Редактор-переводчик

Home Credit Bank (ДБ АО «ForteBank») Казахстан, Алматы, улица Зеина Шашкина, 1/1 2026-02-19 08:18:01
Откликнуться на almaty.hh.kz

Описание

Обязанности:

  • Осуществлять письменные переводы документов с русского на казахский / английский язык и наоборот — как внутренних материалов Банка, так и материалов, полученных от партнёров, для дальнейшего использования сотрудниками Банка.

  • Выполнять вычитку и проверку переводов с целью приведения текста в полное соответствие с оригиналом, обеспечивая точность передачи смысла, стилистическую и языковую корректность.

  • Обеспечивать соблюдение требований действующей Процедуры обработки заявок на перевод, следуя установленным стандартам качества и срокам выполнения.

  • Взаимодействовать со структурными подразделениями Банка по вопросам, относящимся к переводам и корректуре, обеспечивая своевременную коммуникацию и поддержку внутренних клиентов.

Требования:

  • Свободное владение тремя языками: русский, казахский и английский

  • Высшее образование

  • Грамотность — умение писать без ошибок, с соблюдением стилистики

  • Внимательность и аккуратность — способность замечать детали и тщательно проверять тексты

  • Пунктуальность — соблюдение сроков и выполнение задач вовремя

  • Стрессоустойчивость — умение сохранять концентрацию и качество работы в условиях многозадачности.

Откликнуться на almaty.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик

    БАКАД Инвестиции и Операции Казахстан, Алматы, улица Кунаева, 77 17 дней назад
    ... Международная компания приглашает в команду переводчика для работы с официальной, технической ... и английским языками; Опыт работы переводчиком от 2 лет; Навыки перевода ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор-корректор казахского языка

    от 275000 KZT
    Национальное брендинговое агентство Казахстаника Казахстан, Алматы, улица Султанбека Ходжанова, 76 17 дней назад
    ... и или силами подрядчика переводчика переводческого агентства; Утвержденный макет в ... . Основные обязанности по производству: Редактор обязан обеспечить: внесение корректировок и ... утвердить внесенные правки с редактором русского языка; После вычитки Макет ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор

    от 150000 KZT
    Галамат Тех Казахстан, Алматы, улица Кажымукана, 22/6 3 дня назад
    ... Galamat Media: Кого мы ищем: Редакторам которые ищут подработку и могут ... : Опыт ведения соцсетей или работы редактором. Интерес к спорту и актуальным ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 300000 до 500000 KZT
    Переводческое агентство ARCHY Казахстан, Алматы 3 дня назад
    Здравствуйте, нам нужен переводчик с русского на казахский язык ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    АО «Freedom Bank Kazakhstan» Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 115 17 дней назад
    ... , филология, переводческое дело); Опыт работы переводчиком от 1 до 3 лет, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (казахский язык)

    Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Алматы, улица Катаева, 189 3 дня назад
    ... , — присоединяйтесь. Мы ищем переводчика редактора, который поможет нам говорить по- ... + года опыта работы переводчиком редактором копирайтером, желательно в digital, медиа, ... Уверенный пользователь текстовых редакторов (Google Docs, Word). Базовое понимание ...
    almaty.hh.kz

  • Шеф-редактор / Журналист

    от 300000 до 400000 KZT
    Hide Agency Казахстан, Алматы 13 дней назад
    Шеф-редактор требуется для СМИ нового формата ( ... –5 лет Опыт в роли редактора, старшего редактора или выпускающего редактора Понимание полного редакционного цикла: от ...
    almaty.hh.kz

  • Шеф-редактор Digital отдела СМИ

    ЧК BES.MEDIA LTD Казахстан, Алматы, улица Толе би, 101 4 дня назад
    BES.media ищет шеф-редактора digital-отдела — руководителя, ... Управление командой выпускающих редакторов, журналистов, дизайнеров и SMM-специалистов ... руководящих редакторских позициях (шеф-редактор главный редактор managing editor head of digital) ...
    almaty.hh.kz

  • Шеф-редактор Digital отдела СМИ

    ЧК BES.MEDIA LTD Казахстан, Алматы, улица Толе би, 101 10 дней назад
    BES.media ищет шеф-редактора digital-отдела — руководителя, ... Управление командой выпускающих редакторов, журналистов, дизайнеров и SMM-специалистов ... руководящих редакторских позициях (шеф-редактор главный редактор managing editor head of digital) ...
    almaty.hh.kz

  • Ассистент руководителя-переводчик (SMM, английский язык)

    от 200000 до 275000 KZT
    ЧК WORKENGLISH LTD. Казахстан, Алматы, улица Назыра Торекулова 2 дня назад
    ... ) О роли Мы ищем ассистента-переводчика для поддержки образовательного стартапа, основанного ... динамичной средеПрофессиональный подходОпыт работы ассистентом, переводчиком или в международной среде будет ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик в тибетский центр со знанием английского языка

    от 300000 KZT
    Тибетский дом Юток Казахстан, Алматы, бульвар Бухар Жырау, 75 8 дней назад
    Ищем переводчика для работы в тибетском центре, ... в мероприятиях центра в качестве переводчика Поддержание конфиденциальности и профессионализма Требования Опыт работы переводчиком от 1 года желателен Внимательность ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского на русский язык

    до 350000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 12 дней назад
    ... язык Переводческому агентству Манкент требуются переводчики с английского языка на русский ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 400000 до 500000 KZT
    EVOCAR Казахстан, Алматы, Жетысуский район 9 дней назад
    Обязанности: 岗位职责：1。协助海外汽车销售总经理处理日常事务，确保销售目标的实现2。参与制定销售策略，优化销售流程，提升客户满意度3。与跨部门团队合作，确保销售活动的顺利进行4。常驻哈萨克斯坦阿拉木图5。责任心强，有执行力，听从工作安排 Требования: 任职要求：1。具备出色的组织和协调能力，能够高效支持高层管理者2。拥有良好的商务谈判技巧，能够在国际环境中代表公司进行有效沟通3。能够迅速适应变化，具备解决复杂问题的能力4。 Условия: 会中文 有俄语基础
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 200000 KZT
    АЛМАТИНСКОЕ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОЕ УЧИЛИЩЕ ИМ.А.СЕЛЕЗНЕВА МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ И СПОРТА РК Казахстан, Алматы, улица Масанчи, 67 12 дней назад
    Обязанности: переводит учебно-методическую, техническую, нормативно-техническую документацию, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и информацию учебно-методического объединения; выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 KZT
    ANKA Global Group (АНКА Глобал Групп) Казахстан, Алматы 16 дней назад
    Компания - ТОО «ANKA Global Group» была преобразована в Группу Компаний в 2022 году, имея в своем портфолио лидирующие и ключевые подразделения Компании - ANKA Montaj, ANKA Construction, ANKA Makine с 2015 года. Особое внимание уделяется разработке, ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор

    от 110000 до 200000 KZT
    Шұғыла Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 305 16 дней назад
    Обязанности: Написание и редактирование студенческих работ:дипломные и курсовые работы, презентации, эссе, рефераты, резюме и др.; введение социальной сети компании • Работа с клиентами: уточнение требований, согласование правок, сопровождение заказа;• ...
    aktau.hh.kz

  • Менеджер-переводчик

    от 250000 KZT
    КазЛингво Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 15Б 22 дня назад
    ... языковым переводам (согласование условий, координация переводчиков, отслеживание сроков, рекламации и т. ... ТК РК на позицию «Менеджер-переводчик»; Испытательный срок – 1 месяц (оплачиваемый); ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик русско-итальянских языков

    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы 22 дня назад
    ... грамматики этих языков. Опыт работы переводчиком не менее 1 года. Условия: ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик русского и японского языков

    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы 23 дня назад
    ... грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 1 года. Условия: ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик русского и корейского языков

    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы 23 дня назад
    ... грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 1 года. Условия: ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с французского на русский и с русского на французский язык

    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы 23 дня назад
    В переводческое агентство Манкент требуются переводчики фрилансеры с французского на русский ... грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 1 года. Условия: ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор/переводчик с казахского языка на русский язык

    от 350000 KZT
    Галам Медиа Казахстан, Алматы, проспект Достык, 132 3 дня назад
    Новостному порталу требуется двуязычный редактор (русский, казахский языки) с навыками ...
    almaty.hh.kz

  • Шеф-редактор русской редакции

    от 600000 до 800000 KZT
    Invictus Astana Казахстан, Алматы, 8-й микрорайон, 4А 11 дней назад
    ... : •⁠ ⁠Опыт работы на позиции шеф-редактора или главного редактора от 2 лет.•⁠ ⁠Отличные навыки ...
    almaty.hh.kz

  • Ридер литературного конкурс

    от 150000 до 150000 KZT
    Аскарбеков Ерлан Куанышевич Казахстан, Алматы, микрорайон Орбита-3 день назад
    ... Вакансия - Ридер (с опытом работы редактором или литературным редактором) на конкурс романов о современном ... работы филологом в вузе школе, редактором и или литературным редактором в печатных изданиях, книжных издательствах ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик координатор, менеджер по работе с клиентами

    от 200000 до 400000 KZT
    Переводческое агентство ARCHY Казахстан, Алматы день назад
    ... , документов Какие навыки необходимы? Образование переводчика или филологическое образование Знание письменного ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского

    от 300000 до 600000 KZT
    BAIKANG Казахстан, Алматы, улица Жазылбека, 20/1 день назад
    ... ) Опыт работы медицинским или последовательным переводчиком — преимущество Грамотная речь, чёткая дикция ...
    almaty.hh.kz

  • Водитель-переводчик/司机兼翻译

    ФИЛИАЛ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ФОРМЕ ООО SINOMA GBM в РК Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... выполнять обязанности водителя и сопровождающего переводчика в краткосрочных поездках по территории ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка/中文翻译

    ФИЛИАЛ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ФОРМЕ ООО SINOMA GBM в РК Казахстан, Алматы, проспект Райымбека, 348/1 3 дня назад
    Основные обязанности переводчика 翻译核心职责 1. Передача информации и культурная ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (русский и китайский языки)

    от 450000 до 600000 KZT
    YILIANDA INTERNATIONAL (ЫИЛИАНДА ИНТЕРНЭШНЛ) Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 128/2 3 дня назад
    ... компанией, В настоящее время необходимы переводчики на русский и китайский языки, ...
    almaty.hh.kz

  • Устный переводчик турецкого языка (г. Алматы)

    AWATERA Казахстан, Алматы 4 дня назад
    ... лингвистических услуг, набирает пул устных переводчиков Турецкого языка. Обязанности: Профессиональное владение ...
    almaty.hh.kz

  • Помощник переводчика с английского языка

    Terminal Logistics Services Казахстан, Алматы, комплекс Нурлы-Тау 5 дней назад
    ... . Что входит в обязанности помощника переводчика (основные функции): Осуществление письменного перевода ...
    almaty.hh.kz

  • Устный синхронный переводчик (казахский — русский, казахский — английский)

    Янус Казахстан, Алматы 5 дней назад
    ... . Алматы мы ищем профессиональных устных переводчиков для работы с языковыми парами: ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 450000 KZT
    ПСК CITY ENGINEERING Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 8 дней назад
    ... письменный) - от HSK5. Опыт работы переводчиком, гидом или ассистентом для иностранных ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (русский и китайский языки)

    от 450000 до 600000 KZT
    YILIANDA INTERNATIONAL (ЫИЛИАНДА ИНТЕРНЭШНЛ) Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 128/2 8 дней назад
    ... логистической компанией 288. Нам нужен переводчик, владеющий русским и китайским языками. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского на русский и с русского на китайский

    от 600000 до 1200000 KZT
    ЧК Central Asia International Holding Group Ltd. Казахстан, Алматы, микрорайон Хан Тенгри, 148/2 8 дней назад
    Переводчик в сфере международных коммерческих услуг, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка - помощник руководителя

    от 300000 до 350000 KZT
    «Xibolun International Trade Co.Ltd» (Международная торговая компания Сиболунь Казахстан, Алматы, микрорайон Шуакты, улица Айша биби, 2 9 дней назад
    ... поручение руководства. Требования: Нам требуется переводчик профессионал, опытный. Знающий свою работу ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (нотариальный) испанского языка в Алматы

    от 5000 RUR
    Бюро переводов Ак Йорт Казахстан, Алматы 9 дней назад
    ... количества заказов мы ищем надёжных переводчиков с правом нотариального заверения в ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с русского на казахский язык

    IT Space Apps Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 17к4Б 12 дней назад
    Ищем переводчика для перевода текстов с русского ...
    almaty.hh.kz

  • Технический переводчик

    НГСК КазСтройСервис, АО Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 280 14 дней назад
    ... и русском языках опыт работы переводчиком в энергетике, электротехнике, управлении проектами, ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Редактор-переводчик
  • Размещено: 2026-02-19 08:18:01
  • Город Казахстан, Алматы, улица Зеина Шашкина, 1/1
  • Зарплата:
  • Компания: Home Credit Bank (ДБ АО «ForteBank»)