переводчик государственного языка сектора аутстаффинга Шымкентского нефтепроводного управления

г.Шымкент , Shymkent, 2026-01-29 00:00:00

Описание

Обязанности:

  • Осуществление работы по качественному переводу материалов, документов, входящей корреспонденции и других документов, разрабатываемые в структурном подразделении с русского языка на государственный (казахский) язык и с государственного (казахского) языка на русский язык, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
  • редактирование перевода на государственный язык документов, проведение лингвистической экспертизы текстов документов; представление в установленные сроки, переведенных документов на государственном языке соответствующим структурным подразделениям, которые сдали документы на перевод;
  • осуществление перевода на государственный язык приказов и распоряжений;
  • ведение учета и систематизации выполненных переводов, предоставление сведений по документообороту на государственном языке;

Требования:

  • Высшее (или послевузовское) образование по соответствующему направлению подготовки кадров ( "Казахский язык в национальных школах", "Казахский язык в русских школах", "Переводческое дело (по видам)" и т.д.)

Условия:

  • 8-ми часовой режим работы при 5 дневной рабочей неделе

  • место работы: г.Шымкент, пр-т Жибек жолы, 68Б

Необходимые навыки

  • * самостоятельность и одновременно умение работать в команде
  • *Навыки ведения переговоров
  • * cвободное владение ПК, знание программ Word, Excel, Outlook
  • умение переводить документы с русского на казахский язык

Необходимые степени образования

  • Бакалавр
  • Специалист
  • Магистр

Обязательно знание языков

  • Казахский (Начальный)
  • Русский (Начальный)

Похожие вакансии

  • Специалист по государственным закупкам

    от 200000 до 210000 KZT
    НАО НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ГИГИЕНЫ ТРУДА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Казахстан, Караганда, улица Мустафина, 15 22 дня назад
    ... ) по запросу проверяющих органов касательно государственных закупок предоставление необходимых документов как ... 3 лет в субъектах квазигосударственного сектора государственном предприятии на праве хозяйственного ведения. ...
    karaganda.hh.kz

  • Финансовый аналитик Департамента развития бизнеса и науки

    г.Астана , Astana, 3 дня назад
    ... , обеспечивает подготовку аналитических материалов для государственных органов и других заинтересованных строн, участвует в разработке стандартов по корпоративному управлению и в мероприятиях по их ...
    kz.talent.com

  • Переводчик (письменный, официальные документы)

    Silk Road Multilingual Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 145В 17 дней назад
    ... ) не рассматривается. Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет Отличное владение рабочими языками Уверенные навыки письменного перевода Умение ... потери качества Навыки самоорганизации и управления временем Дополнительно: При отклике рекомендуется ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист по кадрам

    СТ Эсэмбли Казахстан, Петропавловск, Нефтепроводная улица, 1/А 14 дней назад
    ... профиль): Стаж работы в сфере управления персоналом не менее 5 (пяти) ... Обязательное требование - Владеть английским языком - устным и письменным – для ежедневных ... регламентирующих документов в области управления персоналом. 6. HR-аналитика Собирать ...
    petropavlovsk.hh.kz

  • Руководитель отдела продаж

    от 500000 KZT
    ULS ASIA Казахстан, Караганда, проспект Бухар Жырау, 49/6 7 дней назад
    ... и добиться высоких результатов. Обязанности: Управление отделом продаж: постановка целей, организация ... : Опыт работы в продажах и управления командой от 3 лет. Успешный ... продаж. Отличные навыки лидерства и управления командой. Умение работать с CRM- ...
    karaganda.hh.kz

  • Менеджер IT-проектов

    KazInSys Казахстан, Нур-Султан (Астана), улица Кенесары, 4 9 дней назад
    ... языке и понимать технические ограничения и ... для государственного или квазигосударственного сектора, знание процессов госзакупок и специфика работы с госзаказчиком. Сертификации: Наличие отраслевых сертификатов в области управления проектами будет плюсом ...
    astana.hh.kz

  • Главный менеджер Департамента казначейства АО «Казпочта»

    г.Астана , Astana, 10 дней назад
    ... и пенсионного сектора, с целью отражения интересов Компании и улучшению деятельности.9. Разработка внутренних нормативных документовРазработка ВНД в области инвестирования ВСДС в финансовые инструменты: ценные бумаги (государственные и агентские ...
    kz.talent.com

  • Главный эксперт-исследователь отдела исследований и прогнозирования

    от 584000 до 584000 KZT
    Центр исследований, анализа и оценки эффективности Казахстан, Астана, проспект Мангилик Ел, 8 15 дней назад
    ... аудита, и или государственного аудита, и или государственного и местного управления; желательно наличие ученой степени кандидата ... аудита, и или государственного аудита, и или государственного и местного управления профессиональный опыт работы не требуется. ...
    astana.hh.kz

  • Начальник управления Операционного управление

    Нурбанк Казахстан, Уральск, улица Мустахима Ихсанова, 54 21 день назад
    ... , правил внутреннего трудового распорядка. Знание языков: Государственный; Русский; Английский – при необходимости. Специальные ...
    uralsk.hh.kz

  • Менеджер по государственным закупкам

    от 490000 до 500000 KZT
    Зевс Энерго Казахстан, Астана, улица Айнаколь, 44 день назад
    ... документации для участия в государственных закупках Товарищества в качестве заказчика ... контроль исполнения договоров о государственных закупках. 2.14. Своевременно формирует ... , нормы законодательства о государственных закупках. Поиск и анализ тендеров ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик казахского языка (по договору аутстаффинга)

    г.Павлодар , Pavlodar, 2 дня назад
    ... «ПНХЗ», переписки с организациями, предприятиями, государственными органами; ведение работ по унификации ... РК в переводческой области; знание государственного и русского языков; навыки работы со специализированной терминологией; ...
    kz.talent.com

  • Ведущий экономист сектора по операционным активам управления планирования нефтедобывающих организаций департамента бюджетирования и планирования (аутстаффинг)

    г.Астана , Astana, 5 дней назад
    ... труда и охраны здоровья. владение государственным и или русским языками, владение английским языком (уровень А1- начальный: Beginner) умение ... всех НДО и свод по управлению: Собирает данные по управлению, по всем НДО для сравнительного ...
    kz.talent.com

  • Менеджер по кадровому администрированию (сектор аутстаффинга)

    г.Астана , Astana, 8 дней назад
    ... представление в местный орган военного управления (далее -) (города областного значения) списков ... выплатах, предусмотренных внутренними документами (на государственном и русском языках):  - об оплате отпуска по беременности ...
    kz.talent.com

  • Внутренний аудитор

    Тау-Кен Самрук , Shalkiya, 19 дней назад
    ... владение государственным и русским языками, предпочтительно знание английского языка на уровне Intermediate. Наличие сертификата Профессионального бухгалтера, дополнительной специальной подготовки в области внутреннего аудита и корпоративного управления ...
    kz.talent.com

  • Руководитель строительного проекта

    Domix construction Казахстан, Астана, улица Кажымукана, 7 18 дней назад
    ... -моделей (при наличии). Контроль прохождения государственной экспертизы РК. 4.3. Управление строительством Организация работы: генподрядчика; субподрядчиков; ...
    astana.hh.kz

  • Управляющий директор по качеству и безопасности (Quality, Safety, Security)

    г.Астана , Astana, 22 дня назад
    ... государственными органами по вопросам авиационной безопасности. Повышение уровня авиационной безопасности. Организация бесперебойной работы сотрудников, участвующих в операционной деятельности компании Управление ... - английский язык не ниже уровня 5 ИКАО. ...
    kz.talent.com

  • Переводчик китайского языка (устный и письменный)

    от 500000 KZT
    YONGGANG CENTRAL ASIA IRON AND STEEL Казахстан, Астана день назад
    ... инвестора компания приглашает в команду переводчика китайского языка высокого уровня (устный и письменный перевод). Обязанности:Переводчик будет обеспечивать профессиональный устный и ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик немецкого/монгольского/итальянского/испанского/грузинского/румынского/чешского языка

    Vertigo Казахстан, Астана 12 дней назад
    ... испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Обязанности: качественно переводить не опаздывать ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с английского на русский язык

    до 350000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 18 дней назад
    ... . Требования: Знание английского и русского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    almaty.hh.kz

  • Главный менеджер филиала "НЦГНТЭ" в городе Астана

    от 290000 до 290000 KZT
    Национальный центр государственной научно-технической экспертизы Казахстан, Астана, улица Александра Пушкина, 15Б день назад
    ... средствами управления. высшее и послевузовское образование: степень ... документов; владение английским языком не ниже уровня «Intermediate»; свободное владение государственным и русским языками; владение другими языками приветствуется. знание законодательства ...
    astana.hh.kz

  • Начальник управления чат-поддержки Департамент Online Bank

    АО «Freedom Bank Kazakhstan» Казахстан, Шымкент, проспект Кунаева, 31/3 день назад
    ... в цифровых чат-каналах 2. Управление эффективностью работы Управления (KPI, SLA, качество сервиса) 4. ... банковской сфере - желателен 3. Опыт управления командами клиентской поддержки контакт-центра ...
    almaty.hh.kz

  • Менеджер по государственным закупкам

    от 400000 до 450000 KZT
    Алатау Смарт Технолоджи Казахстан Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 280 10 дней назад
    ... соответствии с требованиями к осуществлению государственных закупок, квазигосударственного сектора; - Размещение на специализированном портале заявок на участие в государственных закупках; - Работа с конкурсной документацией ( ...
    almaty.hh.kz

  • Ведущий специалист отдела технического сопровождения

    КазНПУ имени Абая Казахстан, Алматы, проспект Достык, 13 2 дня назад
    ... систему управления печатью MyQ и аналогичные решения. ... дисциплинированность Знание языков, включая государственный язык (список языков, которыми кандидат должен владеть) Государственный язык (казахский) — обязательно Русский язык — свободно Желательно ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с французского на русский и с русского на французский язык

    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... и с русского на французский язык для удаленной работы Требования: Знание французского и русского языка; Высокий уровень знаний грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 1 года. Условия: ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка (г.Жанатас)

    ЕвроХим, Минерально-Химическая Компания Казахстан, Жанатас 11 дней назад
    ... оборудования, электрика, автоматика). Опыт работы переводчиком на совещаниях. Знание английского языка как преимущество. Готовность к релокации ...
    shymkent.hh.kz

  • Начальник управления финансовых рисков и портфельного анализа

    Altyn Bank Казахстан, Алматы, проспект Абая, 109В 10 дней назад
    ... языка (на уровне не ниже intermediate); Знание инструментов автоматизации выгрузки и с данными (BI Python) будет большим плюсом Навыки: • делового общения и коммуникаций; • организаторские и лидерские навыки; • организации работы с государственными ...
    almaty.hh.kz

  • Заместитель директора по управлению проектами (CAPEX, Retail)

    Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Алматы, Бостандыкский район, микрорайон Нур Алатау, улица Казыбек Тауасарулы, 33А 11 дней назад
    ... месяца после открытия). Зона ответственности: Управление Проектным офисом. Руководство PMO по ... технологии: MS Project. AutoCAD. Системы управления проектами (Jira и аналоги). BI- ...
    almaty.hh.kz

  • Ведущий инженер автоматизированных систем управления технологическими процессами (с. Шетпе)

    Каспий Цемент Казахстан, село Шетпе 22 дня назад
    ... проектирование автоматизированных систем управления процессами и ее отдельных этапов ... автоматизированных систем управления процессами типовых блоков и участвует ... использования автоматизированных систем управления процессами. Участвует в работе по ...
    aktau.hh.kz

  • Ассистент профессор в Высшей школе государственной политики

    Nazarbayev University , Astana, 25 дней назад
    ... государственного сектора, консультации с международными организациями, лидерство ... и государственная политикаГородская и транспортная политикаQualificationsPhD в области государственной политики, государственного управления, экономики, политологии или ...
    kz.talent.com

  • Начальник Отдела по развитию крупного бизнеса и госсектора

    Beeline, ТМ Казахстан, Астана, улица Кадыргали Жалайыри, 2 4 дня назад
    ... крупного бизнеса и или государственными заказчиками (B2B B2G); Опыт выполнения и управления ключевыми коммерческими показателями (выручка, активная ... готовность к прохождению); Знание языков: русский -свободно, казахский - разговорный, английский - ...
    astana.hh.kz

  • Начальник Отдела по развитию крупного бизнеса и госсектора

    Beeline, ТМ Казахстан, Астана, улица Кадыргали Жалайыри, 2 18 дней назад
    ... крупного бизнеса и или государственными заказчиками (B2B B2G); Опыт выполнения и управления ключевыми коммерческими показателями (выручка, активная ... готовность к прохождению); Знание языков: русский -свободно, казахский - разговорный, английский - ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик русско-итальянских языков

    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы день назад
    Переводческому агентству Манкент требуются переводчики русско-итальянских языков для удаленной позиции. Требования: Знание итальянского и русского языков. Высокий уровень знаний грамматики этих языков. Опыт работы переводчиком не менее 1 года. Условия: ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик русского и японского языков

    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы 2 дня назад
    В переводческое агентство Манкент требуются переводчики фрилансеры русского и японского языков для удаленной работы Требования: Знание русского и японского языка; Высокий уровень знаний грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 1 года. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик русского и корейского языков

    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы 2 дня назад
    В переводческое агентство Манкент требуются переводчики фрилансеры русского и корейского языков для удаленной работы Требования: Знание русского и корейского языка; Высокий уровень знаний грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 1 года. ...
    almaty.hh.kz

  • Ассистент-переводчик Тибетского Доктора с английского языка

    от 500000 до 600000 KZT
    MYTIBET.KZ Казахстан, Астана, проспект Мангилик Ел, 23 8 дней назад
    ... речь на казахском и русском языках. Опыт работы переводчиком не менее 2 лет. Высшее образование связанное с английским языком или обучение на английском языке. Желательный график 6 1 , но ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка/中文翻译

    ФИЛИАЛ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ФОРМЕ ООО SINOMA GBM в РК Казахстан, Караганда 9 дней назад
    Основные обязанности переводчика 翻译核心职责 1. Передача информации и культурная адаптацияОбеспечивать точную передачу смысла оригинала, адаптировать выражения с учётом культурного контекста целевого языка, избегая двусмысленностей.2. Поддержка в ...
    karaganda.hh.kz

  • Переводчик китайского языка/中文翻译

    ФИЛИАЛ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ФОРМЕ ООО SINOMA GBM в РК Казахстан, Алматы, проспект Райымбека, 348/1 9 дней назад
    Основные обязанности переводчика 翻译核心职责 1. Передача информации и культурная адаптацияОбеспечивать точную передачу смысла оригинала, адаптировать выражения с учётом культурного контекста целевого языка, избегая двусмысленностей.2. Поддержка в ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского языка на казахский язык

    Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Астана 10 дней назад
    ... Yummy Translations расширяет базу профессиональных переводчиков и приглашает к сотрудничеству талантливых ... : Выполнять письменные переводы с английского языка на казахский язык в следующих областях: Пользовательские интерфейсы ( ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    СтандартЭнерго KZ Казахстан, Астана, улица Кайыма Мухамедханова, 5 10 дней назад
    ... и письменный перевод с китайского языка перевод с технической документации, спецификаций, ... иностранными гостями Требования: знание китайского языка, включая техническую лексику опыт работы переводчиком не менее 3х лет знание ...
    astana.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность переводчик государственного языка сектора аутстаффинга Шымкентского нефтепроводного управления
  • Размещено: 2026-01-29 00:00:00
  • Город , Shymkent,
  • Зарплата:
  • Компания: г.Шымкент