Старший переводчик казахского языка Службы документационного обеспечения

University Service Management, ЧУ Казахстан, Астана 2025-07-18 14:54:47
Откликнуться на astana.hh.kz

Описание

Основные функциональные обязанности:

Осуществление перевода научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы с казахского языка на русский язык и с русского языка на казахский в соответствии с заявками структурных подразделений Университета и/или Учреждения.

Основные должностные обязанности:

  • осуществление перевода научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы с казахского языка на русский язык и с русского языка на казахский в соответствии с заявками структурных подразделений Университета и/или Учреждения;
  • осуществления перевода/согласования документов, поступивших по электронной системе документооборота;
  • осуществления перевода Высшего попечительского совета, Попечительского совета, офиса-президента.
  • выполнение письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом аутентичный перевод оригинала;
  • организация работы по приему и отправке документов, полученных от Университета и его структурных подразделений, организаций Университета на перевод, согласованию сроков предоставления перевода, и осуществление редактирования полученных текстов на правильность перевода;
  • ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим видам деятельности;
  • разработка проекта своих ключевых показателей эффективности (далее – КПЭ) карты на текущий период и отправка ее на утверждение руководителю;
  • своевременное и качественное выполнение иных поручений Руководителя и руководства Учреждения в рамках своих должностных обязанностей и полномочий.
Откликнуться на astana.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Астана

    до 330000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Астана 7 дней назад
    ... порядке. Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Актобе

    до 300000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Актобе 7 дней назад
    ... . Актобе переводческое агентство Манкент набирает переводчиков с английского языка на казахский язык. Наличие диплома требуется в обязательном ...
    aktobe.hh.kz

  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Актобе

    до 300000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Актобе 12 дней назад
    ... . Актобе переводческое агентство Манкент набирает переводчиков с английского языка на казахский язык. Наличие диплома требуется в обязательном ...
    aktobe.hh.kz

  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Астана

    до 330000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Астана 12 дней назад
    ... порядке. Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
    astana.hh.kz

  • Ведущий аудитор службы внутреннего аудита

    Частное учреждение Samruk Business Academy Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... аудита для согласования с руководством Службы. Совершенствование деятельности внутреннего аудита. Разработка и осуществление Программы обеспечения и повышения качества внутреннего аудита. ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик испанского/английского/китайского/турецкого языка

    Vertigo Казахстан, Астана 25 дней назад
    ... испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Обязанности: качественно переводить не опаздывать ...
    astana.hh.kz

  • ИТ аудитор Центра экспертизы клиента SAP

    QazCloud Казахстан, Астана, улица Сыганак, 17/10 17 дней назад
    ... внедрения, сопровождения или лицензирования программного обеспечения SAP не менее 2 (двух) лет. русский язык - свободное владение английский - понимание и чтение документов казахский язык – разговорный Условия: - рабочий график c ...
    astana.hh.kz

  • Педагог казахского языка

    от 150000 KZT
    T&J Казахстан, Астана 3 дня назад
    ... руку. Открыта вакансия педагога казахского языка на 2 филиала: ул. Ахмета ... . Обязанности: Проведение занятий по казахскому языку для детей дошкольного возраста (от ... и письменная речь на казахском языке; Ответственность, доброжелательность, любовь к детям. ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик

    КАЗАХСТАНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ ДАЙСЕН Казахстан, Астана 14 дней назад
    ... и другим проектам. Обеспечение точности и профессионализма перевода, соответствие стандартам отрасли. Требования к кандидату: Высшее образование в области перевода, русский язык, казахский и китайских языков. Отличное знание русский язык и китайского ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик/Редактор (Русский–Казахский)

    Центр Локализации Кириллица Казахстан, Астана 26 дней назад
    ... . В настоящее время мы ищем переводчика редактора для работы над новыми проектами. Обязанности: Перевод текстов с русского на казахский язык (тематика: iGaming, азартные игры); Редактирование ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик казахского языка

    от 200000 KZT
    OLS Казахстан, Астана, улица Сыганак, 54А 26 дней назад
    Обязанности: Перевод документов с казахского на русский Перевод с русского на казахский Требования: Профильное образование Опыт работы ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик Китайский/Английский/Казахский/Русский

    от 300000 KZT
    ARIGOST Казахстан, Астана, проспект Акжол, 48/1 11 дней назад
    ... . Требования: Свободное владение китайским, английским, казахским и русским языками. Высшее образование (лингвистическое, филологическое или профильное). Опыт работы переводчиком от 1 года (желательно, но ...
    astana.hh.kz

  • Старший менеджер Службы спортивных мероприятий

    University Service Management, ЧУ Казахстан, Астана 13 дней назад
    ... ; обеспечение своевременного предоставления документов, необходимых для ... Службой статьями бюджета Учреждения; 5. разрабатывать ... . Знание языков: Свободное владение казахским, русским и приветствуется знание английского языка Компьютерные навыки: умение работать ...
    astana.hh.kz

  • Учитель казахского языка и литературы

    от 350000 до 500000 KZT
    KAZGUU School. Aqt Казахстан, Актобе, улица Тургенева, 72 15 дней назад
    ... . Если вы не просто преподаёте казахский язык, а вдохновляете им — мы ищем ... : Высшее образование по специальности «Учитель казахского языка и литературы в школах с неказахским языком обучения» Педагогический стаж — от 1 ...
    aktobe.hh.kz

  • Программист 1С

    от 300000 до 310000 KZT
    Желдорфармация Казахстан, Актобе 26 дней назад
    ... проблем с доступом, сбоями программного обеспечения или оборудования. Установка обновлений и ... IT-услуг, оборудования и программного обеспечения. Обеспечение гарантийного обслуживания и технической поддержки. ...
    aktobe.hh.kz

  • Руководитель Центра экспертизы клиента SAP

    QazCloud Казахстан, Астана, улица Сыганак, 17/10 17 дней назад
    ... в пределах компетенций; -Обеспечение защиты доверенных данных, составляющих служебную ... . Обязательно знание английского языка (intermediate upper intermediate) для чтения ... и функционирования внутренних служб вендоров ПО; Знание процесса проведения ...
    astana.hh.kz

  • Персональный ассистент руководителя со знанием английского языка/Помощник руководителя

    от 800 USD
    Эль-Декор Казахстан, Астана 3 дня назад
    ... и переводчиков, бронирование билетов на самолет, на ... с разными службами, департаментами, сервисами в США. Отслеживание счетов, балансов и дат оплат. Ведение и поддержание телефонного разговора на английском языке; Ведение календаря - контроль задач ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    FIRCaspian Казахстан, Актау 3 дня назад
    ... договоров. Требования: Уверенное знание 4 языков(казахского, русского, китайского и англиского языков). Высшее лингвистическое или филологическое образование (желательно со специализацией «Переводчик китайского языка»). Внимательность к деталям и ...
    aktau.hh.kz

  • Переводчик китайского языка

    FIRCaspian Казахстан, Актау 6 дней назад
    ... договоров. Требования: Уверенное знание 4 языков(казахского, русского, китайского и англиского языков). Высшее лингвистическое или филологическое образование (желательно со специализацией «Переводчик китайского языка»). Внимательность к деталям и ...
    aktau.hh.kz

  • Преподаватель английского языка в образовательный центр

    от 120000 до 240000 KZT
    Newton Kazakhstan Казахстан, Астана, проспект Туран, 16 2 дня назад
    ... ; Объяснение тем на русском и казахском языках (по потребности учащихся); Индивидуальный подход ... и лексику на русском и казахском языках; Навыки адаптации учебных материалов и ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик казахского языка/делопроизводитель

    от 150000 до 200000 KZT
    Авиаремонтный завод №406 гражданской авиации Казахстан, Актобе, квартал Аэропорт 5 дней назад
    ... документации и корреспонденции с русского языка на казахский и наоборот делопроизводство (кадровое) Требования: свободное владение казахским и русским языками (письменно и устно), знание специфики ...
    aktobe.hh.kz

  • Старший менеджер по охране окружающей среды

    Samruk-Kazyna Ondeu Казахстан, Астана 24 дня назад
    ... их рекомендаций в целях обеспечения единых подходов в организации охраны ... отчетности о выполнении мероприятий по обеспечению сохранности окружающей среды; Знания методов экологического мониторинга. Знание английского языка Условия: 5 2, рабочий график ...
    astana.hh.kz

  • Старший контент-менеджер

    Crimson Education Казахстан, Астана день назад
    ... штата в компании открыта вакансия Старшего контент-менеджера. О вакансии Вы будете отвечать за обеспечение эффективного офлайн и онлайн-маркетинга ... копирайтинга и сторителлинга на русском языке и главное – умение писать краткие ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель казахского языка

    от 300000 KZT
    Образовательный центр TODAY Казахстан, Астана 17 дней назад
    ВАКАНСИЯ: ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА В TODAY Ты хочешь не ... Что ты будешь делать? Преподавать казахский язык ученикам 4-6 классов (возможность ... современными методиками преподавания. Владение казахским и русским языками. Любовь к обучению и стремление ...
    astana.hh.kz

  • Учитель казахского языка и литературы в начальные классы Quantum TECH School

    BI Group Казахстан, Астана, Международная специализированная выставка Экспо-2017 26 дней назад
    ... ; Опыт успешной работы в преподавании казахского языка и литературы , используя инновационные методы ...
    astana.hh.kz

  • Специалист службы технической поддержки

    от 300000 до 450000 KZT
    Bilim Land (Bilim Group) Казахстан, Астана 6 дней назад
    ... в поисках проактивного Специалиста службы технической поддержки в команду BMG ... -запросов) Опыт работы в службе технической поддержки от 1 года ... речь на русском и казахском языках Владение английским языком будет рассматриваться как преимущество (особенно ...
    astana.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского и русского языков)

    от 184000 до 257600 KZT
    Яндекс Казахстан, Астана 6 дней назад
    ... мы находимся в поисках Специалист службы поддержки Support Specialist со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать: Поддержка и ...
    astana.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского и русского языков)

    от 184000 до 257600 KZT
    Яндекс Казахстан, Актобе 6 дней назад
    ... мы находимся в поисках Специалист службы поддержки Support Specialist со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать: Поддержка и ...
    aktobe.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского языка)

    от 200880 KZT
    Яндекс Казахстан, Астана 13 дней назад
    ... мы находимся в поисках Специалиста службы поддержки со знанием казахского языка. Что нужно делать: - Оказывать поддержку ... в сфере поддержки пользователей;- Владеете казахским и русским языками на уверенном уровне;- Являетесь уверенным ...
    astana.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского и русского языков)

    от 184000 до 257600 KZT
    Яндекс Казахстан, Астана 17 дней назад
    ... мы находимся в поисках Специалист службы поддержки Support Specialist со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать: Поддержка и ...
    astana.hh.kz

  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского и русского языков)

    от 184000 до 257600 KZT
    Яндекс Казахстан, Актау 20 дней назад
    ... мы находимся в поисках Специалист службы поддержки Support Specialist со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать: Поддержка и ...
    aktau.hh.kz

  • Технический менеджер со знанием китайского языка

    от 400000 до 600000 KZT
    Жанатасская Ветровая Электростанция Казахстан, Ушарал 21 день назад
    ... передавать информацию,полученную на русском,казахском языке и подлежащую воспроизведению на китайском языке Выполнять работу по устным и ...
    usharal.hh.kz

  • Переводчик с китайского на русский язык

    ВОСТОК YANGSHENG Казахстан, Астана 12 дней назад
    ... : Грамотная и деловая речь (русский язык-основной, казахский язык приветствуется)Коммуникабельность и дипломатичностьХорошее знание китайского языка, желание учиться и развиватьсяГотовность к ...
    astana.hh.kz

  • Административный Ассистент – Переводчик (Актогай)

    KAZ Minerals Management Казахстан, Актогай 13 дней назад
    ... русский и или казахский язык и с казахского и или русского на английский язык, соблюдая лексические и стилистические нормы языка и обеспечивая достоверность перевода. Координировать ... работы с программным обеспечением Microsoft (Word, Excel, Power Point, ...
    aktogay.hh.kz

  • Руководитель контакт центра

    NOMAPAY Казахстан, Астана 2 дня назад
    ... и быстрее. Сейчас мы создаём службу поддержки пользователей с нуля и ... и письменная речь (русский и казахский языки обязательно); Опыт работы с большим ... . Что мы предлагаем: Возможность построить службу поддержки в амбициозном финтех-стартапе; ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель контакт центра

    NOMAPAY Казахстан, Астана 8 дней назад
    ... и быстрее. Сейчас мы создаём службу поддержки пользователей с нуля и ... и письменная речь (русский и казахский языки обязательно); Опыт работы с большим ... . Что мы предлагаем: Возможность построить службу поддержки в амбициозном финтех-стартапе; ...
    astana.hh.kz

  • Заместитель директора по учебной деятельности (средняя и старшая школа)

    от 1200000 до 1200000 KZT
    BI Group Казахстан, Астана 8 дней назад
    ... средней и старшей школев соответствии с государственными стандартами Республики Казахстан;● Контроль за реализацией учебных программ, обеспечение качествапреподавания;● Ведение документации в ... и казахским языком на уровне не ниже Intermediate( ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик японского языка

    от 35000 до 55000 RUR
    JapanStat Казахстан, Астана 15 дней назад
    ... остались то есть команда опытных переводчиков из разных часовых поясов которые ... , и поэтому нам нужен еще переводчик в штат Предлагаем: полная занятость, ... работать с ним и прокачивать язык. (сертификат от N3 желателен, но ...
    astana.hh.kz

  • Переводчик с японского языка

    от 35000 до 55000 RUR
    JapanStat Казахстан, Астана 19 дней назад
    ... остались то есть команда опытных переводчиков из разных часовых поясов которые ... , и поэтому нам нужен еще переводчик в штат Вам предстоит заниматься ... твердое намерение работать с японским языком, даже имея не самый высокий ...
    astana.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Старший переводчик казахского языка Службы документационного обеспечения
  • Размещено: 2025-07-18 14:54:47
  • Город Казахстан, Астана
  • Зарплата:
  • Компания: University Service Management, ЧУ