UX Writer

Bereke Bank Казахстан, Алматы, комплекс Нурлы-Тау 2026-02-11 15:11:16
Откликнуться на almaty.hh.kz

Описание

Обязанности:

  • Писать и адаптировать UX-тексты на казахском языке для цифровых продуктов банка.

  • Адаптировать тексты, изначально спроектированные на русском языке, под контекст казахского языка (не дословный перевод).

  • Участвовать в развитии и поддержке глоссария и терминологии на казахском языке и общего ToV: следить за единообразием формулировок, фиксировать решения, предлагать улучшения.

  • Работать в связке с напарником: брать отдельные задачи и проекты на русском языке, участвовать в обсуждении сценариев и формулировок, подключаться к редактированию и улучшению текстов.

  • Взаимодействовать с дизайнерами, продуктовой командой и смежными специалистами.

Требования:

  • Отличное знание казахского языка (родной или близкий к родному) — основной рабочий язык.

  • Уверенное владение русским языком.

  • Опыт работы с текстами для цифровых продуктов: интерфейсы, сервисы, приложения, веб-продукты.

  • Умение писать коротко, ясно, нейтрально, без канцелярита и избыточных формулировок.

  • Понимание, чем UX-тексты отличаются от копирайтинга, маркетинга, редакционных материалов.

  • Будет плюсом

  • Опыт UX writing / content writing

  • Опыт работы с финтех-, e-commerce- или сервисными продуктами.

  • Понимание принципов UX, пользовательских сценариев и состояний.

  • Интерес к развитию в роли UX Writer.

  • Знание английского языка на уровне, достаточном для работы с интерфейсами, документацией и профессиональными материалами.

Условия:

  • Официальное трудоустройство согласно ТК РК.

  • Один из лучших социальных пакетов: ДМС, социальная поддержка, медицинское сопровождение.

  • Годовое премирование.

  • Комфортабельный офис (ул. Желтоксан, 191) / гибридный формат после прохождения испытательного срока.

  • Профессиональный рост: развитие в UX writing, работа с продуктовой командой, менторство со стороны коллег.

  • Участие в развитии цифровых продуктов банка и реальное влияние на пользовательский опыт.

Откликнуться на almaty.hh.kz

Похожие вакансии

  • Middle UI/UX Designer (Mobile + Admin Panel)

    от 650000 KZT
    Триллионер Ломбард Казахстан, Алматы, микрорайон Мамыр-1, 26 день назад
    ... операций, конверсия, снижение ошибок 🔷 UX для “простых пользователей” (важно)• Проработка ... Обязательные• Опыт работы UI UX Designer Product Designer от 2 ... , фильтров, ролей доступа (admin UX)• Опыт проведения UX-тестов (даже простых) и работы ...
    almaty.hh.kz

  • UX Researcher

    Genesis Group AG Казахстан, Алматы 6 дней назад
    ... RoleWe are looking for a UX Researcher who can deeply analyze ... are aligned with research insights, UX-mentoring- Working with Google Analytics, ... , marketing) 📩 Requirements- Experience in conducting UX research and in-depth interviews- ...
    almaty.hh.kz

  • Middle Product UI/UX designer

    DAR tech Казахстан, Алматы, микрорайон Коктем-2, 22 10 дней назад
    ... связи с расширением команды ищем UX UI Product designer, готового работать ... нужно делать:- Опыт работы продуктовым UX UI‑дизайнером в цифровых продуктах ( ... , SaaS‑сервисы).- Опыт участия в UX‑исследованиях: постановка целей, подготовка сценариев, ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI Product designer

    DAR tech Казахстан, Алматы, Линия А, метро Алатау 19 дней назад
    ... связи с расширением команды ищем UX UI Product designer, готового работать ... реализации.Требования- Опыт работы продуктовым UX UI‑дизайнером в цифровых продуктах ( ... SaaS‑сервисы).- Опыт участия в UX‑исследованиях: постановка целей, подготовка сценариев, ...
    almaty.hh.kz

  • Junior UX/UI Designer

    Biometric(Биометрик) Казахстан, Алматы, улица Султанбека Ходжанова, 59/9 день назад
    ... в разработку; Участие в обсуждении UX-решений и улучшении пользовательского опыта; ... ; Знание основ accessibility (a11y); Навыки UX-исследований (интервью, опросы, тестирование прототипов); ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI designer (киберспорт)

    BIGPLAY Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 280 2 дня назад
    ... опыта. Требования: Знание принципов UI UX и понимание юзабилити. Опыт создания ... функционального дизайна; Опыт работы UI UX дизайнером и портфолио с ...
    almaty.hh.kz

  • UI/UX-дизайн Intern

    Сентрас Капитал Казахстан, Алматы, улица Манаса, 32А 4 дня назад
    ... мобильных продуктов Участие в UX-исследованиях: анализ пользовательских сценариев и ... завершил обучение по направлениям:UI UX-дизайн, графический дизайн, digital-дизайн, ... инструментах Понимает основные принципы UX, композиции и типографики Внимателен к ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI-дизайнер

    от 300000 до 500000 KZT
    Kulenkov Group Казахстан, Алматы, улица Султанбека Ходжанова, 2/2 9 дней назад
    ... продукты. Сейчас мы ищем талантливого UX UI дизайнера, который присоединится к ... опыта и создание удобных UX-решений. Взаимодействие с рабочей группой ... участия в пользовательских тестированиях и UX-исследованиях. Знание принципов accessibility (доступности) ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI Designer

    от 600000 KZT
    Мама знает Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/8 11 дней назад
    ... - 4+ лет коммерческого опыта работы UX UI Product Designer- Сильное портфолио ... , метрик и гипотез- Знание UI UX-гайдлайнов и трендов, опыт проектирования ... в e-commerce, fintech, платёжных UX-флоу- Навыки UX-исследований, A B тестов, интервью, ...
    almaty.hh.kz

  • Middle UI/UX дизайнер (WordPress)

    ӘСЕМБЕКОВ А.М. Казахстан, Алматы, улица Навои, 208/8 15 дней назад
    ... парковками). Задачи: Разработать современный UI UX дизайн сайта в Figma Продумать ... Требования: Опыт работы UI UX дизайнером Уверенное владение Figma Практический опыт работы с WordPress Понимание UX, сеток, типографики, usability Портфолио обязательно ( ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI-дизайнер

    от 200000 до 300000 KZT
    j-19 group Казахстан, Алматы, Алатауский район, микрорайон Акбулак, улица Лизунова, 1/1 17 часов назад
    ... -kit и дизайн-систем Проведение UX-исследований и тестирования юзабилити Взаимодействие ... улучшения продукта Требования: Опыт работы UX UI дизайнером от 1 года ... владение Figma (обязательно) Понимание принципов UX, UI, типографики, композиции Портфолио с ...
    almaty.hh.kz

  • UI/UX Design Trainee

    Andersen Казахстан, Алматы, проспект Юрия Гагарина, 124 2 дня назад
    ... market, is recruiting for UI UX Design traineeship with further employment ... of English (verbal communication); UI UX Design courses completed (if you ... our free online courses “UI UX Design Intensive”, please indicate “Courses” ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI-дизайнер

    от 500 до 1000 USD
    ATHENA TRADE LIMITED Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... , продукт активно развивается. Мы ищем UX UI-дизайнера на full-time, ... -работа ведётся в Figma. Обязанности UX UI и продукт проектирование и ... работы в Figma понимание принципов UX UI-дизайна и продуктового подхода ...
    almaty.hh.kz

  • UX Researcher

    Andersen Казахстан, Алматы 3 дня назад
    Andersen is hiring a UX Researcher to support global digital ... . Must-haves: Experience as a UX Researcher or in a similar ... , Google Analytics, Maze). Understanding of UX and interaction design principles. Strong ...
    almaty.hh.kz

  • Middle UX/UI дизайнер/Графический дизайнер

    от 450000 KZT
    ЧК THE QUARK LIMITED Казахстан, Алматы, Огородная улица, 1А 10 дней назад
    Middle UX UI дизайнер Графический дизайнер широкого ... в discovery-процессах: проведение интервью, UX-исследования, создание CJM, прототипирование. Разработка ... -ревью. Твои навыки: Опыт работы UX UI дизайнером или графическим дизайнером ...
    almaty.hh.kz

  • Product Designer

    Globerce Inc. Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 135 7 дней назад
    ... и мобильных интерфейсов Работа над UX на основе обратной связи Создавать ... : Более 3+ лет опыта UI UX дизайна Опыт UX-исследований Уверенное владение Figma. Базовые навыки проведения UX-исследований (опросы, тестирование). Знание принципов ...
    almaty.hh.kz

  • Frontend/mobile-разработчик

    от 400000 до 600000 KZT
    DIGITAL TRAVEL CONCIERGE (ДИДЖИТАЛ ТРЭВЭЛ КОНСЬЕРЖ) Казахстан, Алматы, бульвар Бухар Жырау, 33 9 дней назад
    ... интерфейса (UI) и пользовательского опыта (UX) для веб- и мобильных приложений. ... с разработчиками бэкэнда, дизайнерами UX UI и владельцами продукта, чтобы ... . Улучшение и тестирование UI UX: Сотрудничество с дизайнерами UX UI: работа с дизайнерами для ...
    almaty.hh.kz

  • Senior UX/UI-дизайнер (web app)

    Jana Post Казахстан, Алматы, Наурызбайский район, микрорайон Калкаман-3, улица Каракулова, 40 день назад
    ... лет опыта в роли UI UX дизайнера; Уверенное владение Figma (компоненты, ... использовать оригинальные решения; Опыт проведения UX-исследований; Владение казахским языком (обязательно); ...
    almaty.hh.kz

  • UI/UX-редактор (русский и казахский языки)

    InnoForce Group Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 135 5 дней назад
    ... и соответствие гайдлайнам; Взаимодействие с UX UI-дизайнерами и продакт-менеджером; ... к деталям, грамотность; Понимание основ UX и взаимодействия с интерфейсами; Опыт ...
    almaty.hh.kz

  • Дизайнер UI/UX (Middle/Senior)

    Банк ЦентрКредит Казахстан, Алматы, проспект Назарбаева, 226 5 дней назад
    ... у Вас есть: Опыт работы UX UI дизайнером в продуктовой команде ... построения и валидации гипотез, проведения UX-исследований и тестирования решений; Опыт ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI-дизайнер интерфейсов IT-продуктов

    от 84000 до 100000 RUR
    ИнтеллектДиалог Казахстан, Алматы 11 дней назад
    ... мессенджерах - IntellectDialog. Мы ищем опытного UX UI-дизайнера (с хорошим опытом ... Требования: Высокая квалификация в создании UX UI дизайна IT-продуктов: веб- ...
    almaty.hh.kz

  • Дизайнер UI/UX (Middle/Senior)

    Банк ЦентрКредит Казахстан, Алматы, проспект Назарбаева, 226 13 дней назад
    ... у Вас есть: Опыт работы UX UI дизайнером в продуктовой команде ... построения и валидации гипотез, проведения UX-исследований и тестирования решений; Опыт ...
    almaty.hh.kz

  • CX/UX Исследователь (Middle)

    Beeline, ТМ Казахстан, Алматы 18 дней назад
    ... . Глубинные интервью, юзабилити-тесты, опросы, UX-аудиты. Ты сам выбираешь метод ... 2-х лет в CX UX исследованиях. Ты понимаешь разницу между ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI Веб-дизайнер

    до 600000 KZT
    IMARKETING Казахстан, Алматы, улица Кастеева, 30 2 дня назад
    ... НАЧАЛО КОНКУРСНОГО ОТБОРА НА ПОЗИЦИЮ UX UI Веб-дизайнер , с последующим ...
    almaty.hh.kz

  • UX/UI-дизайнер (офис)

    Home Credit Bank (ДБ АО «ForteBank») Казахстан, Алматы, улица Зеина Шашкина, 1/1 27 дней назад
    ... и принципы работы с UI UX Контролировать качество и консистентность: следить ...
    almaty.hh.kz

  • Digital Specialist

    JTI Kazakhstan Казахстан, Алматы 13 дней назад
    ... content (products, prices, promotions).- Improve UX for better consumer satisfaction.- Coordinate ... . - Update content, promotions, and optimize UX.- Manage and maintain RMC & RRP ...
    almaty.hh.kz

  • Руководитель e-commerce

    FREEDOM MOBILE Казахстан, Алматы, улица Сергея Луганского, 96 22 дня назад
    ... commerce стратегии; Управление продуктом и UX: определение клиентского пути и внедрение ... аналитики, тестирования гипотез (A B, UX-тесты). Требования: Высшее образование (IT, ... ASO, performance-каналов; Знание UI UX-принципов, CJM и современных фреймворков ( ...
    almaty.hh.kz

  • Product Designer (B2B focused)

    Genesis Group AG Казахстан, Алматы 3 дня назад
    🌍 We’re Hiring: Product UX UI Designer📍 Location: Remote💡About ... usable, efficient product solutions Conducting UX reviews of partner tools and ... to justify design decisions using UX principles, data, and business logic ...
    almaty.hh.kz

  • Методолог (аналитик) по HR-блоку "КЭДО и самообслуживание сотрудников"

    Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Алматы, проспект Абая, 218/1 3 дня назад
    ... удобство, интуитивность и эргономику (UX). Формализация сложных маршрутов согласований заявок ( ... . Тесное взаимодействие с UI UX-дизайнерами, фронтенд-разработчиками и бизнес- ... интерфейсов и сценариев взаимодействия (UX). Умение формулировать требования к UI. ...
    almaty.hh.kz

  • Product owner

    от 1000000 до 1200000 KZT
    Office-Expert.kz Казахстан, Алматы, улица Тимирязева, 28В 6 дней назад
    ... Acceptance Criteria. Улучшение пользовательского опыта (UX): - сбор и анализ отзывов пользователей; - инициирование улучшений совместно с UI UX дизайнером. Какие Ваши навыки и ... , лимиты). Базовое понимание принципов UI UX дизайна. Базовое понимание SEO и ...
    almaty.hh.kz

  • Frontend Developer (Vue.js)

    до 3000 USD
    ASE SOLUTION LTD Казахстан, Алматы 12 дней назад
    ... , которому важно качество кода, понятный UX и работа с современным технологическим ... задач Взаимодействие с дизайнерами (UI UX) и backend-командой Участие в ... стабильности, качества интерфейса и хорошего UX Ожидания 2+ лет опыта во ...
    almaty.hh.kz

  • Product Manager (Feature & CX Stream, Platform Experience)

    Beeline, ТМ Казахстан, Алматы 16 дней назад
    ... , запуск внутренних сервисов); Улучшение UX и скорости работы интерфейсов; Интеграцию ... улучшений (A B-тесты, UI UX-апдейты, фичи вовлечения); Поддержка delivery ... приложений и модульной архитектуры; Опыт UX-исследований и customer interviews; Навык ...
    almaty.hh.kz

  • Product Designer

    MultiBRAND COMPANY (Avatariya) Казахстан, Алматы, проспект Назарбаева, 223 день назад
    ... опыт:• user flows• CJM• сценарного UX (end-to-end, а не ... :• activation• retention• engagement• Участие в UX-исследованиях (наблюдения, тесты, интервью)
    almaty.hh.kz

  • Product Designer/Design System

    Genesis Group AG Казахстан, Алматы день назад
    ... , prototypes, and polished UI Conducting UX reviews and identifying improvement opportunities ... (mobile + web) Strong portfolio demonstrating UX thinking, interaction design, and clean ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по развитию категории (спорт)

    Ticketon Events Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 135 день назад
    ... , подключаешь новых партнёров, работаешь с UX на сайте и в приложении, ... ; Совместно с продуктовой командой: улучшение UX-интерфейса в разделе «Спорт»; Совместно ...
    almaty.hh.kz

  • Senior Product Owner

    Kcell Казахстан, Алматы, улица Тимирязева, 2Г день назад
    ... самообслуживания и улучшение клиентского опыта (UX). Подготовка регулярной отчетности для руководства ... -экономика. Проектирование пользовательского опыта (CJM, UX). Кросс-функциональное лидерство. Разработка технической ...
    almaty.hh.kz

  • Маркетолог

    от 350000 до 800000 KZT
    aoe.kz Казахстан, Алматы, улица Толеу Басенова 3 дня назад
    ... : структура тексты референсы базовая логика UX UI 6. Аналитика Работа с ... и структурных ТЗ Базовое понимание UX UI и логики сайтов Soft ...
    almaty.hh.kz

  • Аналитик данных (Power BI, финансы/банки)

    от 500000 KZT
    БИЛАБС Казахстан, Алматы, комплекс Нурлы-Тау 2 дня назад
    ... . Умение создавать дашборды с учётом UX UI. Базовые знания SQL (чтение ... (RLS). Понимание принципов визуализации и UX UI для дашбордов. Опыт работы ...
    almaty.hh.kz

  • Маркетолог продукта Wunder Pay

    от 400000 до 500000 KZT
    WUNDER DIGITAL (ВУНДЕР ДИДЖИТАЛ) Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 15к4В 2 дня назад
    ... ожидает: Упаковка продуктовых коммуникаций Разработка UX-текстов: интерфейсы, microcopy, onboarding-цепочки, ... 2+ года в продуктовом маркетинге, UX-копирайтинге или growth. Портфолио с ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность UX Writer
  • Размещено: 2026-02-11 15:11:16
  • Город Казахстан, Алматы, комплекс Нурлы-Тау
  • Зарплата:
  • Компания: Bereke Bank