Проектная работа, г. Алматы
В рамках международного проекта в г. Алматы мы ищем профессиональных устных переводчиков для работы с языковыми парами:
EN → KK, KK → RU, EN → RU

Обязанности:

• Устный синхронный и последовательный перевод в рамках проекта;
• Работа на встречах, сессиях, обсуждениях и презентациях;
• Обеспечение высокого качества и точности перевода с учетом терминологии и контекста;
• Соблюдение профессиональной этики и конфиденциальности.
• Тематика проекта:
  Общая тематика; Экономика; Методология миграционных процессов;
  Вопросы миграции и миграционной политики.

• Отличное владение соответствующими языковыми парами;
  Подтверждённый опыт устного перевода (желательно — проектная, международная или институциональная среда);
  Умение работать с профессиональной и полуофициальной лексикой;
  Высокая концентрация, ответственность, стрессоустойчивость;
  готовность работать на площадке проекта.⚠️ Клиент предъявляет высокие требования к качеству перевода, поэтому опыт и уровень владения языками имеют ключевое значение.

• Проектная занятость;
  Работа очно в г. Алматы;
  Конкурентные ставки:
  1 500–2 000 руб./час (≈ 13 000 тг/час);
  16 000 руб./день (≈ 104 000 тг/день);
  Оплата по договорённости в зависимости от формата и объема работы.

  Как откликнуться:

  Пожалуйста, укажите в отклике:

• языковую пару(ы);
• опыт устного перевода (с примерами проектов);