Редактор-переводчик

Home Credit Bank (ДБ АО «ForteBank») Казахстан, Алматы, улица Зеина Шашкина, 1/1 2026-07-08 11:58:43
Откликнуться на almaty.hh.kz

Описание

Обязанности:

  • Осуществлять письменные переводы документов с русского на казахский / английский язык и наоборот — как внутренних материалов Банка, так и материалов, полученных от партнёров, для дальнейшего использования сотрудниками Банка.

  • Выполнять вычитку и проверку переводов с целью приведения текста в полное соответствие с оригиналом, обеспечивая точность передачи смысла, стилистическую и языковую корректность.

  • Обеспечивать соблюдение требований действующей Процедуры обработки заявок на перевод, следуя установленным стандартам качества и срокам выполнения.

  • Взаимодействовать со структурными подразделениями Банка по вопросам, относящимся к переводам и корректуре, обеспечивая своевременную коммуникацию и поддержку внутренних клиентов.

Требования:

  • Свободное владение тремя языками: русский, казахский и английский

  • Высшее образование

  • Грамотность — умение писать без ошибок, с соблюдением стилистики

  • Внимательность и аккуратность — способность замечать детали и тщательно проверять тексты

  • Пунктуальность — соблюдение сроков и выполнение задач вовремя

  • Стрессоустойчивость — умение сохранять концентрацию и качество работы в условиях многозадачности.

Откликнуться на almaty.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик

    от 400000 до 450000 KZT
    ЖЕТІ РЕҢ Казахстан, Алматы, Ташкентский тракт день назад
    Вакансия: Переводчик Административный помощник Обязанности: — Устный и ... русского языков обязательно;— Опыт работы переводчиком или административным помощником будет преимуществом;— ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 до 600000 KZT
    TAI GANG Казахстан, Алматы, улица Хаби Халиуллина, 66 3 дня назад
    Переводчик (китайский русский казахский языки) Обязанности ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского языка

    от 200000 до 1600000 KZT
    Helvetia Казахстан, Алматы день назад
    ... языка. НЕ КАЗАХСТАНЦЕВ И НЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПРОСИМ НЕ ОТКЛИКАТЬСЯ: не сможем ... Алматы Требования:1. нам требуются переводчики профессиональные. Опытные. Знающие свою работу ... CV на почту с темой «ПЕРЕВОДЧИК В ГЕЛЬВЕЦИЮ» (почта будет прислана ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор-исследователь / ассистент продюсера

    от 400000 до 700000 KZT
    SINTHESIS MW Казахстан, Алматы, Медеуский район 18 дней назад
    ... первого ключевого сотрудника в команду — редактора-исследователя, который станет правой рукой ... результаты.• Возможность карьерного роста до редактора, продюсера или руководителя направления. ЧТО ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик туркменского языка

    от 200000 до 800000 KZT
    Helvetia Казахстан, Алматы 18 дней назад
    ... ГЕЛЬВЕЦИЯ нанимает письменных технических переводчиков туркменского языка. Обязанности:1. Своевременно ... ). Требования:1. Нам требуются переводчики профессиональные. Опытные. Знающие свою работу ... сможете делать. С каждым переводчиком мы отдельно обсудим размер оплаты ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор казахского языка

    от 400000 KZT
    OYLA MEDIA GROUP Казахстан, Алматы, улица Толе би, 70 18 дней назад
    ... внутри номера — Взаимодействие с редакцией, переводчиками и дизайнерами на финальном этапе ... владение русским языком — Опыт работы редактором, корректором или литературным редактором — Умение не просто исправлять текст, ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор по вычитке готового перевода

    от 200000 до 700000 KZT
    KazTranslate Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 35 8 дней назад
    ... и языком перевода. Опыт работы редактором корректором переводов от 3 лет. ... стоимость Ваших услуг. Ключевые навыки редактор по вычитке готового перевода
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    Alatau City Bank Казахстан, Алматы день назад
    Обязанности: осуществление перевода с русского языка на казахский язык и с казахского языка на русский язык; письменный перевод экономической и финансовой документации. Требования: высшее (филологическое переводческое дело) образование; опыт выполнения ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    Аджанта Фарма Лимитед в РК Казахстан, Алматы, микрорайон Мамыр-4, 102В день назад
    Описание работы: Кандидат будет ответственен за письменный перевод англоязычных документов. Основные обязанности: Письменный перевод документации по регистрации препаратов и маркетинговые материалы. Устный перевод во время собраний по необходимости. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 KZT
    Государственный фонд Alatau City Authority Казахстан, Алматы, улица Юрия Померанцева, 5 3 дня назад
    Обязанности: Письменный перевод документов, договоров, деловой переписки, инструкций и других материалов. Выполнение письменных переводов с английского языка на казахский и русский языки, а также с казахского и русского языков на английский. Проверка и ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка, Алматы

    от 600000 до 600000 KZT
    Kazakhstan Tianyu Drilling Services Co.Ltd Казахстан, Алматы, улица Бекена Жамакаева, 254 день назад
    ... русским языками. Обязательный опыт работы переводчиком в рудных сферах Умение грамотно ... языка приветствуется. Обязательно иметь образование переводчика. Зарплата 600 000 тенге чистыми ...
    almaty.hh.kz

  • Старший корпоративный переводчик

    RG Brands Kazakhstan Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 2А 4 дня назад
    ... , выполненных внешними подрядчиками или другими переводчиками. Подготовка глоссариев, терминологических баз и ... отношений или филологии. Опыт работы переводчиком не менее 5 лет, желательно ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (русско / казахский - английский язык)

    АК Алтыналмас Казахстан, Алматы, улица Жусупбека Елебекова, 10 4 дня назад
    Рассматриваем переводчика на проектную работу, сроком на ... обоих направлениях). Опыт работы устным переводчиком не менее 3 лет на ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (со знанием русского языка)

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы, Алатауский район, микрорайон Алгабас 4 дня назад
    ... объявляет набор сотрудников на вакансию: Переводчик китайского языка Обязанности: Выполнение устных ... является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 600000 до 1000000 KZT
    VКUGLOBAL CONSULTING CO., LTD. Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 13к2В 7 дней назад
    ... приглашает на постоянную работу устного переводчика с китайского языка. Вы будете ... русским языками Опыт работы устным переводчиком от 5 лет Грамотная, чёткая ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 400000 до 800000 KZT
    МФО TAJ FINANCE Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 8 дней назад
    ... во встречах офлайн в качестве переводчика Поддержка коммуникации между командами Требования: ... на высоком уровне Опыт работы переводчиком приветствуется Понимание деловой и финансовой ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 350000 до 400000 KZT
    Казахстан Ха Туо Жу Йе Казахстан, Алматы, улица Гоголя, 2 10 дней назад
    Обязанности: технический перевод нужен переводчик в строительную компанию Требования: умение быстро адаптироваться решение задач обязательно нужно знать китайский и русский язык нужен два переводчика один на гоголя 2 второй ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с французского языка

    Danone, ТМ Казахстан, Алматы 16 дней назад
    ... во встречах, переговорах в качестве переводчика; Обеспечение точности и соблюдение корпоративных ... уровня B2-C1); Опыт работы переводчиком от 2 лет (желательно в ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (китайский)

    VALTHERM Казахстан, Алматы, Алатауский район, 7-я улица, 142/57 16 дней назад
    ... — вам к нам. У нас переводчик — это стартовая позиция с понятным ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер-переводчик (менеджер по работе с клиентами)

    от 250000 KZT
    КазЛингво Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 15Б 18 дней назад
    ... языковым переводам (согласование условий, координация переводчиков, отслеживание сроков, рекламации и т. ... ТК РК на позицию «Менеджер-переводчик»; Испытательный срок – 1 месяц (оплачиваемый); ...
    almaty.hh.kz

  • Вечерний редактор

    от 200000 KZT
    ЧК BES.MEDIA LTD Казахстан, Алматы, улица Толе би, 101 2 дня назад
    ... будущее. Сейчас мы ищем вечернего редактора, который поможет нам сделать материалы ... работы в СМИ на позиции редактора или журналиста; грамотная устная и ...
    almaty.hh.kz

  • Бухгалтер-редактор/Контент-редактор портала Uchet.kz

    до 500000 KZT
    Портал Учёт Казахстан, Алматы, улица Таира Жарокова, 41 3 дня назад
    ... контента. Сильную команду экспертов и редакторов. Официальное трудоустройство. Заработную плату до ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик со знанием казахского/русского/английского языка

    2ГИС-Справочник Двух Столиц Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 135 22 часа назад
    ... (лингвистическое или переводческое); Опыт работы переводчиком от 1 года; Знание последних ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик Китайского языка

    от 400000 KZT
    АнбинКазИнвест Казахстан, Алматы, улица Хаби Халиуллина, 66 день назад
    ... и письменный перевод). Опыт работы переводчиком, помощником руководителя или в аналогичной ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    Astana Motors Manufacturing Kazakhstan Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... сроки выполнения переводов; Опыт работы переводчиком минимум от 1 до 3 ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 600000 KZT
    Ахмет Казахстан, Алматы, улица Гани Муратбаева, 180 2 дня назад
    ... речь, хорошая дикция; Опыт работы переводчиком в международной компании приветствуется Обязательное ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 500000 до 600000 KZT
    МФО TAJ FINANCE Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71 8 дней назад
    ... 5–6 (обязательно). Опыт работы переводчиком от 1 года. Грамотная устная ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик Китайского языка

    от 400000 до 600000 KZT
    e-car-cn Казахстан, Алматы, улица Абдуллы Розыбакиева, 105/1 8 дней назад
    ... на высоком уровне Опыт работы переводчиком от 1 года Внимательность к ...
    almaty.hh.kz

  • Офис-менеджер-переводчик

    от 200000 до 300000 KZT
    Vertigo Казахстан, Алматы, Биокомбинатская улица, 7А 10 дней назад
    ... для нотариального заверения;Взаимодействие с переводчиками, нотариусами и курьерскими службами;Работа ...
    almaty.hh.kz

  • Помощник переводчика / офис-менеджер

    Terminal Logistics Services Казахстан, Алматы, комплекс Нурлы-Тау 10 дней назад
    ... . Что входит в обязанности помощника переводчика (основные функции): Осуществление письменного перевода ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    MineralTech Solutions Казахстан, Алматы, Бостандыкский район 15 дней назад
    ... профильной технической терминологии.• Опыт работы переводчиком в производственных, инфраструктурных или проектных ...
    almaty.hh.kz

  • Водитель-переводчик/司机兼翻译

    от 400000 до 400000 KZT
    ФИЛИАЛ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ФОРМЕ ООО SINOMA GBM в РК Казахстан, Алматы, проспект Абылай хана, 81 14 дней назад
    ... выполнять обязанности водителя и сопровождающего переводчика в краткосрочных поездках по территории ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 550000 до 600000 KZT
    Borey Energo (БОРЕЙ ЭНЕРГО) Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к4 15 дней назад
    ... в Казахстане. Опыт работы штатным переводчиком в области безопасности и охраны ...
    almaty.hh.kz

  • Китайский переводчик

    до 300000 KZT
    Сембаев Казахстан, Алматы, проспект Достык, 210 17 дней назад
    Обязанности: нужен переводчик с китайского, с машиной, для ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик-офис-менеджер

    от 400000 KZT
    Temelsu Uluslararası Mühendislik Hizmetleri Anonim Şirketi (Темелсу Улусларарасы Мюхендислик Хизметлери Аноним Ширкети) в городе Алматы Казахстан, Алматы 23 дня назад
    ... в должности офис-менеджера и переводчика не менее 2 лет. Обязательное ...
    astana.hh.kz

  • Редактор русскоязычный

    от 300000 до 350000 KZT
    Галамат Тех Казахстан, Алматы, улица Кажымукана, 22/6 2 дня назад
    ... : Опыт ведения соцсетей или работы редактором. Интерес к спорту и актуальным ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор художественных текстов

    Sinomi Games Казахстан, Алматы, улица Кажымукана, 59 8 дней назад
    ... Play В нашу команду требуется редактор для работы с художественными текстами ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по работе с клиентами

    от 350000 до 400000 KZT
    Переводческий центр Дарын Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 28В 7 дней назад
    ... секрет — трёхступенчатая система качества (переводчик → редактор → носитель языка), честность и реальная ... услуг Распределять заявки между переводчиками Что мы ждём от тебя: ... , понимание текста) Диплом переводчика или филолога — будет большим твоим ...
    almaty.hh.kz

  • Voice Content Manager

    Фромтек Казахстан, Алматы, бульвар Бухар Жырау, 27/5В 2 дня назад
    ... , письменно и устно На уровне редактора: вы слышите, как должна звучать ... -дизайнера Работать с аудиофайлами в редакторах: первичная оценка качества, маркировка, базовая ... в роли контент-менеджера или редактора Опыт работы с дикторами или ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Редактор-переводчик
  • Размещено: 2026-07-08 11:58:43
  • Город Казахстан, Алматы, улица Зеина Шашкина, 1/1
  • Зарплата:
  • Компания: Home Credit Bank (ДБ АО «ForteBank»)