Старший корпоративный переводчик

RG Brands Kazakhstan Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 2А 2026-07-07 06:21:22

Описание

Обязанности:
  • Устный последовательный и синхронный перевод встреч, переговоров, совещаний и презентаций с участием руководства компании.
  • Письменный перевод корпоративной, финансовой, юридической, маркетинговой, технической и операционной документации.
  • Перевод материалов для Совета директоров, инвесторов, международных партнёров и аудиторских компаний.
  • Лингвистическая поддержка международных проектов и трансформационных инициатив компании.
  • Обеспечение единого корпоративного стандарта терминологии и деловой коммуникации.
  • Проверка и редактура переводов, выполненных внешними подрядчиками или другими переводчиками.
  • Подготовка глоссариев, терминологических баз и шаблонов корпоративной документации.
  • Участие в сопровождении визитов иностранных партнёров и делегаций.
  • Поддержка HR, Legal, Finance, Commercial и Operations функций в международной коммуникации.
  • Обеспечение конфиденциальности информации и соблюдение корпоративных стандартов коммуникации.
Требования:
  • Высшее образование в области перевода, лингвистики, международных отношений или филологии.
  • Опыт работы переводчиком не менее 5 лет, желательно в международных компаниях или FMCG секторе.
  • Опыт сопровождения топ-менеджмента и участия в переговорах.
  • Опыт перевода финансовой, юридической и корпоративной документации.
  • Свободное владение английским языком (Advanced / Fluent).
  • Владение казахским языком будет преимуществом.
  • Опыт работы с конфиденциальной информацией.
  • Наличие международных сертификатов будет плюсом.

Похожие вакансии

  • Юрист

    EUROPHARMA, ТМ (ТОО AK NIET GROUP) Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/8 8 дней назад
    ... M&A, а также корпоративных процедур и текущей деятельности группы ... директоров, изменению registered office, корпоративным filings notifications, взаимодействие с AFSA, ... , анализа и согласования договорных, корпоративных и AIFC-документов; умение работать ...
    almaty.hh.kz

  • Старший переводчик

    Народный банк Казахстана Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 40 21 день назад
    ... : тренинги, вебинары и доступ к корпоративной библиотеке, четкая система карьерного роста. Корпоративная культура: открытая и дружеская рабочая ... атмосфера, спортивные турниры и активная корпоративная жизнь. Инициативы и проекты: возможность ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 400000 до 450000 KZT
    ЖЕТІ РЕҢ Казахстан, Алматы, Ташкентский тракт 5 дней назад
    Вакансия: Переводчик Административный помощник Обязанности: — Устный и ... русского языков обязательно;— Опыт работы переводчиком или административным помощником будет преимуществом;— ...
    almaty.hh.kz

  • Главный специалист по развитию корпоративной культуры и внутренним коммуникациям

    Нурбанк Казахстан, Алматы, проспект Абая, 10В 25 дней назад
    ... тренингов и мастер-классов по корпоративным ценностям и культуре. Интеграция корпоративных ценностей в процессы подбора и ... , динамичность; Дружный коллектив, хороший микроклимат, корпоративная культура; Стабильная зарплата, годовые бонусы ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 до 600000 KZT
    TAI GANG Казахстан, Алматы, улица Хаби Халиуллина, 66 4 дня назад
    Переводчик (китайский русский казахский языки) Обязанности ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 550000 до 650000 KZT
    TAI GANG Казахстан, Алматы, улица Хаби Халиуллина, 66 4 дня назад
    Переводчик (китайский русский казахский языки) Обязанности ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 до 600000 KZT
    TAI GANG Казахстан, Алматы, улица Хаби Халиуллина, 66 9 дней назад
    Переводчик (китайский русский казахский языки) Обязанности ...
    almaty.hh.kz

  • IT-менеджер / Системный администратор

    от 600000 KZT
    Торговый дом ИНВОЛЬТ Казахстан, Алматы, улица Бродского, 182 15 дней назад
    ... современные инструменты управления, AI-технологии, корпоративные базы знаний, автоматизацию бизнес-процессов ... трудовой договор;— стабильная заработная плата;— корпоративная мобильная связь;— современный офис в ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    Alatau City Bank Казахстан, Алматы 7 дней назад
    ... офисе в Алматы; Ежеквартальные премии; корпоративные предложения по фитнесу; корпоративные скидки на онлайн обучение в ...
    almaty.hh.kz

  • Ведущий специалист по развитию крупного бизнеса

    Beeline, ТМ Казахстан, Алматы, Политехническая улица, 2 8 дней назад
    ... клиентами. Поиск и привлечение новых корпоративных клиентов Проведение встреч с существующими ... . Осуществляет актуализацию контрактных договоров по корпоративным клиентам портфеля, перезаключение корпоративных договоров. Требования: Опыт работы в ...
    almaty.hh.kz

  • Старший системный администратор

    DASM Group of companies (MEGA DEVELOPMENT) Казахстан, Алматы, улица Калдаякова, 34 5 дней назад
    ... , SkillFactory, Geekbrains и других. Корпоративные мероприятия и поддержка команды. Пятидневная рабочая неделя. Офис в центре города (напротив парка 28 Панфиловцев). Скидки на обучение от наших партнёров. Старший системный администратор, Ведущий системный ...
    almaty.hh.kz

  • Старшая медицинская сестра/Старший медицинский брат в стоматологию

    от 350000 до 450000 KZT
    BORIBAY GROUP Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 1Апав1 15 дней назад
    ... команды. -мы приглашаем в команду Старшую медицинскую сестру, которая станет опорой ... • Молодой, дружный и профессиональный коллектив• Корпоративные мероприятия и сильную корпоративную культуру 🌟 ПОЧЕМУ ИМЕННО МЫ? Dr. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского языка

    от 200000 до 1600000 KZT
    Helvetia Казахстан, Алматы 8 дней назад
    ... языка. НЕ КАЗАХСТАНЦЕВ И НЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПРОСИМ НЕ ОТКЛИКАТЬСЯ: не сможем ... Алматы Требования:1. нам требуются переводчики профессиональные. Опытные. Знающие свою работу ... CV на почту с темой «ПЕРЕВОДЧИК В ГЕЛЬВЕЦИЮ» (почта будет прислана ...
    almaty.hh.kz

  • HR Generalist

    NewEra Group Казахстан, Алматы, улица Мукагали Макатаева, 168/1 6 дней назад
    ... сотрудников. * Желание развивать сильную корпоративную культуру, а не ограничиваться только ... в соответствии с внутренними корпоративными программами. * Годовые премии по результатам ... проектах по развитию корпоративной культуры, HR-бренда и вовлеченности ...
    almaty.hh.kz

  • Корпоративный секретарь

    Микрофинансовая организация Шинхан Финанс Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 48 5 дней назад
    ... документов, внутренних положений и корпоративных процедур. Требования: Опыт работы корпоративным секретарем в ТОО не менее ... компании; Опыт в сфере корпоративного права, корпоративного управления или корпоративных финансов; Опыт договорно-правовой работы; ...
    almaty.hh.kz

  • Корпоративный секретарь

    Tansar Capital Казахстан, Алматы, улица Галыма Ахмедьярова, 25А 9 дней назад
    ... или корпоративным секретарем в акционерном обществе не ... , связанной с корпоративным правом, корпоративными финансами или корпоративным управлением; Отличное знание гражданского, корпоративного, административного, процессуального права Республики ...
    almaty.hh.kz

  • Юрист по корпоративной работе и комплаенс

    Хилти Казахстан Казахстан, Алматы, улица Тимирязева, 42к15 10 дней назад
    ... по правовым вопросам, контролирует соблюдение корпоративных норм. Вакансия на время декретного ... юридических фирмах). Опыт работы с корпоративным, коммерческим правом, договорными отношениями и ...
    almaty.hh.kz

  • Старший менеджер (анализ данных)

    Народный банк Казахстана Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 40 21 день назад
    ... Рowerpoint, Qlik. Обязанности: •Работа с корпоративными клиентами в части анализа; •Активная ... встречах; •Подготовка справок по корпоративным клиентам; •Поиск данных, активная совместная работа с корпоративными менеджерами КБ и другими сотрудниками ...
    almaty.hh.kz

  • Senior Accountant / Старший бухгалтер

    KIMEP Казахстан, Алматы, проспект Абая, 2 4 дня назад
    ... expectations in KZT, net monthly. ************************ СТАРШИЙ БУХГАЛТЕР Описание позиции Подготовка бухгалтерской ... . 16. Выполняет иные поручения. Подотчетность Старший бухгалтер отчитывается перед главным бухгалтером. ...
    almaty.hh.kz

  • Старшая медсестра/Старший медбрат

    от 350000 до 350000 KZT
    Медицинский центр EMIRMED Казахстан, Алматы, микрорайон Аксай-2, 44А 10 дней назад
    ... сертификат специалиста Опыт работы старшей медицинской сестрой обязателен Знание всех ... , поэтому предоставляем существенные корпоративные скидки: Медицинские услуги: 20% скидка ... в форме. Питание: выгодные корпоративные условия в нашей столовой, позволяющие ...
    almaty.hh.kz

  • Старшая медсестра/Старший медбрат

    от 350000 до 350000 KZT
    Медицинский центр EMIRMED Казахстан, Алматы, микрорайон Аксай-2, 44А 14 дней назад
    ... сертификат специалиста Опыт работы старшей медицинской сестрой обязателен Знание всех ... , поэтому предоставляем существенные корпоративные скидки: Медицинские услуги: 20% скидка ... в форме. Питание: выгодные корпоративные условия в нашей столовой, позволяющие ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    Astana Motors Manufacturing Kazakhstan Казахстан, Алматы 5 дней назад
    ... сроки выполнения переводов; Опыт работы переводчиком минимум от 1 до 3 ... требованиям делового стиля и корпоративной терминологии; Ведение и актуализация базы ... завод Astana Motors Manufacturing Kazakhstan; Корпоративная развозка; Бесплатное питание; Работа в ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик туркменского языка

    от 200000 до 800000 KZT
    Helvetia Казахстан, Алматы 25 дней назад
    ... ГЕЛЬВЕЦИЯ нанимает письменных технических переводчиков туркменского языка. Обязанности:1. Своевременно ... ). Требования:1. Нам требуются переводчики профессиональные. Опытные. Знающие свою работу ... сможете делать. С каждым переводчиком мы отдельно обсудим размер оплаты ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер-переводчик (менеджер по работе с клиентами)

    от 250000 KZT
    КазЛингво Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 15Б 25 дней назад
    ... (согласование условий, координация переводчиков, отслеживание сроков, рекламации и т. ... языками; - Опыт работы с корпоративными клиентами; - Навык работы с большим ... РК на позицию «Менеджер-переводчик»; Испытательный срок – 1 месяц (оплачиваемый); ...
    almaty.hh.kz

  • Системный аналитик

    AZURITE Logistics Казахстан, Алматы, площадь Республики, 15 9 дней назад
    ... , КУФиБ, логистическими системами или другими корпоративными IT-системами. Понимание MDM, DWH, ... , комфортная рабочая атмосфера и регулярные корпоративные мероприятия, включая социальные проекты от ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по внутренним коммуникациям

    до 660000 KZT
    Apple City Corps Казахстан, Алматы, улица Кабдолова, 1/7 23 дня назад
    ... и участие в формировании корпоративной повестки компании. Ключевые задачи: Стратегия ... уровень • Опыт в PR корпоративных коммуникациях от 2 лет (желательно ... .• Ключевую роль в формировании корпоративной культуры и репутации бренда работодателя.• ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер издательских проектов

    РПИК Дауир Казахстан, Алматы, проспект Юрия Гагарина, 93А 5 дней назад
    ... : редакторов; корректоров; дизайнеров; верстальщиков; иллюстраторов; переводчиков; типографии; подрядчиков. Документооборот Подготовка технических ... других стран. Возможность реализовывать уникальные корпоративные проекты для крупнейших компаний страны. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    Аджанта Фарма Лимитед в РК Казахстан, Алматы, микрорайон Мамыр-4, 102В 8 дней назад
    Описание работы: Кандидат будет ответственен за письменный перевод англоязычных документов. Основные обязанности: Письменный перевод документации по регистрации препаратов и маркетинговые материалы. Устный перевод во время собраний по необходимости. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 500000 KZT
    Государственный фонд Alatau City Authority Казахстан, Алматы, улица Юрия Померанцева, 5 10 дней назад
    Обязанности: Письменный перевод документов, договоров, деловой переписки, инструкций и других материалов. Выполнение письменных переводов с английского языка на казахский и русский языки, а также с казахского и русского языков на английский. Проверка и ...
    almaty.hh.kz

  • Старший аналитик

    Сентрас Капитал Казахстан, Алматы, улица Манаса, 32А 7 дней назад
    ... данный момент мы в поисках Старшего аналитика в наш коллектив в ... Алматы, ул. Манаса, 32А) 3.Корпоративная мобильная связь (полностью оплачивается) 4. ... 8.Centras Academy-бесплатное корпоративное обучение 9.Корпоративные клубы (English club, Booking club ...
    almaty.hh.kz

  • Старший бариста

    от 380000 до 450000 KZT
    Tradition Казахстан, Алматы, проспект Достык, 105 10 дней назад
    ... ищем ответственного, инициативного и энергичного старшего бариста, который любит кофе, умеет ... и напиток во время смены. Корпоративные тимбилдинги за счет компании. Реальная возможность карьерного роста — от старшего бариста до управляющего сетью кофеен. ...
    almaty.hh.kz

  • Старший системный администратор

    до 700000 KZT
    TREND ENERGY Казахстан, Алматы, улица Сапаргали Бегалина, 39 15 дней назад
    ... Группу компаний срочно требуется Старший системный администратор: Основная функция: ... СХД и частности Synology корпоративного класса. Работа с сертификатами (Lets Encrypt, AD CS). Опыт с корпоративными системами (Zabbix, Asterisk, документооборот, Битрикс, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик со знанием казахского/русского/английского языка

    2ГИС-Справочник Двух Столиц Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 135 4 дня назад
    ... (лингвистическое или переводческое); Опыт работы переводчиком от 1 года; Знание последних ... до 18:00; Тренинги и корпоративные мероприятия; Профессиональный рост.
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 500000 до 600000 KZT
    МФО TAJ FINANCE Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71 4 дня назад
    ... 5–6 (обязательно). Опыт работы переводчиком от 1 года. Грамотная устная ... возможности для профессионального роста. Ежемесячные корпоративные мероприятия и тимбилдинги.
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка, Алматы

    от 600000 до 600000 KZT
    Kazakhstan Tianyu Drilling Services Co.Ltd Казахстан, Алматы, улица Бекена Жамакаева, 254 5 дней назад
    ... русским языками. Обязательный опыт работы переводчиком в рудных сферах Умение грамотно ... языка приветствуется. Обязательно иметь образование переводчика. Зарплата 600 000 тенге чистыми ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (со знанием русского языка)

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы, Алатауский район, микрорайон Алгабас 6 дней назад
    ... объявляет набор сотрудников на вакансию: Переводчик китайского языка Обязанности: Выполнение устных ... является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик Китайского языка

    от 400000 KZT
    АнбинКазИнвест Казахстан, Алматы, улица Хаби Халиуллина, 66 8 дней назад
    ... и письменный перевод). Опыт работы переводчиком, помощником руководителя или в аналогичной ... предложениями, официальными письмами и другими корпоративными документами. Грамотная устная и письменная ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (русско / казахский - английский язык)

    АК Алтыналмас Казахстан, Алматы, улица Жусупбека Елебекова, 10 11 дней назад
    Рассматриваем переводчика на проектную работу, сроком на ... обоих направлениях). Опыт работы устным переводчиком не менее 3 лет на ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (со знанием русского языка)

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы, Алатауский район, микрорайон Алгабас 11 дней назад
    ... объявляет набор сотрудников на вакансию: Переводчик китайского языка Обязанности: Выполнение устных ... является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Старший корпоративный переводчик
  • Размещено: 2026-07-07 06:21:22
  • Город Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 2А
  • Зарплата:
  • Компания: RG Brands Kazakhstan