Должностные обязанности:

1. Установление и поддержание хороших деловых отношений с клиентами, выявление их потребностей и предоставление соответствующих решений.
2. Активный поиск и посещение потенциальных клиентов, выявление новых рыночных возможностей. Регулярное взаимодействие с текущими клиентами для поддержания и развития сотрудничества.
3. Разработка и реализация планов продаж на основе потребностей клиентов и рыночной ситуации, достижение установленных показателей.
4. Подготовка коммерческих предложений, ведение переговоров и заключение договоров, обеспечение успешного проведения сделок.
5. Координация внутренних и внешних ресурсов для обеспечения качества поставляемой продукции и услуг.
6. Регулярная отчетность перед руководителем отдела продаж о ходе продаж и рыночной ситуации.

工作职责：

1. 与客户建立和维护良好的合作关系，了解客户需求并提供相应解决方案。

2. 主动拜访潜在客户，并发掘新的市场机会。与现有客户进行定期跟进，促进合作关系的维持和发展。

3. 根据客户需求和市场情况，制定并实施销售计划，达成销售目标。

4. 负责制定报价，合同谈判和签订，确保交易的顺利进行。

5. 协调内外部资源，保证产品和服务的交付质量。

6. 定期向销售主管汇报销售进展和市场动态。

Требования к кандидату:

1. Высшее образование в области маркетинга, управления продажами или смежных специальностей.
2. Не менее 5 лет опыта в продажах товарного бетона или в смежных отраслях, наличие успешных кейсов.
3. Хорошие коммуникативные навыки и умение выстраивать отношения с клиентами разного уровня.
4. Развитое понимание рынка и способность к расширению бизнеса.
5. Знание отрасли товарного бетона и сопутствующей продукции, осведомленность о ключевых производителях в Астане, объемах продаж, ценах, а также о сырье и логистике.
6. Знание английского или китайского языка будет преимуществом.
7. Умение работать в команде и эффективно взаимодействовать с внутренними и внешними участниками процесса.

任职要求：

1. 具备市场营销，销售管理或相关领域的学士学位。

2. 至少5年以上商砼销售或相关行业销售经验，并有成功案例。

3. 具备良好的人际关系和沟通能力，能够与不同层次的客户进行有效沟通。

4. 具备良好的市场洞察力和业务拓展能力。

5. 熟悉商品混凝土行业及相关产品知识，熟悉阿斯塔纳商品混凝土主要生产企业情况，销量、价格等，熟悉原材料和运输情况。

6. 能讲英语或中文优先考虑。

7. 具备团队合作精神，能够与内外部团队紧密协作。