переводчик государственного языка сектора аутстаффинга Шымкентского нефтепроводного управления

г.Шымкент , Shymkent, 2025-12-04 00:00:00
Откликнуться на kz.talent.com

Описание

Обязанности:

  • Осуществление работы по качественному переводу материалов, документов, входящей корреспонденции и других документов, разрабатываемые в структурном подразделении с русского языка на государственный (казахский) язык и с государственного (казахского) языка на русский язык, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
  • редактирование перевода на государственный язык документов, проведение лингвистической экспертизы текстов документов; представление в установленные сроки, переведенных документов на государственном языке соответствующим структурным подразделениям, которые сдали документы на перевод;
  • осуществление перевода на государственный язык приказов и распоряжений;
  • ведение учета и систематизации выполненных переводов, предоставление сведений по документообороту на государственном языке;

Требования:

  • Высшее (или послевузовское) образование по соответствующему направлению подготовки кадров ( "Казахский язык в национальных школах", "Казахский язык в русских школах", "Переводческое дело (по видам)" и т.д.)

Условия:

  • 8-ми часовой режим работы при 5 дневной рабочей неделе

  • место работы: г.Шымкент, пр-т Жибек жолы, 68Б

Необходимые навыки

  • * самостоятельность и одновременно умение работать в команде
  • *Навыки ведения переговоров
  • * cвободное владение ПК, знание программ Word, Excel, Outlook
  • умение переводить документы с русского на казахский язык

Необходимые степени образования

  • Бакалавр
  • Специалист
  • Магистр

Обязательно знание языков

  • Казахский (Начальный)
  • Русский (Начальный)
Откликнуться на kz.talent.com

Похожие вакансии

  • Менеджер Департамента сервиса (переводчик)

    ТОО «Самрук-Казына Бизнес Сервис» , Astana, 14 дней назад
    ... образование по специальности переводчика, филолога, преподавателя казахского языка Приветствуются сертификаты по повышению переводческих навыков Не менее 3 лет опыта работы в переводческой деятельности (предпочтительно в государственных органах и или ...
    kz.talent.com

  • Начальник операционного отдела

    от 455000 до 455000 KZT
    Нурбанк Казахстан, Кокшетау 14 дней назад
    ... Банка; осуществлении контроля по соблюдению управлением отделом сектором политики, процедур по внутреннему контролю ... , правил внутреннего трудового распорядка. Знание языков: Государственный; Русский; Английский – при необходимости. Специальные ...
    kokshetau.hh.kz

  • Главный специалист сектора производственных отношений

    АО НК "КазМунайГаз" , Astana, 14 дней назад
    ... основ системы управления рисками и системы внутреннего контроля КМГ; желательно знание государственного языка (устно и письменно) и английского языка. Навыки, необходимые для исполнения ... сектора; Разработка критериев (должностных окладов, уровень ...
    kz.talent.com

  • Ведущий специалист сектора производственных отношений

    АО НК "КазМунайГаз" , Astana, 14 дней назад
    ... основ системы управления рисками и системы внутреннего контроля КМГ; желательно знание государственного языка (устно и письменно) и английского языка. Навыки, необходимые для исполнения ... сектора; Разработка критериев (должностных окладов, уровень ...
    kz.talent.com

  • Специалист по развитию государственного языка

    г.Павлодар , Pavlodar, 5 дней назад
    ... и других документов на государственном языке; организация и проведение культурно-массовых мероприятий на государственном языке; разработка и дальнейшее исполнение программы по развитию государственного языка с применением современных инновационных ...
    kz.talent.com

  • Не_вахта Руководитель группы по экономике и управлению персоналом сервисного центра (заявка 48-12-10/5298 от 25.11.2025 - 1ед.) - г.Усть-Каменогорск

    г.Усть-Каменогорск , Ust'-Kamenogorsk, 3 дня назад
    ... в группе по экономике и управлению персоналом. 6 Соблюдает режимные требования, требования по сохранению государственной и служебной тайны, конфиденциальной информации, ... итогам работы за месяц. Знания языков: -Подробнее о вакансии
    kz.talent.com

  • Руководитель Службы внутреннего аудита

    от 1100000 до 1100000 KZT
    Фонд Развития Промышленности, АО Казахстан, Астана, проспект Мангилик Ел, 55А 20 дней назад
    ... акционерных обществ, труда, государственного имущества и финансов; знаниями государственного языка и предпочтительно английского языка; 7) профессиональными сертификатами Института внутренних ... аудита и управления ей путем подбора, найма, обучения ...
    astana.hh.kz

  • Учитель казахского языка

    от 200000 KZT
    Копбаева Казахстан, Караганда месяц назад
    ... жизненной позицией. Свободное владение русским языком (работаем преимущественно с русскоязычным населением) ... Давай вместе сделаем изучение казахского языка доступным и увлекательным Если ты ...
    karaganda.hh.kz

  • Управляющий директор по связям с общественностью и управлению изменениями

    АО «Самрук-Қазына» , Nur-Sultan, 14 дней назад
    ... государственное управление илидругому аналогичному направлению, связанному с ... управление управление человеческимиресурсами предпочтительно в крупных диверсифицированныххолдинговых ... управление управление человеческимиресурсами в ведущем фонде национального ...
    kz.talent.com

  • Главный специалист отдел по развитию государственного языка филиала АО «НК «ҚТЖ» - «Акмолинское отделение магистральной сети»

    г.Астана , Astana, 17 дней назад
    ... обучению работников АО «НК «ҚТЖ» государственному языку, исполнением учебного плана и программы ... «ҚТЖ» по составлению документов на государственном языке и практики делового общения; Участвует ...
    kz.talent.com

  • Главный специалист Службы комплаенс

    г.Астана , Astana, 17 дней назад
    ... сфере комплаенс и или корпоративного управления и или юриспруденции и или ... , лидерства, публичных выступлений, презентаций; владение государственным языком на уровне достаточном для эффективных ...
    kz.talent.com

  • Главный специалист Группы антимонопольного комплаенса Департамента маркетинга нефти и нефтепродуктов (аутстаффинг)

    г.Астана , Astana, 4 дня назад
    ... правоведение государственное и местное управление. Дополнительно: степень магистра по профилю ... нефтегазовом секторе РК;  навыки идентификации, оценки и ... владение государственным и русским языком, владение английским языком на уровне А2: Upper-Intermediate ( ...
    kz.talent.com

  • Менеджер функционального направления по развитию государственного языка Филиала "Пригородные перевозки" АО «Пассажирские перевозки»

    г.Астана , Astana, 5 дней назад
    ... на 2023-2029 годы, развитии государственного языка, ведении делопроизводства на государственном языке и соблюдении требований законодательства о языках в Республике Казахстан; организация консультативной ...
    kz.talent.com

  • Председатель Правления Общества

    Акционерное общество "Samruk- Kazyna Construction" , Nur-Sultan, 14 дней назад
    ... , маркетинга, управления человеческими ресурсами, методов финансового оздоровления компаний; Навыки ведения переговоров и заключения сложных сделок на международном и локальном уровнях; Навыки публичных выступлений; Знание государственного языка ...
    kz.talent.com

  • Аудитор

    от 600000 до 600000 KZT
    Фонд Развития Промышленности, АО Казахстан, Астана, проспект Мангилик Ел, 55А 20 дней назад
    ... финансовой отчетности, основ корпоративного управления, управления рисками и внутреннего контроля, и ( ... и информационной безопасности; знаниями государственного языка и предпочтительно английского языка; предпочтительно наличием одного или нескольких ...
    astana.hh.kz

  • Специалист по развитию казахского/английского языков

    от 200000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 12 дней назад
    ... культурно-массовых мероприятий на государственном языке. Владение технической и профессиональной терминологией, ... казахский русский или казахский английский язык). Опыт работы в сфере развития и внедрения государственного языка — не менее 2 лет. Наличие ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Бухгалтер-консультант 1С государственного сектора

    до 700000 KZT
    Фирма Пласт Казахстан, Караганда, улица Касыма Аманжолова, 33/1 19 дней назад
    ... казахским и русским языками Аналитический склад ума и внимание к деталям Навыки эффективной коммуникации и умение доступно объяснять сложные вопросы Дополнительные преимущества Опыт работы с программами 1С для государственного сектора Казахстана Наличие ...
    karaganda.hh.kz

  • Специалист по кадрам

    СТ Эсэмбли Казахстан, Петропавловск, Нефтепроводная улица, 1/А 12 дней назад
    ... профиль): Стаж работы в сфере управления персоналом не менее 5 (пяти) ... Обязательное требование - Владеть английским языком - устным и письменным – для ежедневных ... регламентирующих документов в области управления персоналом. 6. HR-аналитика Собирать ...
    petropavlovsk.hh.kz

  • Ведущий инженер сектора добычи нефти и газа управления добычи нефти и газа департамента по добыче нефти и газа (аутстаффинг)

    г.Астана , Astana, 5 дней назад
    ... экономики управления на производстве, основ трудового законодательства; ... мониторинга; владение государственным (не ниже уровня B1), русским и или английским (не ниже уровня Elementary - желательно) языками. Функциональные обязанности на данной должности: ...
    kz.talent.com

  • Главный аудитор по информационным технологиям/информационной безопасности

    Жилищный строительный сберегательный банк Отбасы банк Казахстан, Астана 5 дней назад
    ... , консультантов по вопросам внутреннего контроля, управления рисками, корпоративного управления и внутреннего аудита, и уполномоченных (надзорных) государственных органов по вопросам деятельности Банка; ...
    astana.hh.kz

  • Ведущий инженер (аутстаффинг) сектора внедрения проектного управления

    КМГ Инжиниринг , Astana, 14 дней назад
    ... проектами наличие соответствующих сертификатов по управлению проектами; Умение писать стандарты, инструкции и процедуры проектного управления по мировому опыту; Знание казахского, русского и английского языка (письменная и устная речь). Навыки, ...
    kz.talent.com

  • Эксперт (аутстаффинг) сектора внедрения проектного управления

    КМГ Инжиниринг , Astana, 14 дней назад
    ... проектами наличие соответствующих сертификатов по управлению проектами; Умение писать стандарты, инструкции и процедуры проектного управления по мировому опыту; Знание казахского, русского и английского языка (письменная и устная речь). Навыки, ...
    kz.talent.com

  • HR

    MFO SurfKaz Finance Казахстан, Алматы, улица Шевченко, 90 17 дней назад
    ... в сфере обслуживания клиентов, кредитования, управления рисками и бэк-офиса.Обеспечьте ... Свободное владение английским русским казахским языками (как письменными, так и устными)опыт работы в сфере управления персоналом или администрирования от 2 ...
    almaty.hh.kz

  • Главный менеджер Департамента управления персоналом

    от 390000 до 390000 KZT
    Национальный центр государственной научно-технической экспертизы Казахстан, Алматы, улица Богенбай батыра, 221 3 дня назад
    ... и функций, определенных Положением Департамент управления персоналом на Главного менеджера, возлагаются следующие должностные обязанности: подготовка проектов приказов на государственном и русском языках (по личному составу, о предоставлении ...
    almaty.hh.kz

  • Управляющий Директор по персоналу

    г.Алматы , Almaty, 18 дней назад
    ... должности: Word, Excel, PowerPoint, Outlook; Государственный язык в объеме, необходимом для занятия данной должности. Навыки работы с бюджетами (планирование, анализ, контроль), управления организационными структурами, разработки систем мотивации ...
    kz.talent.com

  • Главный менеджер Департамента «Управление Активами»

    г.Астана , Astana, 10 дней назад
    ... государственных органов при реализации, реорганизации активов, ... корпоративного управления; Навыки управления ДЗО. Необходимые навыки ) Навыки деловой переписки. 10) Знание английского языка (желательно); Опыт в сфере проектного управления Знание законодательства ...
    kz.talent.com

  • Ведущий аудитор сектора методологии и аудита совместных предприятий управления методологии, корпоративного, финансового аудита и информационных технологий службы внутреннего аудита (на период отсутствия основного работника)

    г.Астана , Astana, 11 дней назад
    ... НК «КазМунайГаз» требуется ведущий аудитор сектора методологии и аудита совместных предприятий управления методологии, корпоративного, финансового аудита и ...
    kz.talent.com

  • Маркетолог

    от 500000 KZT
    Мнацаканьян (ТМ GA-DE и NINELLE) Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 38/1 2 дня назад
    ... развитие собственных навыков. Управление клиентским опытом: Организация и проведение ... кампаний. Создание и управление партнерскими программами: Разработка стратегий для ... с крупными брендами и управление многозадачностью. Стратегическое мышление и умение ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчики с английского и немецкого языка на казахский язык

    до 450000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 4 дня назад
    ... агентству Манкент требуется переводчик с английского и немецкого языка на казахский язык на штатную позицию ... , немецкого и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского и французского языка на казахский язык

    до 400000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 4 дня назад
    ... агентству Манкент требуется переводчик с английского и французского языка на казахский язык на штатную позицию ... и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского на русский язык

    до 350000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 5 дней назад
    ... . Требования: Знание английского и русского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик немецкого/монгольского/итальянского/испанского/грузинского/румынского/чешского языка

    Vertigo Казахстан, Астана 7 дней назад
    ... испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Обязанности: качественно переводить не опаздывать ...
    astana.hh.kz

  • Редактор-переводчик с английского на казахский язык

    Переводческое агентство «Янус» Казахстан, Алматы, улица Гоголя, 84А 14 дней назад
    ... локализации приглашает к сотрудничеству редактора-переводчика с английского на казахский язык на постоянную работу в офис. Требования: Опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет; ...
    almaty.hh.kz

  • Главный менеджер филиала "НЦГНТЭ" в городе Астана

    от 290000 до 290000 KZT
    Национальный центр государственной научно-технической экспертизы Казахстан, Астана, улица Александра Пушкина, 15Б день назад
    ... средствами управления. высшее и послевузовское образование: степень ... документов; владение английским языком не ниже уровня «Intermediate»; свободное владение государственным и русским языками; владение другими языками приветствуется. знание законодательства ...
    astana.hh.kz

  • Главный менеджер филиала "НЦГНТЭ" в городе Астана

    от 290000 до 290000 KZT
    Национальный центр государственной научно-технической экспертизы Казахстан, Астана, улица Александра Пушкина, 15Б 8 дней назад
    ... средствами управления. высшее и послевузовское образование: степень ... документов; владение английским языком не ниже уровня «Intermediate»; свободное владение государственным и русским языками; владение другими языками приветствуется. знание законодательства ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель проектов / Project Manager (for External Talent Pool)

    Plexy Platform Kazakhstan Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 2/27 2 дня назад
    ... : Высшее образование Знание основ проектного управления в соответствии с PMBooK Знание ... 365, Microsoft 365 Важно: Опыт управления проектами по разработке IT-продуктов ... продуктов Atlassian (запросы на внутреннем языке продуктов) Data driven подход к ...
    almaty.hh.kz

  • Директор Департамента по управлению изменениями

    АО «Самрук-Қазына» , Nur-Sultan, 14 дней назад
    ... – управление активами стратегия и развитие бизнеса ... управлению активами) или ведущем фонде прямых ... управления крупными холдинговыми структурами, управления большими комплексными проектами, включающими в ... управлению активами) или ведущем фонде прямых ...
    kz.talent.com

  • Менеджер по государственным закупкам

    от 400000 до 450000 KZT
    Алатау Смарт Технолоджи Казахстан Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 280 20 дней назад
    ... соответствии с требованиями к осуществлению государственных закупок, квазигосударственного сектора; - Размещение на специализированном портале заявок на участие в государственных закупках; - Работа с конкурсной документацией ( ...
    almaty.hh.kz

  • Ведущий специалист отдела технического сопровождения

    КазНПУ имени Абая Казахстан, Алматы, проспект Достык, 13 3 дня назад
    ... систему управления печатью MyQ и аналогичные решения. ... дисциплинированность Знание языков, включая государственный язык (список языков, которыми кандидат должен владеть) Государственный язык (казахский) — обязательно Русский язык — свободно Желательно ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность переводчик государственного языка сектора аутстаффинга Шымкентского нефтепроводного управления
  • Размещено: 2025-12-04 00:00:00
  • Город , Shymkent,
  • Зарплата:
  • Компания: г.Шымкент