Переводчик (русский-казахский)

Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Алматы, улица Катаева, 189 2025-09-22 17:28:45
Откликнуться на almaty.hh.kz

Описание

В нашу компанию требуется профессиональный переводчик, который способен качественно и точно выполнять переводы текстов различной сложности с русского языка на казахский язык и обратно. Если вы внимательны к деталям, соблюдаете сроки и обладаете высоким уровнем языковой грамотности, мы ждем вас в нашей команде!

Обязанности:

  • Перевод документов, договоров, должностных инструкций, этикеток, слоганов, коротких фраз, выражений и информации для упаковки продукции.
  • Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала.
  • Соблюдение корпоративных требований к терминологии и определениям, с учетом отраслевой специфики компании.
  • Максимально точный подбор эквивалентов в случаях отсутствия прямого перевода, включая работу с фразеологизмами.
  • Ведение реестра переводов и регулярное обновление базы выполненных работ.
  • Проверка и редактирование переведенных материалов для обеспечения высокого качества.
Требования:
  • Свободное владение русским и казахским языками (устным и письменным).
  • Опыт работы переводчиком от 2 лет, предпочтительно в ритейл- или смежной сфере.
  • Отличное знание лексики, грамматики и стилистики обоих языков.
  • Умение работать с профессиональной терминологией и адаптировать перевод под особенности текста.
  • Навыки работы с текстами различного формата: деловая документация, маркетинговые материалы, инструкции и др.
  • Умение грамотно распределять время и выполнять задания в установленные сроки.
Условия:
  • Официальное трудоустройство.
  • Конкурентоспособную заработную плату, а также ежеквартальный KPI.
  • Комфортное рабочее место и необходимое программное обеспечение.
  • Интересные задачи, связанные с развитием и локализацией продуктов компании.
  • Возможность профессионального роста и развития. Если вы считаете себя идеальным кандидатом на эту позицию, отправьте свое резюме и примеры выполненных переводов. Мы будем рады видеть вас в нашей команде!
Откликнуться на almaty.hh.kz

Похожие вакансии

  • Учитель казахского языка

    от 200000 KZT
    Копбаева Казахстан, Алматы 14 дней назад
    ... сейчас Давай вместе сделаем изучение казахского языка доступным и увлекательным Если ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    NOMAD insurance Казахстан, Алматы, улица Толе би, 101 9 дней назад
    ... переводы с английского казахского на русский язык и с русского на английский казахский язык; последовательный перевод рабочих встреч; ... ; отличное знание английского, казахского и русского языков; навыки осуществления последовательного, синхронного ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с Русского на Казахский

    ЗооТорг (Сеть зоомагазинов) Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 54 7 дней назад
    Вакансия: Переводчик (русский ↔ казахский язык) Формат работы: удалённо Тип ... по специальности «Перевод» или «Филология» (русский и казахский язык); • Отличное знание казахского и русского языков; • Внимательность, аккуратность, умение соблюдать ...
    almaty.hh.kz

  • Редактор-переводчик с английского на казахский язык

    Переводческое агентство «Янус» Казахстан, Алматы 20 дней назад
    ... редактора-переводчика с английского на казахский язык на постоянную работу в офис. Требования: Опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет; ... и русского на казахский язык; Редактирование текстов на казахском языке. Условия: Заработная плата обсуждается ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского на казахский язык

    до 330000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 15 часов назад
    ... порядке. Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского на русский язык

    до 380000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 15 часов назад
    ... порядке. Требования: Знание английского и русского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с английского языка на казахский язык

    Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Алматы 15 часов назад
    ... Yummy Translations расширяет базу профессиональных переводчиков и приглашает к сотрудничеству талантливых лингвистов в языковой паре английский – казахский. Кто мы: Мы — фанаты своего ... отбора, мы добавляем в базу переводчиков и связываемся с ними при ...
    almaty.hh.kz

  • Англо/немецко-казахский переводчик

    Перевотта, ТМ Казахстан, Алматы 13 дней назад
    Англо Немецко-казахский внештатный переводчик Требуются внештатные переводчики англо немецко-казахского языка с умением работать ... с английского немецкого на казахский и наоборот. Требования: Отличное знание казахского и английского немецкого языков. Умение ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 250000 до 350000 KZT
    The Words Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 280 18 дней назад
    ... The Words приглашает в команду переводчика с профильным образованием и опытом ... . ✅ Требования: Высшее образование по специальности «Переводчик» Опыт работы в сфере переводов ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель казахского языка с русским языком обучения

    от 200000 до 450000 KZT
    Abay academy online Казахстан, Алматы, улица Мукана Тулебаева, 38/61 15 часов назад
    ... необязательно: Владение другим языком помимо казахского, русского на уровне выше среднего; Рекомендательные ...
    almaty.hh.kz

  • Преподаватель пробных уроков по казахскому языку

    от 250000 KZT
    Eagle Education Казахстан, Алматы день назад
    ... в команду. Требования: - Опыт преподавания казахского языка детям (желательно онлайн).-Уверенная, грамотная речь на русском казахском языке.-Навыки продажи через ценность, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    от 300000 до 400000 KZT
    Глори Казахстан, Алматы 7 дней назад
    ... – основной приоритет); Опыт работы устным переводчиком от 1–2 лет (желательно ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 500000 KZT
    ЖЕТІ РЕҢ Казахстан, Алматы, Ташкентский тракт 12 дней назад
    ... , согласно статье о навыках переводчика. Знание терминологии: Переводчик должен владеть терминологией в различных ... с разными типами текстов: Переводчик должен уметь адаптировать текст в ... . Соблюдение стиля и тона: Переводчик должен уметь сохранять стиль и ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского языка

    от 1000 до 1500 USD
    JoyTech Казахстан, Алматы, улица Тургута Озала, 143А 15 часов назад
    ... контента (проверка содержания) видео на казахском и русском языках. 3. Выполнение функций службы поддержки (клиентского сервиса) на казахском и русском языках. 4. Создание рекламных материалов ( ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (казахско-русский)

    АК Алтыналмас Казахстан, Алматы 8 дней назад
    ... : Письменный и устный перевод с казахского на русский язык и с русского на казахский; Иные операционные задачи по Отделу ... -х лет: Свободное владение языков: казахский, русский; Устная и письменная грамотная речь; ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 650000 KZT
    Гума Инт Казахстан, Алматы 15 часов назад
    ... устный перевод с китайского на русский казахский и обратно.Перевод и редактирование ... или подтверждённый уровень).Хорошее знание русского и или казахского языков (не обязательно).Опыт работы переводчиком от 2 годавладение деловой перепиской ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (английский, русский, казахский языки)

    BTL Kazakhstan Казахстан, Алматы 10 дней назад
    ... медицинских изделий Требования: Отличное знание русского и казахского языков Уверенное владение английским языком ( ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    Мобайл Телеком-Сервис (Объединенная Компания Tele2/Altel) Казахстан, Алматы 14 часов назад
    ... : Локализировать приложения и сайты на казахский и английский языки. Нас интересует : ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик русского/китайского языка

    от 350000 KZT
    Oriental mining group Казахстан, Алматы 15 часов назад
    ... бизнес-поддержка. Требования: • Отличное знание русского языка (обязательно);• Знание китайского языка для базового двустороннего общения;• Опыт работы переводчиком или в бизнес-сфере приветствуется; ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 400000 KZT
    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... ), свободное владение РУССКИМ ЯЗЫКОМ (знание казахского либо английского языка будет преимуществом) Опыт работы переводчиком от 3-х лет Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик на английский и китайский язык

    от 200000 до 500000 KZT
    Переводческое агентство ARCHY Казахстан, Алматы 7 дней назад
    Устный письменный переводчик на английский и китайский ... успеху Кого мы ищем? Устный переводчик Письменный переводчик Чем предстоит заниматься? Письменный перевод ... Синхронный перевод Телефонные переговоры Гид переводчик Какие навыки необходимы? Опыт работы ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик с китайского/сопровождающий (г. Алматы – г. Алашанькоу)

    Еврологистика Казахстан, Алматы 13 дней назад
    ... сопровождающего переводчика со знанием китайского языка 02. ... перевод с русского языка на китайский и с китайского на русский. - доставка в Алматы 03.10.2025 Требования: - знание китайского языка, опыт работы переводчиком с китайского на китайский язык - ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист поддержки пользователей Плюса (со знанием казахского языка)

    от 118000 KZT
    Яндекс Крауд Казахстан, Алматы 15 часов назад
    Проконсультируйте пользователей развлекательных сервисов на казахском и русском языках Если вы отлично знаете казахский и русский, ответственны и любите помогать людям ... чате, соцсетях или почте на казахском и русском языках Помочь решить вопросы, связанные ...
    almaty.hh.kz

  • Учитель казахского языка в начальную школу

    от 280000 KZT
    Негосударственное учреждение образования «Частная школа Sunbridge» Казахстан, Алматы 15 дней назад
    ... комплексами по казахскому языку, утверждёнными Министерством просвещения РК;• ... материалов;• Владение казахским языком на уровне носителя (в случае билингвального обучения — также знание русского языка). 3. Личностные качества:• Любовь ...
    almaty.hh.kz

  • Тренер / Репетитор казахского языка

    от 100000 до 400000 KZT
    TED Company Казахстан, Алматы 21 день назад
    ... .).Мы приглашаем в команду преподавателя казахского языка, который поможет ученикам уверенно ... по прогрессу. Требования:- Отличное знание казахского языка (грамматика, орфография, лексика);- Знание русского и казахского языка на хорошем уровне;- Грамотно ...
    almaty.hh.kz

  • Учитель казахского языка в начальных классах

    от 200000 до 200000 KZT
    Частная Школа ALFA Казахстан, Алматы 10 дней назад
    ... детей, открывая для них мир казахского языка? Мы ищем талантливого и ... сделать первые шаги в изучении казахского языка. Обязанности: Проведение уроков казахского языка для учеников начальных классов. ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик (английский и китайский языки)

    KAZ Minerals Management Казахстан, Алматы 15 часов назад
    ... менее 2 лет на должности переводчика; Опыт работы с системами автоматизированного перевода не менее 1 года; Знание языков: казахский – свободный, русский – свободный, английский – Upper Intermediate, китайский – ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    от 50000 до 200000 KZT
    УСЕНОВА У.М Казахстан, Алматы 4 дня назад
    ... китайского языка (китайский → русский) для анимационной студии CubeStudio ❗️Описание вакансии: CubeStudio ищет высококвалифицированного переводчика китайского языка с богатым опытом ...
    almaty.hh.kz

  • Преподователь русского языка

    от 100000 до 300000 KZT
    TED Company Казахстан, Алматы, улица Климента Тимирязева, 42к10А 15 часов назад
    ... .).Мы приглашаем в команду преподавателя русского языка , который поможет ученикам уверенно ... по прогрессу. Требования:- Отличное знание русского языка (грамматика, орфография, лексика);- Знание казахского языка на хорошем уровне;- Грамотно ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик корейского языка

    от 350000 KZT
    YM Company (ВайМ Компания) Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби105 14 дней назад
    ... Reader Перевод с корейского на русский казахский, с русского на корейский казахский. Работа с клиентами (опыт в ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик

    до 300000 KZT
    ANKA Global Group (АНКА Глобал Групп) Казахстан, Алматы день назад
    Обязанности: Устный и письменный перевод технических текстов (строительство, строительные машины, ВИЭ) документов Устный перевод и ведение переговоров Требования: владение китайским, английским, турецким, русским языками знание технических терминов Условия ...
    almaty.hh.kz

  • Переводчик испанского языка

    от 600 до 600 USD
    Бэкофис Тайгерс Казахстан, Алматы 15 часов назад
    ... , писем, презентаций с испанского на русский английский и обратно Устный последовательный ... не ниже B2 Опыт работы переводчиком от 1 года Грамотная речь, ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист по продажам со знанием казахского и русского языков

    Яндекс Казахстан, Алматы 15 часов назад
    ... Специалиста по продажам со знанием казахского и русского языков. Что нужно делать: Развивать ... устной и письменной речью на казахском и русском языках; Готовы к большим объёмам ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского и русского языков)

    от 184000 до 257600 KZT
    Яндекс Казахстан, Алматы 15 часов назад
    ... поддержки Support Specialist со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать: Поддержка ... 6 месяцев будет преимуществом); Знаете казахский и русский языки на уверенном уровне; Обладаете ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием русского и казахского языков)

    от 184000 до 257600 KZT
    Яндекс Казахстан, Алматы 15 часов назад
    ... поддержки Support Specialist со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать: Поддержка ... 6 месяцев будет преимуществом); Знаете казахский и русский языки на уверенном уровне; Обладаете ...
    almaty.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием русского и казахского языков)

    от 184000 до 257600 KZT
    Яндекс Казахстан, Алматы 20 дней назад
    ... поддержки Support Specialist со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать: Поддержка ... 6 месяцев будет преимуществом); Знаете казахский и русский языки на уверенном уровне; Обладаете ...
    almaty.hh.kz

  • Контент-менеджер (мэтчинг товаров, со знанием казахского языка)

    от 200000 до 250000 KZT
    Aurma.kz Казахстан, Алматы, улица Сапарғали Бегалина, 103 12 дней назад
    ... и одинаково удобно на русском и казахском языках. Если тебе нравится работать ... стандартами контента на сайте (русский и казахский языки). Контролировать полноту и корректность ... информации. Обязательное знание казахского языка. Что мы предлагаем: Гибридный ...
    almaty.hh.kz

  • Куратор учебного отдела

    от 250000 KZT
    Eagle Education Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к8 16 часов назад
    ... если Вы:-Владеете 2 языками Казахским Русским.-Вам всегда хотелось помогать ... клиентами (помогаем им практиковать свой казахский язык) Курировать клиентов по процессу ...
    almaty.hh.kz

  • Ассистент/переводчик китайского языка

    от 350000 KZT
    Huapu Industrial (HK) CO., LIMITED Казахстан, Алматы 25 дней назад
    ... письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский; Сопровождение китайских специалистов ... . Требования: Уверенное знание китайского и русского языков (уровень не ниже HSK ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик (русский-казахский)
  • Размещено: 2025-09-22 17:28:45
  • Город Казахстан, Алматы, улица Катаева, 189
  • Зарплата:
  • Компания: Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО)