Переводчик (с русского языка на казахский язык)

Тануки, Японский ресторан Казахстан, Алматы 2026-04-30 12:08:33

Описание


Обязанности:

Перевод текста с русского на казахский язык.

Адаптация текста – передача смысла, а не дословный перевод.

• Стилистическая точность – сохранение тона бренда (современный для Tanuki, уютный для Bella Ciao).

• Корректность терминологии – использование правильных гастрономических терминов.

• Читаемость и естественность – текст должен звучать так, как будто изначально написан на казахском языке.

Требования:
  • Свободное владение языков: казахский, русский;
  • Устная и письменная грамотная речь;
  • Умение работать с большим количеством информации;
Условия:
  • График 5/2 с 9:00 до 20:00 нужно быть на связи удаленно.

Похожие вакансии

  • Редактор казахского языка

    от 275000 KZT
    Национальное брендинговое агентство Казахстаника Казахстан, Алматы, улица Султанбека Ходжанова, 76 15 дней назад
    ... силами и или силами подрядчика переводчика переводческого агентства; Утвержденный макет в формате «Word». Внутренняя коммуникация: Корректорская вычитка текстов; Сверка макетов на казахском, русском языках; Техническое редактирование макетов изданий ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель по казахскому языку

    от 230000 KZT
    IQRA Edu Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к5 день назад
    ... в процессе обучения Требования:- Знание казахского и русского языков обязательно.- Опыт преподавания от 6 ... :- Академия №1 на рынке обучения казахскому языку- Более 10 000 успешных учеников- ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    до 250000 KZT
    UAK A Казахстан, Алматы, микрорайон Баганашыл, Санаторная улица, 17 11 дней назад
    ... подразделений. ⚽ Ключевые компетенции: Грамотный письменный казахский и русский языки. Опыт письменного перевода и адаптации текстов на казахский язык. Навыки локализации маркетинговых и информационных ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка уровень 5,6 + - помощник директора

    от 350000 KZT
    МИКРОФИНАНСОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ УМИТ ФИНАНС Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 17к4Б 15 дней назад
    ... делового этикета. Приветствуется знание китайского языка 📄 Вакансия: Переводчик китайского языка Обязанности: Устный и письменный перевод с китайского на русский казахский и обратно Ведение переписки с ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик Китайского языка

    от 500000 до 550000 KZT
    Филиал Общества с ограниченной ответственностью Синьцзянская инженерно-строительная компания (группа) с ограниченной ответственностью при CSCEC в РК Казахстан, Алматы, Алмалинский район день назад
    ... по профилю Свободное владение китайским языком Обязательное знание русского и казахского языков Опыт работы переводчиком от 2-х лет Обязательное ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского/русского языка

    от 600000 KZT
    Ахмет Казахстан, Алматы, улица Гани Муратбаева, 180 5 дней назад
    ... языков (устный и письменный перевод); Казахский язык желательно; (отличное знание русского языка обязательно (строгое требование)) Аккуратность, внимательность к деталям, ответственность; Грамотная письменная речь, хорошая дикция; Опыт работы переводчиком ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка на казахский и русский языки/помощник руководителя

    от 500000 до 600000 KZT
    SKY BERKUT TECH Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 15 дней назад
    Ищем профессионального переводчика с китайского языка на русский и казахский, который также сможет выполнять функции помощника руководителя.Обязанности Перевод документов и устных коммуникаций с китайского на русский и казахский языки Поддержка ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам (со знанием казахского языка)

    от 450000 до 750000 KZT
    Turan Health Казахстан, Алматы, улица Сабита Муканова, 245 2 дня назад
    ... Менеджер по продажам со знанием казахского языка Компания: Turan Health Turan ... делать: Консультировать клиентов на казахском языке Работать с теплыми заявками Закрывать ... план Кого ищем: Свободный казахский язык — обязательно Опыт в продажах приветствуется ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (со знанием русского языка)

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы, Алатауский район, микрорайон Алгабас 15 дней назад
    ... ЗНАНИЕ КИТАЙСКОГО (HSK 5-6), РУССКОГО ЯЗЫКА (дополнительное знание казахского либо английского языка является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского языка

    от 200000 до 1600000 KZT
    Helvetia Казахстан, Алматы день назад
    ... Алматы Требования:1. нам требуются переводчики профессиональные. Опытные. Знающие свою работу на отлично.2. Прекрасное знание русского и английского языков обязательны. Другие языки приветствуются.3. Владение такими программами ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 550000 KZT
    ПСК CITY ENGINEERING Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 16 дней назад
    Наша компания ищет переводчика китайского языка с хорошим знанием китайского и русского языков, с уровнем китайского языка HSK6.Обязанности: Устный перевод с китайского на русский и с русского на китайский. Устный перевод на ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского языка)

    от 200000 до 280000 KZT
    Яндекс Казахстан, Алматы день назад
    ... Специалиста службы поддержки со знанием казахского языка. Что нужно делать:- Оказывать поддержку ... в сфере поддержки пользователей;- Владеете казахским и русским языками на уверенном уровне;- Являетесь уверенным ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского языка)

    от 184000 до 184000 KZT
    Яндекс Казахстан, Алматы день назад
    ... Специалиста службы поддержки со знанием казахского языка.Что нужно делать:- Оказывать поддержку ... в сфере поддержки пользователей;- Владеете казахским и русским языками на уверенном уровне;- Являетесь уверенным ...
    almaty.hh.kz

  • Тренер по продажам (со знанием казахского языка)

    Galanz Bottlers, АО Казахстан, Алматы, проспект Суюнбая, 239Б 7 дней назад
    ... образование; Опыт проведения тренингов на казахском языке в группах от 10 человек; ... программ обучения, тренинговых программ на казахском языке; Стрессоустойчивость, умение вести себя в ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского языка)

    от 200000 до 280000 KZT
    Яндекс Казахстан, Алматы 21 день назад
    ... Специалиста службы поддержки со знанием казахского языка. Что нужно делать:- Оказывать поддержку ... в сфере поддержки пользователей;- Владеете казахским и русским языками на уверенном уровне;- Являетесь уверенным ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 400000 до 800000 KZT
    МФО TAJ FINANCE Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 21 день назад
    ... командами Требования: Свободное владение китайским языком Обязательное знание русского и казахского языков на высоком уровне Опыт работы переводчиком приветствуется Понимание деловой и финансовой ...
    almaty.hh.kz

  • Учитель казахского языка

    от 100000 KZT
    Ойсана Эдюкейшн Казахстан, Алматы, улица Байкадамова, 2Д 5 дней назад
    ... обучения. Требования: Свободное владение казахским языком. Грамотная устная и письменная речь. Опыт преподавания казахского языка детям, подросткам или взрослым. Умение ... образование. Отличное знание казахского языка. Опыт работы преподавателем не менее ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель русского языка

    от 350000 до 400000 KZT
    Образовательный центр TODAY Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к4 5 дней назад
    ... энергичного, ответственного и вовлечённого преподавателя русского языка, который готов работать в современной, ... . Владение современными методиками преподавания. Владение казахским и русским языками. Любовь к обучению и стремление ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (Английский-Казахский языки)

    Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Алматы 16 дней назад
    ... базу профессиональных переводчиков и приглашает к сотрудничеству талантливых лингвистов в языковой паре английский – казахский. Кто мы: Мы — фанаты своего ... с английского языка на казахский язык в следующих областях: Пользовательские интерфейсы ( ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 600000 до 600000 KZT
    Silk Way Time Казахстан, Алматы, улица Гоголя, 89А 16 дней назад
    ... дилер FAMBITION, приглашает на работу переводчика китайского языка. Условия работы: вахтовый методОбязанности: Перевод устный и письменный (китайский – русский - казахский) Сопровождение инженера-механика по шахтной ...
    semej.hh.kz

  • Оператор Call-центра со знанием казахского языка

    от 250000 до 250000 KZT
    NEKA TRADE Казахстан, Алматы, улица Пятницкого, 79А 6 дней назад
    ... устная и письменная речь на казахском и русском языках. Доброжелательность, клиентоориентированность. Знание офисных программ( ...
    almaty.hh.kz

  • Оператор колл-центра со знанием казахского языка

    от 150000 до 150000 KZT
    Глоббинг Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 120/57 8 дней назад
    ... руководителя. Требования: Грамотная речь; Знание русского и казахского языков в совершенстве; Коммуникабельность; Сильные навыки ...
    almaty.hh.kz

  • UX-редактор (UX Writer) в Freedom Business

    Globerce Inc. Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 135 день назад
    ... voice и консистентность коммуникаций на русском и казахском языках. Английский — как дополнительное преимущество.Роль ... интерфейсные тексты в продукте на русском и казахском языках. Проводить регулярное ревью вординга во ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель казахского языка

    до 250000 KZT
    Wimes Казахстан, Алматы 16 дней назад
    ... .🎓 Кого мы ищем?Ищем преподавателя казахского языка, который:— свободно владеет казахским языком— обязательно владеет русским языком (большинство учеников русскоязычные)— умеет понятно ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по логистике/Операционист (со знанием китайского языка)

    от 400000 KZT
    Huaizhong Logistics Казахстан, Алматы, микрорайон Коктем-2, 22 3 дня назад
    ... отбора - обязательное свободное владение китайским языком и глубокое знание культурных кодов ... устная и письменная речь на русском и казахском языках (казахский язык необходим для работы с локальной ... Китае и легко находите общий язык с гражданами КНР на их ...
    almaty.hh.kz

  • Администратор/куратор школы Английского языка (в офис, г. Алматы)

    от 150000 до 350000 KZT
    ОНЛАЙН ШКОЛА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА IELTSONLINE.KZ Казахстан, Алматы, Алмалинский район, улица Жамбыла, 114/85 день назад
    ... до руководителя административного отдела. Знание русского, казахского и английского языков ОБЯЗАТЕЛЬНО.Работая с нами, Вы ... по программе обучения Требования: знание казахского, русского языков на уровне С1 знание английского языка (на уровне В1 и выше) ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик（китайский и русский язык）

    до 600000 KZT
    GasTechService Казахстан, Алматы, Алатауский район, 20-й микрорайон, 7-я улица, 130/13 день назад
    Ищем переводчика русского и китайского языков с желательным знанием английского для работы на строящемся объекте в городе Алматы.Обязанности Устный и письменный перевод с русского на китайский и обратно Ведение ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам (со знанием казахского языка)

    от 300000 до 950000 KZT
    Beauty Style Казахстан, Алматы, улица Толе би, 274 день назад
    ... -Менеджер по продажам (со знанием казахского языка без холодных звонков) 📌 Задачи:💬 Консультация ...
    almaty.hh.kz

  • Оператор call-центра со знанием казахского языка

    от 300000 до 850000 KZT
    ZAYTUN Казахстан, Алматы, улица Каныша Сатпаева, 103/1 день назад
    ... подходите, если: Свободно разговариваете на казахском языке; Позитивный настрой, активность, стрессоустойчивость Консультирование ...
    almaty.hh.kz

  • Оператор call-центра со знанием казахского языка

    от 250000 до 2500000 KZT
    IMUN Pharma Казахстан, Алматы, улица Федора Солодовникова, 21 день назад
    ... подходишь, если:✔ Говоришь свободно на казахском языке (обязательно)✔ Любишь общаться и чувствуешь ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского языка)

    от 184000 до 240000 KZT
    Яндекс Казахстан, Алматы день назад
    ... .Мы ждём, что вы:— Владеете казахским и русским языками на уверенном уровне;— Являетесь опытным ...
    almaty.hh.kz

  • Консультант по продажам со знанием казахского языка

    от 350000 до 850000 KZT
    Ашим Казахстан, Алматы, улица Нургисы Тлендиева, 225 день назад
    ... :30) Кого мы ищем: Владение казахским языком Желание зарабатывать и развиваться Опыт ...
    almaty.hh.kz

  • Оператор call-центра (со знанием казахского языка)

    от 750000 до 1200000 KZT
    Turan Health Казахстан, Алматы, улица Сабита Муканова, 245 2 дня назад
    ... отношения ✨ Кого мы ищем: 💬 Владение казахским языком⚡ Доброжелательность и грамотное общение🔥 Ответственность ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по продажам (со знанием казахского языка)

    от 250000 до 850000 KZT
    Саулық Казахстан, Алматы, Наурызбайский район, микрорайон Калкаман-2, улица Нурпеисова, 269 7 дней назад
    ... часов в день Обязанности : Знание казахского языка (обязательно) Консультирование и информирование клиентов; ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель английского языка

    от 250000 до 450000 KZT
    Scholarships Казахстан, Алматы день назад
    ... через качественное обучение английскому языку. Мы работаем в сфере образования ... . Нам нужны преподаватели английского языка для работы в онлайн формате. ... заключаются ключевые обязанности: преподавание английского языка для взрослых, подростков (с 13 ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель английского языка в крупнейшую школу английского языка «Study Link»

    от 300000 до 600000 KZT
    STUDY LINK KAZAKHSTAN Казахстан, Алматы, проспект Абая, 151 2 дня назад
    ... Мы – крупнейшая школа английского языка «Study Link» - 4 школ ... требуются преподаватели английского языка. Мы ищем преподавателей как с ... : Преподавание английского языка в группах 5-10 студентов ... : Уровень английского языка В2-С1; Умение работать с ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик — китайский язык (Алматы)

    Silk Road Multilingual Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... документов с на китайский, русский и казахский языки Перевод документов: юридических, деловых ... ) Опыт работы переводчиком от 3 лет Свободное владение языками: китайский и русский (обязательно), казахский — желательно. Обязательный опыт письменного или ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 250000 KZT
    Almaty Brands Machinery Казахстан, Алматы, микрорайон Аксай-1А 2 дня назад
    ... при необходимости Требования: Знание китайского языка (разговорный и письменный) Знание русского языка Опыт работы переводчиком приветствуется Понимание технической терминологии (желательно) ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 300000 до 500000 KZT
    Алтын Даму Инвест Казахстан, Алматы, Жетысуский район, улица Какимжана Казыбаева, 12Б 21 день назад
    ... переговорах и конференциях в качестве переводчика Соблюдение сроков выполнения переводов Требования Знание китайского и русского языков на высоком уровне Внимательность к ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик (с русского языка на казахский язык)
  • Размещено: 2026-04-30 12:08:33
  • Город Казахстан, Алматы
  • Зарплата: от 150000 KZT
  • Компания: Тануки, Японский ресторан