Переводчик / Translator (английский, китайский, русский, промышленное строительство)

Филиал Компании China CAMC Engineering Co.,Ltd (OAO Китайская корпорация инжиниринга CAMC) в Республике Казахстан Казахстан, Астана 2026-04-13 13:08:50
Откликнуться на astana.hh.kz

Описание

Строительство крупного завода

China CAMC Engineering Co., Ltd (OAO "Китайская корпорация инжиниринга CAMC") - крупная международная компания, филиалы которой расположены в Азии, Африке, Америке и Восточной Европе. China CAMC Engineering Co., Ltd специализируется в основном на строительстве крупных промышленных и сельскохозяйственных объектов, энергетических комплексов, проектов в области водного хозяйства, которые реализуются в рамках EPC контрактов.

Компания является Генеральным подрядчиком (EPC-подрядчиком) в реализации инвестиционного проекта, имеющего стратегическую значимость для региона.

В настоящий момент проводим набор на позиции:

  • Переводчик со знанием китайского языка и (или) английского языка и опытом работы в строительстве

Обязанности:

  • переводить (устно и/или письменно) документацию;
  • переводить (устно и/или письменно) материалы совещаний, встреч, переговоров и другое;
  • выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
  • осуществлять редактирование переводов;
  • осуществлять синхронный / последовательный перевод во время переговоров, совещаний;
  • участвовать в составлении отчетов о проведенных встречах и переговорах, а также в ведении необходимого учета и оформлении технической документации;
  • осуществлять лингвистическую поддержку сотрудников компании в организациях;
  • взаимодействовать с нотариусами, заверение переводов.
Требования:
  • высшее профильное образование (китайский язык / английский язык);
  • сертификат HSK 5 и выше / сертификат IELTS 4 и выше;
  • знание терминологии в строительной отрасли;
  • опыт работы на аналогичной должности не менее 3-х лет;
  • умение быстро обрабатывать информацию и желание развиваться в профессиональном плане;
  • умение работать с большим объемом, стрессоустойчивость.
Условия:
  • режим работы – 5 - дневная рабочая неделя (полный рабочий день с понедельника по пятницу);
  • официальное трудоустройство в соответствии с законодательством РК;
  • уровень заработной платы по результатам собеседования;​​​​​​
  • питание, проживание и спецодежда предоставляется компанией.
Откликнуться на astana.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик

    KAZAK PROTEIN Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/4 12 дней назад
    Обязанности: - Письменный перевод документов с китайского на русский английский и обратно- Устный перевод (последовательный) ... инженерных проектах-Опыт взаимодействия с китайскими компаниями-Знание терминологии (технической промышленной логистической)
    astana.hh.kz

  • Прораб / начальник участка

    от 300000 до 500000 KZT
    MT Logistic Казахстан, Астана, улица Беимбета Майлина, 15 2 дня назад
    ... окружающей среды. Руководство работниками участка строительства. Заполнение журналов работ. Составление всей ... окружающей среды. Руководство работниками участка строительства. Заполнение журналов работ. Составление всей ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель строительного проекта

    Domix construction Казахстан, Астана, улица Кажымукана, 7 24 дня назад
    ... , IPMA); экономика и бюджетирование строительства; охрана труда и промышленная безопасность; BIM-менеджмент. 2.2. ... 1С. 8. Языковые требования Русский — свободно. Казахский — свободно. Английский — преимущество. 9. Ключевые показатели эффективности ( ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка на международный проект ITB Shanghai

    от 300000 KZT
    ФУНДАМЕНТ Казахстан, Астана, проспект Туран, 46/2 4 дня назад
    Переводчик китайского языка (HSK 6) на международный проект ITB Shanghai Место работы: Шанхай, КитайДаты проекта: 26–28 маяФормат: работа на международной выставке деловом мероприятии Обязанности: Последовательный устный перевод с китайского на русский и ...
    astana.hh.kz

  • Прораб

    Domix construction Казахстан, Астана, район Нура 24 дня назад
    ... . -Контролировать ход выполнения планов капитального строительства, соответствие объемов и качества строительно- ... в работе; Знание языков – Казахского, Русского, Английского будет плюсом; Быть уверенным пользователем ...
    astana.hh.kz

  • Cost engineer/Estimator/Инженер-сметчик (EPC проект, Промышленное строительство)

    Филиал Компании China CAMC Engineering Co.,Ltd (OAO Китайская корпорация инжиниринга CAMC) в Республике Казахстан Казахстан, Астана 13 часов назад
    ... ., Ltd (OAO Китайская корпорация инжиниринга CAMC) - крупная международная компания, филиалы которой расположены в Азии, Африке, Америке и Восточной Европе. China CAMC Engineering Co., Ltd специализируется в основном на строительстве крупных промышленных и ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    СтандартЭнерго KZ Казахстан, Астана, улица Кайыма Мухамедханова, 5 17 дней назад
    ... и письменный перевод с китайского языка перевод с технической документации ... иностранными гостями Требования: знание китайского языка, включая техническую лексику опыт работы переводчиком не менее 3х лет знание английского будет преимуществом (Upper-Intermediate и ...
    astana.hh.kz

  • Начальник департамента капитального строительства (село Теректы)

    Алтай Полиметаллы Казахстан, село Теректы 13 часов назад
    ... документам по проектированию и строительству, а также заданию на проектирование; ... планов работы департамента капитального строительства; Бережное отношение к находящимся в ... прошедшее проверку по вопросам промышленной безопасности и охраны труда и ...
    karaganda.hh.kz

  • Проектный менеджер (капитальное строительство, ЗИФ 10М тонн)

    RG Gold Казахстан, Астана 13 дней назад
    ... + лет в промышленном строительстве. 5+ лет в роли Руководителя ... СП, ГОСТ, норм промышленной безопасности РК. Опыт взаимодействия с госэкспертизой и надзорными органами. Владение английским языком, китайский язык - предпочтителен. Ключевые задачи Управление ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик (китайский и русский языки)

    Филиал компании POWERCHINA HEBEI ELECTRIC POWER ENGINEERING CO.,LTD. в РК Казахстан, город республиканского значения Астана 10 дней назад
    ... китайским и русским языками (устный и письменный перевод);Готовность к ненормированному рабочему времени;Ответственность, трудолюбие и стрессоустойчивость. Преимуществом будет：Опыт работы переводчиком, особенно в сфере инженерии или строительства ...
    astana.hh.kz

  • Директор по закупкам промышленного оборудования (со знанием английского/китайского языка)

    от 800000 до 1000000 KZT
    Right Contact Казахстан, Актау, микрорайон 18А, 4 6 дней назад
    ... и промышленного оборудования (буровое, насосное, компрессорное, запорная арматура и др.) Поиск, квалификация и развитие базы поставщиков Проведение переговоров и деловой переписки с иностранными поставщиками на английском и или китайском языке ...
    aktau.hh.kz

  • Заместитель службы промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды​​​​​​​

    Кастор Казахстан, село Шенгельши 7 дней назад
    ... Казахстан требуется Заместитель службы промышленной безопасности, охраны труда и окружающей ... виды деятельности в области промышленной безопасности. Контроль раздельного сбора отходов, ... Опыт работы в сфере промышленной безопасности, охраны труда и окружающей ...
    aktobe.hh.kz

  • Переводчик

    от 450000 до 500000 KZT
    Tashi Казахстан, Астана день назад
    ... речи без искажений Требования: Уровень английского языка не ниже Advanced Грамотная, четкая речь на казахском и русском языках Высокий уровень ответственности, вежливости ...
    astana.hh.kz

  • Старший инженер ПТО (дорожное строительство)

    BI Group Казахстан, Астана, улица Сыганак, 17/16 14 часов назад
    ... документации. Требования: Высшее профессиональное образование: строительство, промышленно-гражданское строительство, транспортное строительство; Опыт работы в строительстве промышленных или дорожных объектов от 1 ...
    astana.hh.kz

  • Инженер ПТО (планирование проектов, дорожное строительство)

    YNTYMAQ Corporation Казахстан, Астана, улица Сыганак, 17/16 день назад
    ... опытом планирования проектов в: гражданском строительстве дорожном строительстве промышленном строительстве 🔧 Обязанности: Разработка и ведение календарно- ... в гражданско-дорожном и или промышленном строительстве Владение Microsoft Project (желательно, но ...
    astana.hh.kz

  • Старший инженер ПТО (дорожное строительство)

    BI Group Казахстан, село Караоткель 11 дней назад
    ... документации. Требования: Высшее профессиональное образование: строительство, промышленно-гражданское строительство, транспортное строительство; Опыт работы в строительстве промышленных или дорожных объектов от 1 ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    от 330000 до 350000 KZT
    Квант груп Казахстан, Астана, улица Е-247, 67 17 дней назад
    ... устным и письменным переводом с китайского и русского языков; опыт переводческой работы в сфере строительства являются преимуществом; Условия: график 5 ...
    astana.hh.kz

  • Инженер - строитель / Civil engineer (промышленное строительство)

    Филиал Компании China CAMC Engineering Co.,Ltd (OAO Китайская корпорация инжиниринга CAMC) в Республике Казахстан Казахстан, Астана 12 часов назад
    ... ., Ltd (OAO Китайская корпорация инжиниринга CAMC) - крупная международная компания, филиалы которой расположены в Азии, Африке, Америке и Восточной Европе. China CAMC Engineering Co., Ltd специализируется в основном на строительстве крупных промышленных и ...
    astana.hh.kz

  • Инженер-строитель

    от 500000 KZT
    Бузачи Нефть Казахстан, Актау 18 дней назад
    ... пусковых объектах, сокращение объема незавершенного строительства. Принимать участие в заключении договоров ... документов. Требования: Высшее техническое образование (Промышленное и гражданское строительство). Опыт работы от 3 лет ...
    aktau.hh.kz

  • Проектный менеджер по строительству (главный инженер)

    БАОШЭН ИНТЕРНЕШНЛ Казахстан, Астана день назад
    ... образование; Опыт работы в сфере строительства или проектирования не менее 3 лет; Владение английским языком. Знание китайского языка будет преимуществом; Опыт работы в строительстве, ЖБИ, инженерных сетях, инфраструктуре или ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (технический)

    NaBee Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/2 13 дней назад
    ... аналогичной сфере. Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах (желательно заводского, металлургического или горнорудного профиля). Опыт взаимодействия с китайскими специалистами или подрядчиками не менее ...
    astana.hh.kz

  • Главный энергетик проекта

    RG Gold Казахстан, Астана 11 дней назад
    ... опыт участия в строительстве и запуске промышленных объектов (ЗИФ, ГОК, металлургия, ТЭЦ, ... проектах — преимущество. Знание английского языка, китайский — преимущество. Сертификации (например, по промышленной безопасности, HSE) — плюс. Ключевые задачи ...
    astana.hh.kz

  • Инженер-сметчик

    от 350000 KZT
    Q-Media Content Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... переписки (на русском и английском языках). Участие в согласовании контрактов ... : Высшее образование (строительство, промышленное и гражданское строительство, экономика строительства, инженерия). Знание английского языка. Опыт работы со строительными ...
    astana.hh.kz

  • Директор департамента капитального строительства (село Теректы)

    Алтай Полиметаллы Казахстан, село Теректы 7 дней назад
    ... документам по проектированию и строительству, а также заданию на проектирование; ... планов работы департамента капитального строительства; Бережное отношение к находящимся в ... прошедшее проверку по вопросам промышленной безопасности и охраны труда и ...
    karaganda.hh.kz

  • Инженер сметчик проектного офиса

    от 550000 KZT
    Бузачи Нефть Казахстан, Актау 18 дней назад
    ... : Высшее техническое или экономическое образование (строительство, промышленное и гражданское строительство, экономика в строительстве), признанное в РК. Опыт работы ... для целей сметного расчёта. Знание английского языка на уровне чтения технической ...
    aktau.hh.kz

  • Руководитель проекта (строительство)

    Кишкенебаев Казахстан, Астана, проспект Туран, 78/1 5 дней назад
    ... Обязанности: Полное управление проектом строительства жилого комплекса Планирование и контроль ... надзором Оптимизация процессов строительства и управление ресурсами проекта Требования: ... : Работа на объекте строительства жилого комплекса JM City График ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель проекта

    до 1000000 KZT
    ABYROI Group Казахстан, Актобе 7 дней назад
    ... 2–3 проектов в области: Строительство Нефтегаз Промышленные объекты EPC проекты Опыт управления проектами полного цикла: Проектирование Закупки Строительство Пусконаладка Ввод в эксплуатацию Опыт ...
    aktobe.hh.kz

  • Переводчик с английского языка с функциями офис менеджера

    АстанаИнжПроект Казахстан, Астана, улица Ханов Керея и Жанибека, 5 3 дня назад
    Обязанности: Перевод с английского на русский; Перевод с турецкого на русский; Работа с иностранными компаниями ... ,отчетов Требования: Свободное владение английским языком (грамотная письменная и устная речь); Опыт работы переводчиком от 3 лет; Умение точно ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка/中文翻译

    ФИЛИАЛ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ФОРМЕ ООО SINOMA GBM в РК Казахстан, Актобе 4 дня назад
    ... переводчика 翻 ... русский), владение казахским и русским на уровне не ниже 4-го уровня;2. Профессиональные знания: владение специализированной терминологией и понимание отраслевых особенностей (строительство ... китайском или английском языке в WhatsApp.
    karaganda.hh.kz

  • Переводчик китайского языка/中文翻译

    ФИЛИАЛ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ФОРМЕ ООО SINOMA GBM в РК Казахстан, Актобе 4 дня назад
    ... переводчика 翻 ... русский), владение казахским и русским на уровне не ниже 4-го уровня;2. Профессиональные знания: владение специализированной терминологией и понимание отраслевых особенностей (строительство ... китайском или английском языке в WhatsApp.
    aktobe.hh.kz

  • Начальник планово-производственного отдела в строительстве

    от 400000 KZT
    Caspian Coast Казахстан, Актау 13 дней назад
    ... для сдачи объекта капитального строительства в эксплуатацию или для приемки ... о соответствии объекта капитального строительства при сдаче его в эксплуатацию ... ПОС, ППР; Опыт работы в промышленном и гражданским строительстве от 5 лет; Опыт руководства ...
    aktau.hh.kz

  • Менеджер по работе с "холодными" клиентами (со знанием английского языка)

    от 350000 до 700000 KZT
    United Expo (Юнайтед Експо) Казахстан, Астана, улица Сыганак, 54А 11 часов назад
    ... туризма.- Electronica Expo Kazakhstan — выставка промышленной электроники и инноваций.- Central Asia ... соответствии с установленными скриптами на английском и русском языках Обзвон зарегистрированных участников выставок ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель отдела развития и строительства ЦОД

    Казахтелеком Казахстан, Астана день назад
    ... менее 7 лет в области строительства, эксплуатации или проектирования ЦОД инженерной ... с подрядчиками и вендорами; Уровень английского языка Intermediate (B1+); Чтение технической документации на английском языке; Базовые переговоры с подрядчиками ...
    astana.hh.kz

  • Начальник строительного участка

    от 650000 до 750000 KZT
    ASTI Казахстан, Астана 11 дней назад
    ... производственно-хозяйственной деятельности на участке строительства; 8) обеспечение соблюдения на участке строительства правил и норм по охране ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по контролю проекта

    RG Gold Казахстан, Астана 5 дней назад
    ... , строительство, пусконаладка и вывод на проектную ... , нормы промышленной безопасности) Опыт взаимодействия с государственными органами и прохождения экспертиз Владение английским языком обязательно; китайский язык – предпочтительно Условия График работы ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер - логист со знанием английского языка

    от 250000 до 300000 KZT
    ЛОКАЛ ФАРМ Казахстан, Астана, проспект Сарыарка, 31/2 10 дней назад
    ... д.) с английского на русский и казахский язык; координация деятельности ... (с дипломом переводчика, ин. яз) диплом переводчика обязательно свободное владение казахским, русским и английским языками; знание английского языка не ниже Intermediate (переписка ...
    astana.hh.kz

  • Инженер строительного контроля

    Organic fish Казахстан, Актау 14 часов назад
    ... объекта. Требования: опыт работы в строительстве от 3–6 лет ; опыт ... образование по специальности в области строительства(например: Промышленное и гражданское строительство, Строительство зданий и сооружений). Условия: на ...
    aktau.hh.kz

  • Главный инженер-проектировщик

    ЭкоОптимум Казахстан, Астана, жилой комплекс Астана-Меруерт, блокЕ2 7 дней назад
    ... проектов (П, РД) по строительству промышленных зданий и сооружений Координация всех ... (обязательно) Опыт работы с промышленными объектами Понимание конструктивных решений (КР), ... с жилыми объектами без промышленного опыта 5. Условия: Конкурентная заработная ...
    astana.hh.kz

  • Инженер-конструктор МК/Инженер проектировщик МК

    Карасайский Машиностроительный Завод Казахстан, разъезд 71 11 дней назад
    ... в SolidWorks Autodesk Inventor Образование: Строительство, Промышленное и гражданское строительство (инженер, инженер-проектировщик) Общее строительство, Проектирование и монтаж металлических конструкций ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик / Translator (английский, китайский, русский, промышленное строительство)
  • Размещено: 2026-04-13 13:08:50
  • Город Казахстан, Астана
  • Зарплата:
  • Компания: Филиал Компании China CAMC Engineering Co.,Ltd (OAO Китайская корпорация инжиниринга CAMC) в Республике Казахстан