Переводчик (Английский-Казахский язык)

Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Алматы 2025-07-22 12:53:30

Описание

Привет!

Если вы увлекаетесь переводами, любите подбирать максимально точные слова, очень переживаете за качество и хотите развиваться в сфере локализации, то мы ищем именно вас!

Yummy Translations расширяет базу профессиональных переводчиков и приглашает к сотрудничеству талантливых лингвистов в языковой паре английский – казахский.

Кто мы:

Мы — фанаты своего дела, для которых качество перевода стоит на первом месте. Да, мы требовательны, но с нами интересно и полезно тем, кто стремится создавать действительно классные переводы. Мы поддерживаем и учим каждого члена команды, а также ценим инициативность в лингвистах.

Что вам предстоит делать:

Выполнять письменные переводы с английского языка на казахский язык в следующих областях:

  • Пользовательские интерфейсы (UI).

  • Маркетинговые материалы (реклама, лендинги, описания приложений).

  • Справочные статьи.

  • Технические и юридические тексты.

Наши требования:

  • Наличие лингвистического или педагогического образования.

  • Опыт переводчиком не менее одного года.

  • Опыт в локализации или IT.

  • Готовность работать в удаленной команде.

  • Умение соблюдать дедлайны и заранее оценивать объем работы — задержка даже на 15 минут бывает критична.

  • Готовность постоянно учиться и профессионально расти.

  • Приветствуется опыт в редактуре.

Как мы отбираем кандидатов:

  • Резюме: мы смотрим опыт и квалификацию.

  • Тестовое задание: кандидатам, чьи резюме нас заинтересуют, мы предлагаем небольшое неоплачиваемое тестовое задание (около 350 слов). На его выполнение дается 48 часов.

  • Интервью: лингвистов, которые успешно справляются с тестовым заданием, мы приглашаем на онлайн-интервью.

  • Включение в базу: лингвистов, которые пройдут все этапы отбора, мы добавляем в базу переводчиков и связываемся с ними при появлении подходящих проектов.

Наши условия:

  • Удаленная работа по договору оказания услуг.

  • Сотрудничество только с ИП или ТОО (заключение договора и подписание NDA обязательно).

  • Ставка обсуждается с каждым переводчиком индивидуально.

Мы ждем вашего отклика и будем рады видеть вас в команде!

Похожие вакансии

  • Методист в отдел обучения (курсы по казахскому языку)

    от 200000 KZT
    Институт развития государственного языка Казахстан, Алматы, улица Айтеке Би, 206 15 часов назад
    ... ; Опыт методической работы или преподавания казахского языка от 3 лет; Знание современных технологий и подходов в обучении языкам; Владение казахским и русским языками на высоком уровне (устно и ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с русского на казахский язык

    от 200000 KZT
    Институт развития государственного языка Казахстан, Алматы, улица Айтеке Би, 206 15 часов назад
    ... рекламными текстами) Институт развития государственного языка приглашает в свою команду профессионального и грамотного переводчика с русского на казахский язык для работы с коммерческими текстами. ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с английского на казахский язык

    до 330000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 5 дней назад
    ... казахский язык Переводческому агентству Манкент требуются переводчики с английского языка на казахский язык на штатную позицию не удаленная (не фриланс). Наличие диплома требуется в обязательном порядке. Требования: Знание английского и казахского языков ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик английского (технического) языка

    AAEngineering Group Казахстан, Алматы, улица Еркегали Рахмадиева, 21 13 дней назад
    ... офисе компании открыта вакансия Личный переводчик технического английского языка г. Алматы. Обязанности: Осуществление переводов технической документации; Синхронный перевод технического английского языка; Участие и перевод в процессе ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик-редактор со знанием казахского языка

    Neotech Global Казахстан, Алматы 11 дней назад
    ... кандидата на позицию переводчика-редактора со знанием казахского языка. Присоединяйтесь к группе компаний «Неотэк- ... по проектам с казахским и русским языками (в качестве редактора или переводчика). Тематики: бизнес-документация (финансы, юриспруденция, ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка с русским языком обучения

    от 200000 до 450000 KZT
    Abay academy online Казахстан, Алматы, улица Мукана Тулебаева, 38/61 2 дня назад
    Преподаватель казахского языка с русским языком обучения (онлайн) Мы ищем преподавателей казахского языка на онлайн курс Разговорный казахский язык для школьников Цель курса научить говорить и думать на казахском и довести это до совершенства. ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка с русским языком обучения

    от 200000 до 450000 KZT
    Abay academy online Казахстан, Алматы, улица Мукана Тулебаева, 38/61 12 дней назад
    Преподаватель казахского языка с русским языком обучения (онлайн) Мы ищем преподавателей казахского языка на онлайн курс Разговорный казахский язык для школьников Цель курса научить говорить и думать на казахском и довести это до совершенства. ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с китайского языка

    от 350000 до 450000 KZT
    EVOCAR Казахстан, село Алматы 2 дня назад
    Переводчик с китайского языка Требования: Владение русским и китайским языками, знание третьего языка — преимущество. Должен говорить по-китайски ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с китайского языка

    от 300000 до 400000 KZT
    EVOCAR Казахстан, село Алматы 5 дней назад
    Переводчик с китайского языка Требования: Владение русским и китайским языками, знание третьего языка — преимущество. Должен говорить по-китайски ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель по казахскому языку

    Ойсана Эдюкейшн Казахстан, Алматы, улица Байкадамова, 2Д 4 дня назад
    ... вдохновенного, талантливого преподавателя ПО КАЗАХСКОМУ ЯЗЫКУ для работы с детьми от ... Пунктуальность, высокая организованность Знание казахского и русского языка Обязанности: Проведение уроков по программе по казахскому языку Разработка учебных программ и планов ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик

    red_mad_robot Казахстан, Алматы день назад
    Кого мы ищем: Ищем опытного переводчика казахского языка, способного обеспечивать качественный и адаптированный ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель по казахскому языку

    Mega Center Management Казахстан, город Алматы, ул. Розыбакиева, 247а 4 дня назад
    Обязанности: Проведение уроков казахского языка для работников компании; Разработка и ... области филологии, педагогики или преподавания казахского языка; Опыт работы преподавания от 3- ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель по казахскому языку

    Mega Center Management Казахстан, город Алматы, ул. Розыбакиева, 247а 5 дней назад
    Обязанности: Проведение уроков казахского языка для работников компании; Разработка и ... области филологии, педагогики или преподавания казахского языка; Опыт работы преподавания от 3- ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель по казахскому языку

    Mega Center Management Казахстан, город Алматы, ул. Розыбакиева, 247а 19 дней назад
    Обязанности: Проведение уроков казахского языка для работников компании; Разработка и ... области филологии, педагогики или преподавания казахского языка; Опыт работы преподавания от 3- ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик

    NOMAD insurance Казахстан, Алматы, улица Толе би, 101 день назад
    ... , полные и сокращенные переводы с английского казахского на русский язык и с русского на английский казахский язык; последовательный перевод рабочих встреч; осуществлять ...
    almaty.hh.kz
  • Менеджер по продажам услуг и продуктов

    от 200000 KZT
    Институт развития государственного языка Казахстан, Алматы, улица Айтеке Би, 206 15 часов назад
    ... и печатную продукцию, связанную с казахским языком, на рынке. Менеджер по продажам услуг и продуктов, связанных с казахским языком Что мы предлагаем рынку: Курсы казахского языка для взрослых и специалистов; Повышение ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с китайского языка

    NEO Stroy KZ Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... и устный перевод с русского языка на китайский язык технических документов участие в переговорах Требования: Китайский язык не менее HSK 5 Внимательность ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с китайского языка

    от 600000 до 800000 KZT
    ЧК Central Asia International Holding Group Ltd. Казахстан, Алматы, Бостандыкский район 5 дней назад
    ... партнёрами. Требования: Свободное владение китайским языком (упрощённый, уровень HSK 5 и выше). Отличное знание русского языка, грамотность (при необходимости на каз. ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель казахского языка и литературы в казахские классы

    Авторская Школа Жании Аубакировой, Учреждение Казахстан, Алматы, улица Карасай батыра, 140 13 дней назад
    ... Аубакировой требуется Учитель казахского языка и литературы в классы казахским языком обучения. Нам необходим учитель, умеющий ... образование, диплом учителя казахского языка и литературы в классах с неказахским языком обучения; наличие категории не ниже ...
    almaty.hh.kz
  • Научный сотрудник (филология, казахский язык)

    от 200000 KZT
    Институт развития государственного языка Казахстан, Алматы, улица Айтеке Би, 206 2 дня назад
    ... : Проведение научных исследований в области казахского языка, лексикологии, терминологии, стилистики и т. ... (магистратура или PhD) в области казахского языка и филологии; Опыт аналитической и ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик китайского языка

    МедТранслэйт Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... ищем талантливого переводчика китайского языка, который разделяет наши высокие стандарты ... владение китайским языком (устный и письменный). Отличное знание русского языка, знание казахского языка — преимущество. Опыт устного перевода (синхронного ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель казахского языка и литературы в русские классы

    Авторская Школа Жании Аубакировой, Учреждение Казахстан, Алматы, улица Карасай батыра, 140 13 дней назад
    ... казахского языка и литературы в класс с русским языком обучения. Нам необходим учитель, умеющий создавать доверительную среду со всеми участниками образовательного процесса. Учитель, умеющий использовать современные тренды изучения английского языка ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка

    от 100000 до 150000 KZT
    GoodVel Казахстан, Алматы, улица Курмангазы, 84А 5 дней назад
    ... на занятиях. Требования к преподавателю казахского языка: Высшее образование в области филологии или педагогики. Знание методики преподавания иностранных языков. Владение казахским языком на высоком уровне. Опыт работы ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель начальных классов со знанием английского языка

    от 630000 до 1000000 KZT
    Образовательный комплекс школа FIRST Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 59 день назад
    ... класса 22 учащихся, желательно знание английского языка, знание казахского и русского языков. Начало обучения с предшкольного классаУважаемые ... 3 часа, грамота 3 часа, казахский 3 часа, английский язык 4 часа, ИЗО 2 часа, ...
    almaty.hh.kz
  • Корпоративный преподаватель английского языка

    от 300000 KZT
    КАЗАХСТАНСКО-РОССИЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Казахстан, Алматы, проспект Абылай хана, 51 5 дней назад
    ... на повышения уровня английского языка (желательно с уклоном в медицинскую ... на выявление уровня английского языка;* Организация графиков и проведение курсов для иностранных студентов на повышения уровня английского языка (желательно с уклоном в медицинскую ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка, IELTS, TOEFL

    от 200000 до 300000 KZT
    Аббасова Казахстан, Алматы, проспект Абая 22 дня назад
    ... Вам предстоит заниматься: Проведение уроков английского языка для школьников Разработка и адаптация ... .д.) Требования: Опыт работы учителем английского языка от 1 до 3 лет. Свободное владение английским языком на уровне не ниже C1. ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик китайского языка (Кокшетау)

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... КИТАЙСКОГО (HSK 5-6), РУССКОГО ЯЗЫКА (дополнительное знание казахского либо английского языка является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик китайского языка (Кокшетау)

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... КИТАЙСКОГО (HSK 5-6), РУССКОГО ЯЗЫКА (дополнительное знание казахского либо английского языка является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик турецкого языка

    до 300000 KZT
    Turanter Казахстан, Алматы 4 дня назад
    ... грамотности перевода Требования: Опыт работы переводчиком не менее 2 лет Свободное владение казахским, русским и турецким языками Знание английского языка приветствуется Грамотность, ответственность Условия: Испытательный ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель казахского языка и литературы в русские классы

    Авторская Школа Жании Аубакировой, Учреждение Казахстан, Алматы, улица Карасай батыра, 140 23 часа назад
    ... Аубакировой требуется Учитель казахского языка и литературы в классы казахским языком обучения. Нам необходим учитель, умеющий ... образование, диплом учителя казахского языка и литературы в классах с неказахским языком обучения; наличие категории не ниже ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель английского / русского языков

    от 100000 до 150000 KZT
    BILIMMEN Казахстан, Алматы, проспект Назарбаева235 2 дня назад
    ... Требования: Умение говорить на русском языке Высокий уровень эмоционального интеллекта Умение ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 300000 до 650000 KZT
    ProExpert Казахстан, Алматы, микрорайон Самал-2 22 часа назад
    ... онлайн. Дерзайте, если вы: знаете английский язык не ниже уровня Advanced, преподаете ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 250000 до 400000 KZT
    Academic Excellence Казахстан, Алматы, улица Сергея Маркова, 61/1 2 дня назад
    ... , специализирующийся на обучении английскому языку и подготовке к экзамену IELTS. ... сфере образования Отличное владение английским языком (уровень C1 и выше) Педагогическое ... Подготовка и проведение уроков английского языка в соответствии с учебным планом ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка в Образовательный центр "Study Link"

    от 250000 до 550000 KZT
    Study Link Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... вакансии: 1 мин Центр изучения английского языка Study Link ищет преподавателей английского языка. Study Link работает на рынке ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель английского языка

    Авторская Школа Жании Аубакировой, Учреждение Казахстан, Алматы, улица Карасай батыра, 140 4 дня назад
    ... школу Жании Аубакировой требуется Учитель английского языка в начальную школу. Нам необходим ... достижений; наличие рекомендательного письма; уровень английского языка не ниже Advanced; желательно наличие ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 250000 до 400000 KZT
    Academic Excellence Казахстан, Алматы, улица Сергея Маркова, 61/1 5 дней назад
    ... , специализирующийся на обучении английскому языку и подготовке к экзамену IELTS. ... сфере образования Отличное владение английским языком (уровень C1 и выше) Педагогическое ... Подготовка и проведение уроков английского языка в соответствии с учебным планом ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик китайского языка

    от 600000 до 800000 KZT
    ТУРБИНА О.В. Казахстан, Алматы 23 часа назад
    ... письменный перевод с китайского языка на казахский русский и обратно Сопровождение деловых ... по специальности “Китайский язык” Свободное владение китайским языком, казахским и русским языками Опыт работы переводчиком от 2 лет Стрессоустойчивость, внимательность, ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик китайского языка в вахтовый поселок

    от 200000 до 200000 KZT
    Хуа Ю Интернационал в Казахстане Казахстан, Алматы 3 дня назад
    ... км. от г. Алматы) требуется переводчик со знанием казахского и китайского языков Обязанности: Устный и письменный перевод с казахского с на китайский язык Выполнение других поручений руководителя Требования: ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик

    от 450000 до 600000 KZT
    СИНОТРАК КАЗАХСТАН Казахстан, Алматы, улица Курмангазы, 111 день назад
    ... , практичность и трудолюбие. Требования: Носитель языка: китайский или русский Свободно владею английским языком Приоритет будет отдан кандидатам с ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик (Английский-Казахский язык)
  • Размещено: 2025-07-22 12:53:30
  • Город Казахстан, Алматы
  • Зарплата:
  • Компания: Ретунский Алексей Павлович