Наша компания активно развивает международное направление грузоперевозок. Мы ищем профессионала, который поможет нам стереть языковые барьеры с китайскими партнерами и обеспечить бесперебойную коммуникацию на всех этапах доставки грузов.
Ваши ключевые задачи:
Письменный перевод: работа с товаросопроводительной документацией (инвойсы, упаковочные листы, договоры, спецификации).
Устный перевод: участие в переговорах, телефонных звонках и Zoom-конференциях с заводами и транспортными агентами в КНР.
Операционная поддержка: ведение деловой переписки в WeChat и по электронной почте, уточнение статусов отгрузки и дислокации грузов.
Локализация: перевод технических характеристик оборудования или товаров для корректного таможенного оформления.
Сопровождение: (при необходимости) участие в бизнес-встречах или посещение тематических выставок.
Требования к кандидату:
Владение языками:

Китайский язык — уровень HSK 5–6 (свободное владение, знание логистической или технической терминологии будет преимуществом).
Русский язык — грамотная устная и письменная речь.
Навыки: умение быстро переключаться между языками, внимательность к деталям
Личные качества: ответственность, пунктуальность, умение работать в режиме многозадачности.
Опыт: опыт работы в сфере логистики, закупок или ВЭД приветствуется, но мы готовы рассмотреть кандидатов с отличным знанием языка.
Мы предлагаем:
Стабильную и своевременную оплату труда.
Официальное трудоустройство согласно ТК РК.
Возможность глубоко изучить сферу международной логистики и железнодорожных перевозок.
Дружный коллектив и комфортный офис.

Просим без опыта работы в Логистике не откликаться .