- выполнение письменных переводов специализированных, официальных документов с точной передачей смысла и терминологии, использование глоссариев, CAT инструментов;

- соблюдение сроков и требований ТЗ.

Требования:

- высшее образование по специальности «Переводческое дело», «Филология», «Лингвистика» или смежное образование;

- сертификат подтверждающий знание языка обязательно, наличие доп. курсов по профессиональному переводу приветствуется;

- опыт письменного перевода не менее 5-ти лет;

- опыт работы с техническими, юридическими, медицинскими, деловыми текстами, понимание структуры документации;

- отличное владение рабочими языками (грамматика, стиль), внимательность и точность к деталям;

- умение работать в языковых парах: японский -русский, японский -казахский;

- уверенный пользователь ПК.

Условия:

- режим - удаленная работа, оплата договорная при собеседовании.