Старший технический переводчик китайского языка

Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFC Казахстан, Астана 2026-03-05 10:40:44

Описание

Обязанности:
  • переводит техническую (строительную), патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки конференций, совещаний, также иную документацию;
  • выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
  • осуществляет редактирование переводов;
  • участвует в совещания с заказчиком.
  • выполняет иные поручения начальника департамента.
Требования:
  • знание китайского и русского языков,
  • методику технического перевода;
  • действующую систему координации переводов;
  • специализацию деятельности организации;
  • словари, терминологические стандарты, сборники и справочники;
  • основы научного и технического перевода;
  • грамматику и стилистику иностранного языка;
  • грамотная, устная и письменная речь;
  • среднее или высшее образование;
  • соблюдение дисциплину труда установленную в Филиале;
  • возможность выезда в командировку.
Условия:
  • Рабочий график с 09.00-18.00 часов с перерывом с 13.00-14.00 часов;
  • Оформление согласно ТК РК;
  • Ежемесячная оплата сотовой связи;
  • По итогам года есть премия;
  • Дополнительная медицинская страховка.

Похожие вакансии

  • Переводчик китайского языка (технический)

    NaBee Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/2 6 дней назад
    ... КНР. Требования: Продвинутый уровень владения китайским языком (не ниже HSK 5-6). Опыт в аналогичной сфере. Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах ( ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    от 400000 до 400000 KZT
    KAZ REZ Казахстан, село Жаналык 7 дней назад
    ... внутренних журналов, актов приема-передачи, технических паспортов оборудования и инструкций по эксплуатации на китайском языке Сопровождение: Решение текущих вопросов китайских специалистов (бытовые нужды, отчеты перед ...
    almaty.hh.kz

  • Закупщик со знанием китайского языка

    от 500000 KZT
    InnGress Казахстан, Астана, проспект Туран, 16 2 дня назад
    ... товаров на фулфилмент. Требования: Знание китайского языка (устно и письменно); Знание русского языка обязательно; Знание английского языка будет большим +; Опыт в закупках, ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    Shagala International Казахстан, Астана 9 дней назад
    ... , официальными, техническими, юридическими, медицинскими текстами, понимание структуры документации; - отличное владение рабочими языками (грамматика, стиль), внимательность и точность к деталям; - умение работать в языковых парах: китайский -казахский ...
    astana.hh.kz

  • Технико-коммерческий инженер | Sales Engineer (Электротехника 0,4кВ)

    Беварт Инжиниринг Казахстан, Астана, улица Алихана Бокейханова, 20 13 дней назад
    ... и совместимости оборудования.· Взаимодействие с техническими специалистами производителей для решения сложных ... -консультант, инженер ПТО, инженер-проектировщик, технический специалист) в сфере электротехники, энергетики ...
    astana.hh.kz

  • Бухгалтер со знанием китайского языка

    Прогресс СБТ Казахстан, Астана 2 дня назад
    ... бухгалтерского учета; Знание Excel; Знание китайского ,английского языка.
    astana.hh.kz

  • Бухгалтер со знанием китайского языка

    от 400000 до 600000 KZT
    Hong Shun Казахстан, село Жаналык 12 дней назад
    ... стандартов и законодательства. со знание китайский язык Условия: официальное трудоустройство ,своевременная выплата ...
    almaty.hh.kz

  • Team Lead / Tech Lead

    ONESOFT Казахстан, Астана 15 дней назад
    ... безопасности Отличные навыки коммуникации с техническими и нетехническими стейкхолдерами Умение презентовать сложные технические решения простым языком Стратегическое мышление и способность видеть ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 350000 до 400000 KZT
    FIRCaspian Казахстан, Актобе 21 день назад
    ... знания и навыки: Методика научно-технического перевода. Действующая система координации переводов. Специализация деятельности организации (тематика переводов). Терминология по тематике переводов на казахском русском и иностранных языках. Основы научного и ...
    aktobe.hh.kz

  • Инженер-технолог/Process Engineer

    Topan Chemical Industries Казахстан, Актау, улица Промышленная зона 5 5 дней назад
    ... , инструкции, схемысборки, маршрутные карты, карты технического уровня и качества продукциии другую ... санитарии и противопожарной защиты; Высшее техническое образование; Свободное владение английским языком; Рекомендательные письма или контакты прежних ...
    aktau.hh.kz

  • Инженер-технолог/Process Engineer

    Topan Chemical Industries Казахстан, Актау, улица Промышленная зона 5 8 дней назад
    ... , инструкции, схемысборки, маршрутные карты, карты технического уровня и качества продукциии другую ... санитарии и противопожарной защиты; Высшее техническое образование; Свободное владение английским языком; Рекомендательные письма или контакты прежних ...
    aktau.hh.kz

  • Переводчик корейского языка «северокорейский язык» (строительный объект)

    от 1500000 до 2000000 KZT
    Startaff Казахстан, Астана, проспект Тауелсиздик, 22А день назад
    ... . Геленджик Компания TOO «Startaff» приглашает переводчика корейского языка для работы на крупном строительном ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    Лучойл Техсервис Казахстан, Актобе 15 дней назад
    ... перевод офисных документов Требования: Знание китайского языка Условия: Пятидневная рабочая неделя Суббота ...
    aktobe.hh.kz

  • Solution Engineer/Technical Consultant

    Selecty Казахстан, Белград 19 дней назад
    ... и компетенции: Отличное владение английским языком (устно и письменно). Сильные коммуникативные навыки для взаимодействия с техническими и нетехническими участниками. Структурированный аналитический ...
    aksai-kz.hh.kz

  • Ведущий инженер планово-производственного отдела

    Caspian Coast Казахстан, Актау 26 дней назад
    ... нормам и правилам, стандартам, техническим условиям, нормам охраны труда. Участвует ... нормам и правилам, стандартам, техническим условиям. Принимает участие в рассмотрении ... , сметам, строительным нормам и техническим условиям. Принимает участие в подготовке ...
    aktau.hh.kz

  • Производственный директор / Технический директор

    до 1000000 KZT
    HR CAPITAL SPACE Казахстан, Актобе, 12-й микрорайон, 21Г 9 часов назад
    ... лет — в должности главного инженера, технического директора или руководителя проекта Знание ... ПС;принципы организации ППР и технического надзора; Bitrix24 Свободное владение английским, русским, казахским языками Системное управление портфелем работ. От ...
    aktobe.hh.kz

  • Глава представительства китайской компании

    от 800000 до 1500000 KZT
    ОЮЛ В ФОРМЕ АССОЦИАЦИИ АЛЬЯНС ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ ПАРАСАТ Казахстан, Астана, улица Мухтара Ауэзова, 8 15 дней назад
    ... отношений с китайскими партнёрами Подготовка и адаптация технических и коммерческих предложений Консультации по ... владение китайским или английским языком (устный и письменный) Владение русским языком обязательно, казахским желательно Навыки деловой ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (Английский-Казахский языки)

    Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Астана 14 дней назад
    ... , лендинги, описания приложений). Справочные статьи. Технические и юридические тексты. Наши требования: Наличие лингвистического или педагогического образования. Опыт переводчиком не менее одного года. Опыт ...
    astana.hh.kz

  • Бухгалтер со знанием китайского языка

    от 400000 до 600000 KZT
    Алматы Кызгалдак Хозяйственные Товары Казахстан, село Кыргауылды, улица Жарык, 80 4 часа назад
    Компанияға қытай тілін білетін, есеп жүргізетін бухгалтер керек. Жасы, жынысы маңызды емес. Бұл жұмыс толық күндік қызмет болып табылады. Жұмыс тәжірибесі болуы керек. Еңбек шарты бойынша жұмыс істейміз. Жалақыны келісуге болады. Демалыс күндері сенбі және ...
    almaty.hh.kz

  • Инженер по эксплуатации и ремонту

    SRS Kazakhstan Казахстан, Астана, улица Кендирли, 9 8 дней назад
    ... обслуживанию ПС; Знание международных стандартов технического обслуживания; Навыки разработки нестандартных технических решений; Английский язык на уровне чтения технической документации; Опыт участия в пуско- ...
    astana.hh.kz

  • Сетевой инженер направления Routing & Switching

    Winncom Technologies/Уиннком Технолоджис Казахстан, Астана, проспект Женис, 1 11 дней назад
    ... трех лет; Английский язык на уровне свободного (без словаря) чтения технической документации. Разговорный английский язык будет являться плюсом; Знание протоколов ... ; Опыт подготовки технических спецификаций оборудования и программного обеспечения, ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель китайского языка

    от 100000 до 500000 KZT
    Yes English Казахстан, Актау день назад
    ... образовательного проекта TILTAP. Требования: Знание китайского языка (желательно HSK 4–6 или аналогичный уровень). Понимание, что язык — это инструмент общения и мышления, ...
    aktau.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    Shagala International Казахстан, Астана, улица Сыганак, 43 9 дней назад
    ... -х лет, - опыт работы с техническими, юридическими, медицинскими, деловыми текстами, понимание структуры документации; - отличное владение рабочими языками (грамматика, стиль), внимательность и точность ...
    astana.hh.kz

  • Главный инженер по эксплуатации зданий

    от 1000000 до 1000000 KZT
    Инком Астана (Radisson Hotel, Astana) Казахстан, Астана, проспект Сарыарка, 6 15 дней назад
    ... к вакантной должности: технические знания, управленческие умения, навыки коммуникации ... в зданиях; - надлежащим техническим состоянием зданий, их конструктивных элементов; - ... текущему ремонту инженерно-технического оборудования и сетей предприятия. 2. ...
    astana.hh.kz

  • Инспектор / Инженер-технолог по качеству со знанием китайского языка

    от 100000 RUR
    Ли Хуа Групп Казахстан, город Куньмин день назад
    ... ПО КАЧЕСТВУ Обязательное требование - РАЗГОВОРНЫЙ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК не ниже HSK4 Преимуществом будет ... и другие Обязательное требование - РАЗГОВОРНЫЙ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК не ниже HSK4 Рассматриваем только ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по снабжению со знанием китайского и технического английского языков

    от 400000 до 600000 KZT
    Right Contact Казахстан, Актау, микрорайон 18А, 4 19 дней назад
    ... более 3х лет. Свободное владение китайским и английским языком обязательно. Знание казахского и русского языка. С опытом работы в закупках. Желательно наличие технического образования. Условия: Официальное трудоустройство. 5ти ...
    aktau.hh.kz

  • Преподаватель китайского, корейского языка

    LL system Казахстан, Астана, проспект Рахимжана Кошкарбаева, 37 24 дня назад
    ... системой оплатыОбязанности Проведение занятий по китайскому, корейскому языкам для групп до 20 так ... и стандартов обучения Требования Знание китайского и или корейского языка на уровне, достаточном для преподавания ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с Корейского языка (на строительный объект)

    до 1200000 KZT
    Startaff Казахстан, Астана, проспект Тауелсиздик, 22А 2 дня назад
    ... задач Требования: Владение корейским языком «северокорейский язык» (уровень не ниже среднего) Готовность к работе на строительной площадке Ответственность, внимательность, стрессоустойчивость Опыт работы переводчиком приветствуется, но не обязателен ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик японского языка

    Shagala International Казахстан, Астана 9 дней назад
    ... -ти лет; - опыт работы с техническими, юридическими, медицинскими, деловыми текстами, понимание структуры документации; - отличное владение рабочими языками (грамматика, стиль), внимательность и точность ...
    astana.hh.kz

  • Заместитель главного инженера

    HEVEL KAZAKHSTAN (Хевел Казахстан) Казахстан, Астана 6 дней назад
    ... поддержанию эксплуатационной готовности и диагностике технического состояния оборудования, зданий и сооружений. ... Professional, MS PowerPoint, AutoCAD; Английский язык. (не ниже B1) Свободное чтение технической документации, ведение рабочей переписки и ...
    astana.hh.kz

  • Ведущий специалист Службы сопровождения баз данных Департамента инфокоммуникационных технологий

    от 280000 KZT
    РГП на ПХВ Государственная радиочастотная служба Министерства искусственного интеллекта и цифрового развития Республики Казахстан Казахстан, Астана, улица Амангельды Иманова, 13 13 дней назад
    ... корректирующих мер. Подготовка и ведение технической и сопроводительной документации, шаблонов ответов ... и процессов подключения. Умение анализировать технические вопросы и формулировать понятные письменные ...
    astana.hh.kz

  • Координатор участка по производству

    Caspian Offshore Construction Realty Казахстан, вахтовый поселок Тенгиз 15 дней назад
    ... в выполнении работ по техническому обслуживанию для оптимизации рабочих режимов ... основных средств и материально-технических ресурсов, переданных для выполнения трудовых обязанностей. Требования: Высшее техническое образование Опыт работы не менее ...
    atyrau.hh.kz

  • Инженер технологических процессов

    до 350000 KZT
    Greenhouse Kazakhstan Казахстан, село Кенеса Нокина 18 дней назад
    ... защиты, используемых в электроустановках, технические требования к ним;- Правила безопасности ... инструкций по эксплуатации и техническому уходу за ним.- Участвовать в проверке технического состояния оборудования, проведении профилактических осмотров ...
    aktobe.hh.kz

  • Специалист по техническому сопровождению продаж

    Коркем Телеком Казахстан, Астана, проспект Туран, 9Б 18 дней назад
    ... для заказчиков и партнеров Перевод технических решений на язык бизнес-ценности для клиентов Участие ...
    astana.hh.kz

  • Тренер китайского языка

    от 35000 до 65000 RUR
    Language GURU Казахстан, Астана 13 дней назад
    ... иностранных языков. Мы создаём продукт, который любят (и даже обожают) наши клиенты. Наше комьюнити очень быстро растёт, поэтому мы находимся в поиске тренеров КИТАЙСКОГО Почему стоит сотрудничать с GURU ... решить технические проблемы - мы подождём) Чем ты ...
    astana.hh.kz

  • Ассистент - переводчик (английский язык)

    до 500000 KZT
    Микрофинансовая организация «R-Finance» Казахстан, Астана, улица Кайыма Мухамедханова, 5 2 дня назад
    ... приглашает в команду Ассистент-переводчика со знанием английского языка Если вы умеете точно передавать ... деловой документации на английском языке; Организация встреч, координация расписания и ... : Отличное владение английским языком (устный и письменный); Опыт работы ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    Target Казахстан, Астана, улица Амангельды Иманова, 19 6 дней назад
    ... переводов Target требуется внештатный переводчик казахского языка. В обязанности будет входит перевод ... . Требования: опыт работы письменном переводчиком минимум пять лет, уметь переводить с казахского на русский язык, уверенное пользование ПК, ответственность и ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с грузинского языка

    Target Казахстан, Астана, улица Амангельды Иманова, 19 8 дней назад
    ... Target Translations требуется переводчик грузинского языка на удаленной основе. В обязанности ... Опыт работы письменным переводчиком минимум 3 года. Ответственность, исполнительность. Оплата договорная. Желетельно, чтобы переводчик был с Казахстана т.к. ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с таджикского языка

    Target Казахстан, Астана, улица Амангельды Иманова, 19 8 дней назад
    ... Target Translations требуется переводчик таджикского языка на удаленной основе. В обязанности ... Опыт работы письменным переводчиком минимум 3 года. Ответственность, исполнительность. Оплата договорная. Желетельно, чтобы переводчик был с Казахстана т.к. ...
    astana.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Старший технический переводчик китайского языка
  • Размещено: 2026-03-05 10:40:44
  • Город Казахстан, Астана
  • Зарплата:
  • Компания: Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFC