Ищем ответственного и грамотного переводчика, который сможет качественно переводить тексты с русского языка на казахский в заданном стиле.

Обязанности:

• Перевод текстов с русского языка на казахский;

• Стилистическая и грамматическая адаптация материала в соответствии с целевой аудиторией и стилем;

• Проверка и корректура переведённого материала при необходимости.

Требования:

• Отличное знание казахского языка (грамматика, стилистика, пунктуация);

• Опыт письменного перевода (желательно от 1 года);

• Умение работать в заданном тоне и стиле текста;

• Внимательность к деталям, грамотность.

Условия:

• Удалённая работа;

• Проектная занятость;

• Гибкий график;

• Гонорар: от 180 000 до 200 000 тенге за объём около 200 страниц (оплата зависит от сложности текста и сроков выполнения);

• Возможность долгосрочного сотрудничества при успешной работе.

Тестовое задание:

Кандидатам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание — перевод текста объёмом не более одной страницы A4.
Это необходимо для оценки уровня языка, стилистики и внимательности к деталям.