Переводчик (Английский-Казахский язык)

Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Алматы 2025-07-22 12:53:30

Описание

Привет!

Если вы увлекаетесь переводами, любите подбирать максимально точные слова, очень переживаете за качество и хотите развиваться в сфере локализации, то мы ищем именно вас!

Yummy Translations расширяет базу профессиональных переводчиков и приглашает к сотрудничеству талантливых лингвистов в языковой паре английский – казахский.

Кто мы:

Мы — фанаты своего дела, для которых качество перевода стоит на первом месте. Да, мы требовательны, но с нами интересно и полезно тем, кто стремится создавать действительно классные переводы. Мы поддерживаем и учим каждого члена команды, а также ценим инициативность в лингвистах.

Что вам предстоит делать:

Выполнять письменные переводы с английского языка на казахский язык в следующих областях:

  • Пользовательские интерфейсы (UI).

  • Маркетинговые материалы (реклама, лендинги, описания приложений).

  • Справочные статьи.

  • Технические и юридические тексты.

Наши требования:

  • Наличие лингвистического или педагогического образования.

  • Опыт переводчиком не менее одного года.

  • Опыт в локализации или IT.

  • Готовность работать в удаленной команде.

  • Умение соблюдать дедлайны и заранее оценивать объем работы — задержка даже на 15 минут бывает критична.

  • Готовность постоянно учиться и профессионально расти.

  • Приветствуется опыт в редактуре.

Как мы отбираем кандидатов:

  • Резюме: мы смотрим опыт и квалификацию.

  • Тестовое задание: кандидатам, чьи резюме нас заинтересуют, мы предлагаем небольшое неоплачиваемое тестовое задание (около 350 слов). На его выполнение дается 48 часов.

  • Интервью: лингвистов, которые успешно справляются с тестовым заданием, мы приглашаем на онлайн-интервью.

  • Включение в базу: лингвистов, которые пройдут все этапы отбора, мы добавляем в базу переводчиков и связываемся с ними при появлении подходящих проектов.

Наши условия:

  • Удаленная работа по договору оказания услуг.

  • Сотрудничество только с ИП или ТОО (заключение договора и подписание NDA обязательно).

  • Ставка обсуждается с каждым переводчиком индивидуально.

Мы ждем вашего отклика и будем рады видеть вас в команде!

Похожие вакансии

  • Методист в отдел обучения (курсы по казахскому языку)

    от 200000 KZT
    Институт развития государственного языка Казахстан, Алматы, улица Айтеке Би, 206 день назад
    ... ; Опыт методической работы или преподавания казахского языка от 3 лет; Знание современных технологий и подходов в обучении языкам; Владение казахским и русским языками на высоком уровне (устно и ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с русского на казахский язык

    от 200000 KZT
    Институт развития государственного языка Казахстан, Алматы, улица Айтеке Би, 206 день назад
    ... рекламными текстами) Институт развития государственного языка приглашает в свою команду профессионального и грамотного переводчика с русского на казахский язык для работы с коммерческими текстами. ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с английского на казахский язык

    до 330000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 3 дня назад
    ... казахский язык Переводческому агентству Манкент требуются переводчики с английского языка на казахский язык на штатную позицию не удаленная (не фриланс). Наличие диплома требуется в обязательном порядке. Требования: Знание английского и казахского языков ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с английского на казахский язык

    до 330000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72 15 дней назад
    ... казахский язык Переводческому агентству Манкент требуются переводчики с английского языка на казахский язык на штатную позицию не удаленная (не фриланс). Наличие диплома требуется в обязательном порядке. Требования: Знание английского и казахского языков ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик английского (технического) языка

    AAEngineering Group Казахстан, Алматы, улица Еркегали Рахмадиева, 21 11 дней назад
    ... офисе компании открыта вакансия Личный переводчик технического английского языка г. Алматы. Обязанности: Осуществление переводов технической документации; Синхронный перевод технического английского языка; Участие и перевод в процессе ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик-редактор со знанием казахского языка

    Neotech Global Казахстан, Алматы 9 дней назад
    ... кандидата на позицию переводчика-редактора со знанием казахского языка. Присоединяйтесь к группе компаний «Неотэк- ... по проектам с казахским и русским языками (в качестве редактора или переводчика). Тематики: бизнес-документация (финансы, юриспруденция, ...
    almaty.hh.kz
  • Руководитель кафедры казахского языка

    от 200000 до 250000 KZT
    Eagle Education Казахстан, Алматы, проспект Достык, 162к8 23 часа назад
    ... .KIDS- образовательный проект по изучению казахского языкаМЫ лидеры на рынке по изучению казахского языкаБолее 10,000 клиентов успешно заговорили на казахском языке после 2 месяцев интенсивного обучения ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка с русским языком обучения

    от 200000 до 450000 KZT
    Abay academy online Казахстан, Алматы, улица Мукана Тулебаева, 38/61 день назад
    Преподаватель казахского языка с русским языком обучения (онлайн) Мы ищем преподавателей казахского языка на онлайн курс Разговорный казахский язык для школьников Цель курса научить говорить и думать на казахском и довести это до совершенства. ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка с русским языком обучения

    от 200000 до 450000 KZT
    Abay academy online Казахстан, Алматы, улица Мукана Тулебаева, 38/61 10 дней назад
    Преподаватель казахского языка с русским языком обучения (онлайн) Мы ищем преподавателей казахского языка на онлайн курс Разговорный казахский язык для школьников Цель курса научить говорить и думать на казахском и довести это до совершенства. ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с китайского языка

    от 350000 до 450000 KZT
    EVOCAR Казахстан, село Алматы 22 часа назад
    Переводчик с китайского языка Требования: Владение русским и китайским языками, знание третьего языка — преимущество. Должен говорить по-китайски ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с китайского языка

    от 300000 до 400000 KZT
    EVOCAR Казахстан, село Алматы 3 дня назад
    Переводчик с китайского языка Требования: Владение русским и китайским языками, знание третьего языка — преимущество. Должен говорить по-китайски ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с китайского языка

    от 500000 до 500000 KZT
    ASIA LIGHT LED КОМПАНИЯСЫ (АЗИЯ ЛАЙТ ЛИД КОМПАНИЯСЫ) Казахстан, Алматы, улица Сарайшык, 32/1 25 дней назад
    ... расположенный в Алматинской области, требуется переводчик со знанием русского и китайского ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель по казахскому языку

    Ойсана Эдюкейшн Казахстан, Алматы, улица Байкадамова, 2Д 2 дня назад
    ... вдохновенного, талантливого преподавателя ПО КАЗАХСКОМУ ЯЗЫКУ для работы с детьми от ... Пунктуальность, высокая организованность Знание казахского и русского языка Обязанности: Проведение уроков по программе по казахскому языку Разработка учебных программ и планов ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик

    red_mad_robot Казахстан, Алматы 3 дня назад
    Кого мы ищем: Ищем опытного переводчика казахского языка, способного обеспечивать качественный и адаптированный ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель по казахскому языку

    Mega Center Management Казахстан, город Алматы, ул. Розыбакиева, 247а 2 дня назад
    Обязанности: Проведение уроков казахского языка для работников компании; Разработка и ... области филологии, педагогики или преподавания казахского языка; Опыт работы преподавания от 3- ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель по казахскому языку

    Mega Center Management Казахстан, город Алматы, ул. Розыбакиева, 247а 3 дня назад
    Обязанности: Проведение уроков казахского языка для работников компании; Разработка и ... области филологии, педагогики или преподавания казахского языка; Опыт работы преподавания от 3- ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель по казахскому языку

    Mega Center Management Казахстан, город Алматы, ул. Розыбакиева, 247а 17 дней назад
    Обязанности: Проведение уроков казахского языка для работников компании; Разработка и ... области филологии, педагогики или преподавания казахского языка; Опыт работы преподавания от 3- ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик

    NOMAD insurance Казахстан, Алматы, улица Толе би, 101 3 дня назад
    ... , полные и сокращенные переводы с английского казахского на русский язык и с русского на английский казахский язык; последовательный перевод рабочих встреч; осуществлять ...
    almaty.hh.kz
  • Менеджер по продажам услуг и продуктов

    от 200000 KZT
    Институт развития государственного языка Казахстан, Алматы, улица Айтеке Би, 206 день назад
    ... и печатную продукцию, связанную с казахским языком, на рынке. Менеджер по продажам услуг и продуктов, связанных с казахским языком Что мы предлагаем рынку: Курсы казахского языка для взрослых и специалистов; Повышение ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с китайского языка

    NEO Stroy KZ Казахстан, Алматы день назад
    ... и устный перевод с русского языка на китайский язык технических документов участие в переговорах Требования: Китайский язык не менее HSK 5 Внимательность ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик с китайского языка

    от 600000 до 800000 KZT
    ЧК Central Asia International Holding Group Ltd. Казахстан, Алматы, Бостандыкский район 3 дня назад
    ... партнёрами. Требования: Свободное владение китайским языком (упрощённый, уровень HSK 5 и выше). Отличное знание русского языка, грамотность (при необходимости на каз. ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель казахского языка и литературы в казахские классы

    Авторская Школа Жании Аубакировой, Учреждение Казахстан, Алматы, улица Карасай батыра, 140 12 дней назад
    ... Аубакировой требуется Учитель казахского языка и литературы в классы казахским языком обучения. Нам необходим учитель, умеющий ... образование, диплом учителя казахского языка и литературы в классах с неказахским языком обучения; наличие категории не ниже ...
    almaty.hh.kz
  • Научный сотрудник (филология, казахский язык)

    от 200000 KZT
    Институт развития государственного языка Казахстан, Алматы, улица Айтеке Би, 206 день назад
    ... : Проведение научных исследований в области казахского языка, лексикологии, терминологии, стилистики и т. ... (магистратура или PhD) в области казахского языка и филологии; Опыт аналитической и ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик китайского языка

    МедТранслэйт Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... ищем талантливого переводчика китайского языка, который разделяет наши высокие стандарты ... владение китайским языком (устный и письменный). Отличное знание русского языка, знание казахского языка — преимущество. Опыт устного перевода (синхронного ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель казахского языка и литературы в русские классы

    Авторская Школа Жании Аубакировой, Учреждение Казахстан, Алматы, улица Карасай батыра, 140 12 дней назад
    ... казахского языка и литературы в класс с русским языком обучения. Нам необходим учитель, умеющий создавать доверительную среду со всеми участниками образовательного процесса. Учитель, умеющий использовать современные тренды изучения английского языка ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка

    от 100000 до 150000 KZT
    GoodVel Казахстан, Алматы, улица Курмангазы, 84А 3 дня назад
    ... на занятиях. Требования к преподавателю казахского языка: Высшее образование в области филологии или педагогики. Знание методики преподавания иностранных языков. Владение казахским языком на высоком уровне. Опыт работы ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель начальных классов со знанием английского языка

    от 630000 до 1000000 KZT
    Образовательный комплекс школа FIRST Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 59 2 дня назад
    ... класса 22 учащихся, желательно знание английского языка, знание казахского и русского языков. Начало обучения с предшкольного классаУважаемые ... 3 часа, грамота 3 часа, казахский 3 часа, английский язык 4 часа, ИЗО 2 часа, ...
    almaty.hh.kz
  • Корпоративный преподаватель английского языка

    от 300000 KZT
    КАЗАХСТАНСКО-РОССИЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Казахстан, Алматы, проспект Абылай хана, 51 3 дня назад
    ... на повышения уровня английского языка (желательно с уклоном в медицинскую ... на выявление уровня английского языка;* Организация графиков и проведение курсов для иностранных студентов на повышения уровня английского языка (желательно с уклоном в медицинскую ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка, IELTS, TOEFL

    от 200000 до 300000 KZT
    Аббасова Казахстан, Алматы, проспект Абая 21 день назад
    ... Вам предстоит заниматься: Проведение уроков английского языка для школьников Разработка и адаптация ... .д.) Требования: Опыт работы учителем английского языка от 1 до 3 лет. Свободное владение английским языком на уровне не ниже C1. ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик китайского языка (Кокшетау)

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы день назад
    ... КИТАЙСКОГО (HSK 5-6), РУССКОГО ЯЗЫКА (дополнительное знание казахского либо английского языка является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик китайского языка (Кокшетау)

    Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан Казахстан, Алматы день назад
    ... КИТАЙСКОГО (HSK 5-6), РУССКОГО ЯЗЫКА (дополнительное знание казахского либо английского языка является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
    almaty.hh.kz
  • Переводчик турецкого языка

    до 300000 KZT
    Turanter Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... грамотности перевода Требования: Опыт работы переводчиком не менее 2 лет Свободное владение казахским, русским и турецким языками Знание английского языка приветствуется Грамотность, ответственность Условия: Испытательный ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель казахского языка и литературы в русские классы

    Авторская Школа Жании Аубакировой, Учреждение Казахстан, Алматы, улица Карасай батыра, 140 2 дня назад
    ... Аубакировой требуется Учитель казахского языка и литературы в классы казахским языком обучения. Нам необходим учитель, умеющий ... образование, диплом учителя казахского языка и литературы в классах с неказахским языком обучения; наличие категории не ниже ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 250000 до 400000 KZT
    Academic Excellence Казахстан, Алматы, улица Сергея Маркова, 61/1 23 часа назад
    ... , специализирующийся на обучении английскому языку и подготовке к экзамену IELTS. ... сфере образования Отличное владение английским языком (уровень C1 и выше) Педагогическое ... Подготовка и проведение уроков английского языка в соответствии с учебным планом ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 300000 до 650000 KZT
    ProExpert Казахстан, Алматы, микрорайон Самал-2 2 дня назад
    ... онлайн. Дерзайте, если вы: знаете английский язык не ниже уровня Advanced, преподаете ...
    almaty.hh.kz
  • Учитель английского языка

    Авторская Школа Жании Аубакировой, Учреждение Казахстан, Алматы, улица Карасай батыра, 140 2 дня назад
    ... школу Жании Аубакировой требуется Учитель английского языка в начальную школу. Нам необходим ... достижений; наличие рекомендательного письма; уровень английского языка не ниже Advanced; желательно наличие ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка в Образовательный центр "Study Link"

    от 250000 до 550000 KZT
    Study Link Казахстан, Алматы день назад
    ... вакансии: 1 мин Центр изучения английского языка Study Link ищет преподавателей английского языка. Study Link работает на рынке ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 250000 до 400000 KZT
    Academic Excellence Казахстан, Алматы, улица Сергея Маркова, 61/1 4 дня назад
    ... , специализирующийся на обучении английскому языку и подготовке к экзамену IELTS. ... сфере образования Отличное владение английским языком (уровень C1 и выше) Педагогическое ... Подготовка и проведение уроков английского языка в соответствии с учебным планом ...
    almaty.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 300000 до 650000 KZT
    ProExpert Казахстан, Алматы, микрорайон Самал-2 15 дней назад
    ... онлайн. Дерзайте, если вы: знаете английский язык не ниже уровня Advanced, преподаете ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Переводчик (Английский-Казахский язык)
  • Размещено: 2025-07-22 12:53:30
  • Город Казахстан, Алматы
  • Зарплата:
  • Компания: Ретунский Алексей Павлович