственных линиях. Работа с документацией: Заполнение и перевод внутренних журналов, актов приема-передачи, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (китайский и русский языки)

    Филиал компании POWERCHINA HEBEI ELECTRIC POWER ENGINEERING CO.,LTD. в РК Казахстан, город республиканского значения Астана 4 дня назад
    ... стрессоустойчивость. Преимуществом будет：Опыт работы переводчиком, особенно в сфере инженерии или ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    Target Казахстан, Астана, улица Амангельды Иманова, 19 7 дней назад
    ... бюро переводов Target требуется внештатный переводчик казахского языка. В обязанности будет ... .п. Требования: опыт работы письменном переводчиком минимум пять лет, уметь переводить ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка на международный проект ITB Shanghai

    от 300000 KZT
    ФУНДАМЕНТ Казахстан, Астана, проспект Туран, 46/2 25 дней назад
    Переводчик китайского языка (HSK 6) на ... 1 год подтверждаемого опыта работы переводчиком (желательно на деловых мероприятиях, выставках ...
    astana.hh.kz

  • Делопроизводитель (Офис-менеджер)

    KUMKOL MINING Казахстан, Астана день назад
    ... (при наличии) Требования: Опыт работы делопроизводителем офис-менеджером специалистом по документообороту ...
    astana.hh.kz

  • Делопроизводитель-ассистент генерального директора

    от 300000 до 400000 KZT
    КАЗАХСТАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОЛЛЕДЖ Казахстан, Астана, улица Бигельдинова, 6 22 дня назад
    ... обработка корреспонденции. Требования к кандидату делопроизводителя-ассистента генерального директора Опыт работы ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (казахский, английский, русский языки)

    Жолсеитов Казахстан, Астана, Бейбитшилик, 46, офис 114 6 дней назад
    Переводчик документов с опытом точного и ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (технический)

    NaBee Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/2 7 дней назад
    ... аналогичной сфере. Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах ( ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с английского языка

    Казахстанская Академия Перевода Казахстан, Нур-Султан (Астана), улица Анет баба, 11 7 дней назад
    ... приветствуется Высшее образование по специальности переводчика Опыт работы обязателен Условия: Трудоустройство ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с английского и турецкого языков

    АстанаИнжПроект Казахстан, Астана, улица Ханов Керея и Жанибека, 5 19 дней назад
    ... и устная речь); Опыт работы переводчиком от 3 лет; Умение точно ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка

    ЧК HONG TU MINING GROUP CO., LTD. Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/4 26 дней назад
    ... китайскиого языка);Опыт работы техническим переводчиком не менее 3 лет, опыт ...
    astana.hh.kz

  • Заведующий канцелярией (село Теректы)

    Алтай Полиметаллы Казахстан, село Теректы 2 дня назад
    ... не менее трех лет Заведующий канцелярией должен знать : систему делопроизводства; организацию ...
    karaganda.hh.kz

  • Заведующий канцелярией (село Теректы)

    Алтай Полиметаллы Казахстан, село Теректы 12 дней назад
    ... не менее трех лет Заведующий канцелярией должен знать : систему делопроизводства; организацию ...
    karaganda.hh.kz

  • Менеджер - логист со знанием английского языка

    от 250000 до 300000 KZT
    ЛОКАЛ ФАРМ Казахстан, Астана, проспект Сарыарка, 31/2 4 дня назад
    ... . Требования: высшее образование (с дипломом переводчика, ин. яз) диплом переводчика обязательно свободное владение казахским, русским ...
    astana.hh.kz

  • Главный менеджер

    Социально-Предпринимательская корпорация Актобе Казахстан, Актобе, улица Маресьева, 103А день назад
    Главный менеджер (канцелярия и архив, на время замещения ... обязанности: - Организация и контроль работы канцелярии; - Обеспечение своевременной регистрации входящей, исходящей ...
    aktobe.hh.kz

  • Делопроизводитель-архивариус

    от 285000 до 285000 KZT
    QazaqOil (PetroRetail) Казахстан, Астана, Кургальжинское шоссе, 3Б день назад
    Обязанности: — Ведение внутреннего и внешнего документооборота компании;— Регистрация и обработка входящей и исходящей корреспонденции;— Работа с курьерской почтой и обработкой документов;— Формирование и систематизация архива компании;— Обеспечение ...
    astana.hh.kz

  • Делопроизводитель (секретарь) со знанием китайского языка

    от 450000 до 450000 KZT
    АКТАУСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕЙНЕРНЫЙ ХАБ Казахстан, Актау, 14-й микрорайон, 70 день назад
    Обязанности: Ведение протоколов еженедельных и ежемесячных совещаний на русском казахском китайском языках ; Подготовка внутренних документов и служебной переписки; Участие в подготовке бюджета отдела; Организация документооборота компании; Ведение ...
    aktau.hh.kz

  • Секретарь-делопроизводитель (помощник руководителя)

    от 300000 до 400000 KZT
    Wesc Казахстан, Астана, улица Герцена, 6 12 дней назад
    Обязанности: Прием входящей корреспонденции; Делопроизводство; Чай кофе- встреча гостей; Прием входящих звонков; Скан ксерокопии; Выполнение поручений руководства Ведения протокола на совещаниях Ведение табеля учета Требования: Ответственная; Опрятная; ...
    astana.hh.kz

  • HR-администратор (кадровый делопроизводитель) в образовательный центр

    от 250000 до 300000 KZT
    Newton Kazakhstan Казахстан, Астана, улица Сыганак, 17Ф 16 дней назад
    Newton Academy - международный образовательный холдинг, развивающий современные образовательные проекты в Казахстане и Узбекистане. В структуру холдинга входят Newton Academy и Ozat Online. В связи с ростом компании мы ищем HR-администратора с фокусом на ...
    astana.hh.kz

  • HR-generalist

    Сервисное обслуживание Казахстан, Астана, проспект Туран, 42 21 день назад
    ... Рекрутинг Требования: Опыт работы кадровым делопроизводителем от 3 лет Знание Трудового ...
    astana.hh.kz

  • Учетчик

    от 400000 KZT
    Даму Интер Проект Казахстан, Астана, Сарыаркинский район, улица Коктал, 41 26 дней назад
    ... ).• Опыт работы учетчиком, табельщиком или делопроизводителем на строительстве ОБЯЗАТЕЛЕН.• Умение работать ...
    astana.hh.kz

  • Хостес в Турцию

    от 850000 до 1500000 KZT
    Бимырзаева Казахстан, провинция Анкара 9 часов назад
    ... не обязательно — при необходимости используется переводчик в телефоне. Требования: Ответственность, адекватность, ...
    petropavlovsk.hh.kz

  • Хостес в Турцию

    от 850000 до 1500000 KZT
    Бимырзаева Казахстан, провинция Анкара день назад
    ... не обязательно — при необходимости используется переводчик в телефоне. Требования: Ответственность, адекватность, ...
    kostanay.hh.kz

  • Хостес в Турцию

    от 850000 до 1500000 KZT
    Бимырзаева Казахстан, Анкара 2 дня назад
    ... не обязательно — при необходимости используется переводчик в телефоне. Требования: Ответственность, адекватность, ...
    almaty.hh.kz

  • Хостес в Турцию

    от 850000 до 1500000 KZT
    Бимырзаева Казахстан, провинция Анкара день назад
    ... не обязательно — при необходимости используется переводчик в телефоне. Требования: Ответственность, адекватность, ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка

    от 450000 до 500000 KZT
    Altyn Astyk Group Казахстан, Астана, улица Амангельды Иманова, 13 день назад
    Обязанности: Устный и письменный перевод. Перевод юридических документов. Присутствие на онлайн и офлайн переговорах. Требования: ответственность, пунктуальность, порядок в работе. Знание китайского языка в совершенстве.
    astana.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчика-делопроизводителя Канцелярии
  • Размещено: 2026-04-07 13:11:04
  • Город Казахстан, Астана, улица Каныша Сатпаева, 4
  • Зарплата:
  • Компания: Народный банк Казахстана