Legal Operations Specialist (English and Russian speaking)

Crystalia Glass LLC Казахстан, Алматы 2026-05-12 13:25:29

Описание

About the Role

We are looking for a highly detail-oriented Contract Review / Legal Operations Specialist to review, prepare, and coordinate commercial contracts and waiver documentation for the US market.

This fully remote role sits at the intersection of legal analysis, operations, and AI-driven workflows, offering exposure to real business decisions and contract risk management.

You will manage a high volume of document reviews and iterative revisions, requiring exceptional attention to detail and strong organizational skills.

The role also includes supporting broader legal and compliance matters across the company.

Key Responsibilities

Contract Review & Preparation

  • Review B2B commercial contracts received from clients.

  • Identify risk clauses, inconsistencies, ambiguous wording, and errors in commercial contracts.

  • Prepare structured comments and suggested revisions.

  • Support multiple negotiation and revision cycles.

  • Ensure documents are fully prepared before final executive review.

Waiver Document Analysis

  • Review conditional and unconditional waivers.

  • Verify project data accuracy, financial figures, and the legal logic of release provisions.

  • Compare waiver documents against project information.

  • Flag risks and recommend approval or required corrections.

Legal Operations & Workflow Coordination

  • Manage document review workflows in ClickUp or similar systems.

  • Track review stages, versions and status updates.

  • Ensure analysis reflects full project context, including state nuances, project type, value, scope, and delivery/installation details

AI-Assisted Contract Analysis

  • Use AI tools (e.g., ChatGPT, Claude) for issue spotting, redlining, document comparison, and summaries.

  • Validate AI outputs and refine analysis manually.

  • Contribute to improving prompt templates and AI workflows.

Legal Coordination Support

  • Prepare structured materials for external legal counsel.

  • Support internal teams on dispute/mediation cases, landlord matters, and trademark or compliance issues.

  • Escalate complex legal risks appropriately.

Cross-Functional Communication

  • Communicate contract comments and required changes to sales managers.

  • Support negotiation cycles with clients through internal coordination.

  • Ensure final documents are accurate and aligned with company risk standards.

Required Qualifications

  • 2+ years of experience in contract review, legal support/paralegal work, contract administration, legal operations, or document compliance.

  • Fluent English and Russian level (C1 minimum — required).

  • Strong analytical and structured thinking.

  • Exceptional attention to detail.

  • Experience reviewing B2B contracts and commercial documentation.

  • Practical experience using AI tools for document analysis.

  • Proficiency in Microsoft Word or Google Docs, including tracked changes, commenting, and PDF review/version control.

  • Ability to work independently in a remote, high-volume operational environment.

Preferred Background

  • Degree in Law, Business Administration, Contract Management or Paralegal Studies.

  • Experience in construction, manufacturing, engineering, or other project-based industries.

  • Experience supporting external lawyers.

  • Understanding of US commercial contract logic.

  • Familiarity with state-specific contract nuances.

  • Experience in remote international teams.

  • Interest in legal tech and AI-driven workflows.

What We Value

  • Precision and accountability in document work.

  • Ability to handle repetitive but high-impact analytical tasks.

  • Strong written communication skills.

  • Digital fluency and comfort with structured workflows.

  • Fast learning and sound judgment on when to escalate issues.

Why Join Us

  • Job Type: Full-time, Remotely - 8.30 AM - 5 PM EST (NY time zone).

  • Exposure to US commercial contracting practices.

  • Opportunity to work closely with the CEO

  • High-responsibility role with real business impact.

  • Structured processes and collaborative leadership.

  • B2B contract.

Похожие вакансии

  • Senior Legal Associate

    KPMG Казахстан, Алматы 13 дней назад
    ... contracts, corporate and other documents (English-Russian languages); Conduct legal due diligence of companies and prepare the legal due diligence reports; Lead various ...
    almaty.hh.kz
  • E-Commerce Operations Specialist

    от 500 до 2000 USD
    OUTSOURCE PRO Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 22 часа назад
    ... with day-to-day marketplace operations and customer experience tasks. As an E-Commerce Operations Specialist, you will: Manage and update ... and digital tools✅ Fluent in English (spoken and written)✅ Skilled in ...
    almaty.hh.kz
  • Client Operations & Solutions Specialist

    от 500 до 2000 USD
    OUTSOURCE PRO Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66 2 дня назад
    ... communication tasks. As a Client Operations & Solutions Specialist, you will: - Accurately manage data ... ownership and initiative✅ Fluent in English (spoken and written)✅ Comfortable with ... with your resume in English. No experience? No problem — we’ll ...
    almaty.hh.kz
  • Senior lawyer

    до 1200000 KZT
    «Mining Capital Group». Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/2 3 дня назад
    ... multiple projects simultaneously Proficiency in English, Russian, Kazakh languages Responsibilities: Legal support of the company’s overall activities. Legal support in the field of ...
    almaty.hh.kz
  • Chief Operating Officer

    AZURITE Logistics Казахстан, Алматы, площадь Республики, 15 14 дней назад
    ... legal, and geopolitical risks. Stakeholder Relations · Maintain strong relations with clients, vendors, authorities, and infrastructure partners. Team Leadership · Build and manage a multicultural operations ... English and Russian; Turkish or Chinese is a ...
    almaty.hh.kz
  • Operations Specialist

    inDrive Казахстан, Алматы, проспект Юрия Гагарина, 124/7 3 дня назад
    ... are looking for an Operations Specialist to manage end-to ... marketing communications managers, legal, and finance departments; Preparing draft ... of work performed; English language proficiency at B2 level ... and internal speaking clubs. Final benefits may vary ...
    almaty.hh.kz
  • Старший юрист

    AZURITE Logistics Казахстан, Алматы, площадь Республики, 15 2 дня назад
    ... with external and internal consultants, legal correspondence Fluent Russian; English at B2 level or higher ( ...
    almaty.hh.kz
  • Юрист

    AZURITE Logistics Казахстан, Алматы, площадь Республики, 15 14 дней назад
    ... with external and internal consultants, legal correspondence Fluent Russian; English at B2 level or higher ( ...
    almaty.hh.kz
  • Operations Manager – Fintech/Asset & Wealth Management

    Частная компания Investbanq Tech Lab Limited Казахстан, Алматы, проспект Ермека Серкебаева, 101 день назад
    ... structure of day-to-day operations, creating a robust system to ... structure of day-to-day operations for the group of companies. ...
    almaty.hh.kz
  • Senior Attorney (Senior Lawyer) - In-house Legal Group - ICS Department, Almaty

    Deloitte DKU Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 36 6 дней назад
    ... , enterprise risk, and tax and legal services. Our vision and strategy, ... and corporate documentation management; Advanced English.
    almaty.hh.kz
  • Legal Counsel

    Яндекс Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 11/1 3 дня назад
    ... , providing practical and business-oriented legal advice and supporting Yandex services ... law related to inspections of legal entities and practical experience in ...
    almaty.hh.kz
  • Supply Operations Specialist

    Glovo Kazakhstan Казахстан, Алматы, Бостандыкский район 2 дня назад
    As a Supply Operations Specialist, you will be at the forefront of our day-to-day courier operations, playing a crucial role in ... verbal communication skills in Kazakh, English and Russian. A Diploma or Bachelor’s degree ...
    almaty.hh.kz
  • Junior Technology Operations Engineer

    Deloitte DKU Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 36 24 дня назад
    ... years in IT support IT operations (including internships). Exposure to enterprise ... relevant entry-level certifications. Languages: English, Russian. Core Competencies Professional, calm mindset ...
    almaty.hh.kz
  • Junior Technology Operations Engineer

    Deloitte DKU Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 36 24 дня назад
    ... years in IT support IT operations (including internships). Exposure to enterprise ... relevant entry-level certifications. Languages: English, Russian. Core Competencies Professional, calm mindset ...
    astana.hh.kz
  • Senior Technology Operations Engineer

    Deloitte DKU Казахстан, Алматы 21 день назад
    ... : 3+ years in IT Operations IT Ops Lead or similar ... (PowerShell; Bash as applicable). Operations tooling: Experience with monitoring systems; ... or other relevant certifications. Languages: English, Russian. Core Competencies Professional, calm mindset ...
    almaty.hh.kz
  • Senior Doctor

    KIMEP Казахстан, Алматы, проспект Абая, 2 2 дня назад
    ... higher medical education and a specialist certificate in the relevant specialization. ... responsible person). Plan the operations of the Medical Center and ... medical professional. Advanced command of English and Russian languages. Deadline for submission of ...
    almaty.hh.kz
  • Operations Team Lead – Fintech/Asset & Wealth Management

    Частная компания Investbanq Tech Lab Limited Казахстан, Алматы, проспект Ермека Серкебаева, 101 8 дней назад
    ... to both the Head of Operations and the Chief Operating Officer (COO), the Operations Team Lead will drive and ... structure of day-to-day operations for the group of companies. ... of professional experience in operations within the financial services industry. ...
    almaty.hh.kz
  • Менеджер по маркетингу

    Salus Legal Казахстан, Алматы, улица Жарокова, 276В 7 дней назад
    ... и споров. Ключевая дифференциация Salus Legal - этика и культура как ядро ... Организация и продвижение участия Salus Legal в конференциях, форумах, семинарах и ... для участия в международных рейтингах (Legal 500, IFLR и др.). Разработка ...
    almaty.hh.kz
  • Warehouse Supervisor (E-commerce)

    YTO EXPRESS INTERNATIONAL (KAZAKHSTAN) Казахстан, Алматы, улица Дениса Фонвизина, 35 2 дня назад
    ... (e.g., MS Excel). Strong English communication skills for reporting, system navigation, and cross-regional communication. In-depth understanding of end-to-end e-commerce fulfillment operations with excellent on-site management ...
    almaty.hh.kz
  • Junior QRR Specialist – Background Check (BGC)

    до 375000 KZT
    Deloitte DKU Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 36 3 дня назад
    ... the team: Junior Specialist is responsible for conducting independent due diligence and background screening to identify legal, reputational and compliance risks related ... communication skills in Russian and English; the ability to follow instructions ...
    almaty.hh.kz
  • Kazakh and Russian-Speaking Content Creator

    XM Казахстан, Алматы 3 дня назад
    Kazakh and Russian-Speaking Content Creator The Role: We ... and verbal communication skills in English, Russian and Kazakh. Creative and passionate ...
    almaty.hh.kz
  • Kazakh and Russian-Speaking Multimedia Designer

    XM Казахстан, Алматы 3 дня назад
    Kazakh and Russian-Speaking Multimedia Designer The Role: We ... , Premiere Pro). Fluent Kazakh and Russian speaker with excellent oral and written skills in English. Experience with AI-based creative ...
    almaty.hh.kz
  • Specialist – Statutory Compliance

    Орика-Казахстан, АО Казахстан, Алматы, проспект Достык, 232 3 дня назад
    ... looking for a Specialist – Statutory Compliance to join our team in Almaty and support our operations in Kazakhstan and the wider ... and sustainable operations. The position reports to the Senior Specialist Regulatory. Key responsibilities: Monitor and ...
    almaty.hh.kz
  • Senior HR Operations Specialist

    EY (Ernst & Young) Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/7 день назад
    ... We’re hiring a Senior HR Operations Specialist in Almaty. What will you ... + years of experience in HR Operations, HR Generalist, HR Administration or ... (SuccessFactors, 1C) Languages: Kazakh and Russian, English (intermediate). What we offer you: ...
    almaty.hh.kz
  • Intern, Legal

    KPMG Казахстан, Алматы, проспект Достык, 180 3 дня назад
    ... to Tax&Legal Department What we do KPMG ... , civil and labour law; Fluent English; Good writing skills in both Russian and English; PC literate; Analytical skills, attentive ...
    almaty.hh.kz
  • Logistics Manager (Warehouse)

    Defacto Retail Store Kz Казахстан, Алматы 21 день назад
    ... Oversee inbound and outbound warehouse operations, ensuring inventory accuracy (physical and ... ensure smooth and efficient operations. Identify risks and implement mitigation ... management skills. Fluent in English (both written and spoken),turkish ...
    almaty.hh.kz
  • Customs and Logistics Specialist

    АТЮ Дьюти Фри Казахстан (ATU Duty Free Kazakhstan) Казахстан, Алматы, аэропорт Алматы день назад
    ... Logistics Specialist for Kazakhstan operation Key Responsibilities: ... and legal requirements. Requirements: Experience in Supply-Chain, customs, or warehouse operations; Professional knowledge of customs documentation ... English level; Proficiency in excel.
    almaty.hh.kz
  • Junior Procurement Specialist – SSC group - ICS Department

    от 375000 KZT
    Deloitte DKU Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 36 10 дней назад
    ... for a Junior Procurement Specialist to join the Internal Client ... risk, and tax and legal services. Our vision and strategy, ... current suppliers and their operations performance Supervise teams from various ... oral communication skills in Russian and English
    almaty.hh.kz
  • Kazakh-Speaking Translator

    XM Казахстан, Алматы 3 дня назад
    Kazakh-Speaking Translator The Role: As a ... : Translate, localize, and proofread all English to Kazakh content for our ... oral and written skills in English and Russian Solid knowledge of handling HTML ...
    almaty.hh.kz
  • HR Specialist / Talent Acquisition Specialist

    Coca-Cola İçecek Kazakhstan  ( ТОО СП «Кока-Кола Алматы Боттлерс» ) Казахстан, Алматы, улица Гоголя, 203 день назад
    ... for a HR Specialist to be a part of ... and analytics. Qualifications: English - Upper Intermediate level. Good level of Kazakh and Russian languages. 3–5 years of ... seniority levels (Associate Specialist Executive). Strong structured and competency- ...
    almaty.hh.kz
  • E-commerce & Marketing Specialist

    Defacto Retail Store Kz Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 280 день назад
    ... for a strong and proactive specialist who can confidently manage marketplace operations, content, analytics, customer experience, and ... of materials into Kazakh and Russian Prepare communication materials for core ...
    almaty.hh.kz
  • Customer Relations Specialist

    от 800 до 1000 USD
    Жумагулов М.А. Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... seeking a Customer Relations Specialist in telemedicine to join our ... . Qualification requirements Proficiency in English (verbal and written). Proficiency in Russian (verbal and written). Availability to ... vacancy applicable for non russian passports only.
    almaty.hh.kz
  • Customs clearance & certification specialist

    АНКОР Центральная Азия Казахстан, Алматы, проспект Достык, 192/2 3 дня назад
    ... clearance & certification specialist, location: Almaty About the Role: Join us and become a vital link in keeping our regional supply chain efficient, compliant, and always moving forward. Main Responsibilities: As part of our logistics and operations team ...
    almaty.hh.kz
  • Customs clearance & certification specialist

    АНКОР Центральная Азия Казахстан, Алматы, проспект Достык, 192/2 14 дней назад
    ... clearance & certification specialist, location: Almaty About the Role: Join us and become a vital link in keeping our regional supply chain efficient, compliant, and always moving forward. Main Responsibilities: As part of our logistics and operations team ...
    almaty.hh.kz
  • Intake Operator / Dispatcher

    от 700 USD
    IFIX APPLIANCE REPAIR LLC Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... , calm under pressure, and comfortable speaking with homeowners in English. You should be able to ... experience A 60–90 second English voice recording introducing yourself and ... compensation A short answer in English to this question: “What would ...
    almaty.hh.kz
  • Planning Specialist

    Международный Аэропорт Алматы, АО Казахстан, Алматы, улица Майлина, 2 2 дня назад
    ... in all areas of airport operations and is present in 108 ... staff shortages. Collaborate with the operations team to adapt schedules based ... related field. Knowledge of Kazakh, Russian and English is required on Intermediate level ...
    almaty.hh.kz
  • Logistics Dispatcher (Capacity Management / Carrier Management / Transit & Delivery Operations)

    YTO EXPRESS INTERNATIONAL (KAZAKHSTAN) Казахстан, Алматы, улица Дениса Фонвизина, 35 2 дня назад
    ... and coordinationLanguages: Chinese required;Russian or Kazakh is mandatory for ... logistics, transportation, or supply chain operations Strong coordination and problem-solving ... performance Proficiency in Chinese, Russian, or Kazakh (multilingual ability is ...
    almaty.hh.kz
  • Sales Professional Central Asia, Turkiye & CIS, Rock processing

    Sandvik Mining and Construction Kazakhstan LTD Казахстан, Алматы, проспект Назарбаева, 187Б день назад
    ... , including incident reporting and legal requirements relevant to screening equipment installations and operations. Qualifications University degree in Mechanical ... and aftermarket business.Fluent in Russian and English; Turkish and Kazakh languages skills ...
    almaty.hh.kz
  • Sales Professional Central Asia, Turkiye & CIS, Rock processing

    Sandvik Mining and Construction Kazakhstan LTD Казахстан, Алматы, проспект Назарбаева, 187Б день назад
    ... , including incident reporting and legal requirements relevant to screening equipment installations and operations. Qualifications University degree in Mechanical ... and aftermarket business.Fluent in Russian and English; Turkish and Kazakh languages skills ...
    astana.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Legal Operations Specialist (English and Russian speaking)
  • Размещено: 2026-05-12 13:25:29
  • Город Казахстан, Алматы
  • Зарплата:
  • Компания: Crystalia Glass LLC