Переводчик китайского языка (технический / нефтегаз и энергетика)

Hualin Energy Ltd. — международная компания, реализующая масштабные инфраструктурные энергетические проекты с участием ведущих китайских специалистов. В связи с активным стартом новых проектов в Казахстане, мы ищем сильного профильного переводчика, готового стать ключевым звеном в коммуникации между инженерами, партнерами и госорганами.

Заработная плата: от 700 000 - 1 200 000 KZT на руки (финальная сумма обсуждается с успешным кандидатом).

Что предстоит делать:

• Обеспечивать точный последовательный перевод на переговорах (технические команды, партнеры, госорганы);
• Переводить проектную и техническую документацию (энергетика, газ, инженерия) с китайского на русский и обратно;
• Сопровождать руководство и иностранных специалистов в локальных и зарубежных командировках (включая КНР);
• Помогать в операционной деловой переписке и систематизации проектных документов.

Наши ожидания от кандидата:

• Высшее профильное образование (лингвистическое/техническое) и опыт работы переводчиком в сфере энергетики, ТЭК или инженерии от 3 лет;
• Свободный уровень владения китайским языком (HSK 6 / HSKK Старший или эквивалент уверенного технического перевода);
• Понимание технической терминологии (газ, электричество, строительно-монтажные работы);
• Готовность к выездам на объекты и командировкам.

Что мы предлагаем:

• Официальное трудоустройство согласно ТК РК;
• Стабильный и конкурентный оклад + проектные премии по результатам работы;
• Офис в г. Алматы (уточните точный адрес, например: ул. Республики, 13);
• Прямое участие в крупных инфраструктурных проектах международного уровня;
• Профессиональный рост внутри сильной интернациональной команды.