Актер озвучки (казахский язык)

Центр Локализации Кириллица Казахстан, Астана 2025-07-08 16:34:37

Описание

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.

Мы ищем актеров озвучки на казахском языке (закадровое озвучание).

Обязанности:

  • удалённая запись (необходимо наличие аппаратуры);
  • аудио подача подготовленного под запись текста в соответствующем задаче стиле;
  • кооперация с войс-коучем в процессе записи.

Требования:

  • квалификация диктора, актера, корреспондента, ведущего и/или схожий опыт работы;
  • предоставление демо-записи своего голоса в соответствии с требованиями.

Условия:

  • проектная работа;
  • сдельная оплата;
  • гибкий график.

В сопроводительном письме напишите, пожалуйста, про Ваш опыт в вышеописанной деятельности и готовность пройти отбор на эту позицию.

Похожие вакансии

  • Преподаватель Казахского языка

    от 120000 до 150000 KZT
    Qaz translation agency Казахстан, Астана 15 дней назад
    ... области лингвистики, филологии или преподавания казахского языка - дополнительные сертификаты в области преподавания казахского языка также могут быть дополнительным плюсами. ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик (Английский-Казахский язык)

    Ретунский Алексей Павлович Казахстан, Астана 15 дней назад
    ... справочных статей в паре АНГЛИЙСКИЙ>КАЗАХСКИЙ. Кто мы Yummy Translations работает ...
    astana.hh.kz
  • Учитель казахского языка и литературы

    от 350000 до 500000 KZT
    KAZGUU School. Aqt Казахстан, Актобе, улица Тургенева, 72 4 дня назад
    ... . Если вы не просто преподаёте казахский язык, а вдохновляете им — мы ищем ... : Высшее образование по специальности «Учитель казахского языка и литературы в школах с неказахским языком обучения» Педагогический стаж — от 1 ...
    aktobe.hh.kz
  • Преподаватель русского языка в онлайн-школу

    до 800 EUR
    Kidskey Казахстан, Астана 11 дней назад
    ... умеете находить с ними общий язык; — Вы доброжелательны, улыбчивы, и обладаете ... (педагог, логопед, репетитор, вожатый, аниматор, актер, психолог и т.д.); — Вы идеально владеете русским языком; — Вы уверенный пользователь ПК; — У ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Актобе

    до 300000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Актобе день назад
    ... Манкент набирает переводчиков с английского языка на казахский язык. Наличие диплома требуется в обязательном ... . Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но ...
    aktobe.hh.kz
  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Астана

    до 330000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Астана день назад
    ... порядке. Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но ...
    astana.hh.kz
  • Педагог-воспитатель с казахским языком обучения

    от 125000 до 150000 KZT
    New Generation Казахстан, Астана 10 дней назад
    ... ) ежедневно готовить увлекательные занятия на казахском языке согласно КТП давать обратную связь ... методов и методик обучения детей казахскому языку грамотная речь и умение коммуницировать ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель английского языка в образовательный центр

    от 120000 до 240000 KZT
    Newton Kazakhstan Казахстан, Астана, проспект Туран, 16 21 час назад
    ... ; Объяснение тем на русском и казахском языках (по потребности учащихся); Индивидуальный подход ... и лексику на русском и казахском языках; Навыки адаптации учебных материалов и ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка

    от 300000 KZT
    Образовательный центр TODAY Казахстан, Астана 6 дней назад
    ВАКАНСИЯ: ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА В TODAY Ты хочешь ... Что ты будешь делать? Преподавать казахский язык ученикам 4-6 классов (возможность ... современными методиками преподавания. Владение казахским и русским языками. Любовь к обучению и стремление ...
    astana.hh.kz
  • Учитель казахского языка и литературы в начальные классы Quantum TECH School

    BI Group Казахстан, Астана, Международная специализированная выставка Экспо-2017 16 дней назад
    ... ; Опыт успешной работы в преподавании казахского языка и литературы , используя инновационные методы ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка

    от 300000 KZT
    Образовательный центр TODAY Казахстан, Астана месяц назад
    ВАКАНСИЯ: ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА В TODAY Ты хочешь ... Что ты будешь делать? Преподавать казахский язык ученикам 4-6 классов (возможность ... современными методиками преподавания. Владение казахским и русским языками. Любовь к обучению и стремление ...
    astana.hh.kz
  • Технический менеджер со знанием китайского языка

    от 400000 до 600000 KZT
    Жанатасская Ветровая Электростанция Казахстан, Ушарал 10 дней назад
    ... передавать информацию,полученную на русском,казахском языке и подлежащую воспроизведению на китайском языке Выполнять работу по устным и ...
    usharal.hh.kz
  • Переводчик китайского языка

    СНПС - Актобемунайгаз Казахстан, Актобе 16 дней назад
    ... материалов на китайский, русский и казахский языки. 2.Аналитическая и информационная поддержка: ...
    aktobe.hh.kz
  • Менеджер по продажам (Горячие клиенты, Курсы озвучки и дубляжа)

    до 600000 KZT
    Нико Продакшн Казахстан, Астана 8 дней назад
    ... для тех, кто хочет стать актёром озвучки и дубляжа, развить свои ораторские ...
    astana.hh.kz
  • Супервайзер call-центра ( Казахский язык )

    Callmedia Казахстан, Астана день назад
    ... кандидатов с высоким уровнем владения Казахским языком. Зона ответственности: увеличение прибыли подразделения ... группой операторов (телефонные продажи на казахском языке); Работа на результат: обучение и ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 300000 до 350000 KZT
    LTC School Казахстан, Астана 8 дней назад
    ... , специализирующаяся на обучении подростков английскому языку. Мы работаем со всеми уровнями ... основан на живом, практическом освоении языка: на занятиях студенты не просто ... менее 1 года; Знание английского языка на уровне C1; Отличные коммуникативные ...
    astana.hh.kz
  • Выездной Преподаватель английского языка (корпоративного выездного обучения)

    Академия английского языка Albus Казахстан, Астана, улица Достык, 3 2 дня назад
    ... васОбязанности:• Проведение занятий по английскому языку для корпоративных клиентов (индивидуальные и ... педагогическое образование.• Уровень английского языка не ниже C1 (Advanced).• Опыт преподавания английского языка от 2 лет, предпочтительно в ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель IELTS/General English

    от 200000 KZT
    Академия английского языка Albus Казахстан, Астана, улица Достык, 3 2 дня назад
    ... ? Преподаватель в нашей академии - это актер Тебе не нужно 2 часа ... ) Требования для преподавателей разговорного английского языка: — Уровень от upper-intermediate и ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель IELTS/General English

    от 200000 KZT
    Академия английского языка Albus Казахстан, Астана, улица Достык, 3 15 дней назад
    ... ? Преподаватель в нашей академии - это актер Тебе не нужно 2 часа ... ) Требования для преподавателей разговорного английского языка: — Уровень от upper-intermediate и ...
    astana.hh.kz
  • Методист-менеджер в образовательную компанию (Курсы повышения квалификации)

    от 250000 до 400000 KZT
    Технологии и образование Казахстан, Астана, улица Сарайшык, 11/1 день назад
    ... педагогики и методики преподаванияОтличное владение казахским языком (устно и письменно)Опыт перевода с русского на казахский языкЗнание государственных требований к учителям ...
    astana.hh.kz
  • Методист-менеджер в образовательную компанию (Курсы повышения квалификации)

    от 250000 до 400000 KZT
    Технологии и образование Казахстан, Астана, улица Сарайшык, 11/1 13 дней назад
    ... педагогики и методики преподаванияОтличное владение казахским языком (устно и письменно)Опыт перевода с русского на казахский языкЗнание государственных требований к учителям ...
    astana.hh.kz
  • Директор склада (со знанием казахского и русского языков)

    от 340000 до 408000 KZT
    Яндекс Казахстан, Астана день назад
    ... склада со знанием (со знанием казахского языка) языка. Что нужно делать: - Планировать и ... устной и письменной речью на казахском и русском языках; - Умеете работать с большими объемами ...
    astana.hh.kz
  • Учитель географии в частную Онлайн школу с русским и казахским языками обучения

    от 350000 до 400000 KZT
    Ақбұлақ 1-Астана Казахстан, Астана 3 дня назад
    ... учитель географии с русским и казахским языками обучения. Обязанности: планирует и организует ... в дистанционном формате знание Английского языка на уровне С1 знание Казахского языка на уровне С1 Условия: 1. ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель в группу продленного дня (1-4 класс) / подготовка к школе на казахском и русском языке

    Зангер Казахстан, Астана, улица Айнакол, 60 3 дня назад
    ... школьников. Также с профессиональным знанием казахского языка, для преподавания детям казахского языка. Обязанности: Осуществлять обучение учащихся, проводить ...
    astana.hh.kz
  • Секретарь (со знанием китайского, английского, казахского и русского языков)

    Представительство Компании China Petrochemical corporation (Чайна Петрокемикал Корпорейшн) в Республике Казахстан Казахстан, Астана 11 дней назад
    ... : Свободное владение китайским, английским, русским, казахским языками Обязанности:​​​​​​​ 1. Обеспечение условий офисной ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик/Редактор (Русский–Казахский)

    Центр Локализации Кириллица Казахстан, Астана 15 дней назад
    ... : Перевод текстов с русского на казахский язык (тематика: iGaming, азартные игры); Редактирование и корректура переводов на казахский язык; Соблюдение глоссариев, стиля и терминологии ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик казахского языка/делопроизводитель

    от 150000 до 200000 KZT
    Авиаремонтный завод №406 гражданской авиации Казахстан, Актобе, квартал Аэропорт 22 дня назад
    ... документации и корреспонденции с русского языка на казахский и наоборот делопроизводство (кадровое) Требования: свободное владение казахским и русским языками (письменно и устно), знание специфики ...
    aktobe.hh.kz
  • Преподаватель русского языка

    от 300000 KZT
    Образовательный центр TODAY Казахстан, Астана 8 дней назад
    ... уверенно владеть английским языком. Почему стоит выбрать TODAY? Стабильность ... ты будешь делать? Преподавать казахский язык ученикам 4-6 классов (возможность ... методиками преподавания. Владение казахским и русским языками. Любовь к обучению и стремление ...
    astana.hh.kz
  • Начинающий преподаватель Английского языка/ Ассистент зарубежного преподавателя

    от 280000 до 320000 KZT
    КАЗАХСТАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОЛЛЕДЖ Казахстан, Астана 2 дня назад
    ... по направлениям: «Два иностранных языка», «Переводческое дело», «Филология».— Высокий средний ... на русском и английском языках.— Ответственность, готовность учиться и расти в профессии.— Умение находить общий язык со студентами и работать в ...
    astana.hh.kz
  • Учитель английского языка

    от 200000 до 400000 KZT
    SCHOOL OF SKILLS Казахстан, Астана, улица Санжара Асфендиярова, 6 4 дня назад
    ... для улучшения понимания и практики языка. Ведение уроков в классе или ... или магистра в области английского языка, лингвистики, филологии или образования. Сертификаты ...
    astana.hh.kz
  • Учитель русского языка и литературы

    от 250000 до 400000 KZT
    KAZGUU School. Aqt Казахстан, Актобе, улица Тургенева, 72 10 дней назад
    ... увлекательных и эффективных уроков русского языка и литературы ля ученико 5- ... высшее образование по специальности «Русский язык и литература», «Начальное образование», «Педагогика ... и прививать любовь к русскому языку и литературе. Почему стоит выбрать ...
    aktobe.hh.kz
  • Менеджер по продажам

    от 250 USD
    Easy Speak школа иностранных языков Казахстан, Астана 16 дней назад
    ... они могли заговорить на английском языке быстро и естественно, как носители языка. Преимущества работы с нами:1. ... “Native English” (Английский, как родной язык). Эта методика уже помогла более ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 200000 до 250000 KZT
    IELTS IS ART Казахстан, Астана 23 дня назад
    ... связи. Требования: - Уровень владения английским языком не ниже C1.- Опыт преподавания английского языка от 1 года.- Высшее образование ... процесс. Если вы любите английский язык и преподавание, стремитесь к профессиональному ...
    astana.hh.kz
  • Менеджер-методист в образовательную компанию

    от 300000 до 400000 KZT
    Технологии и образование Казахстан, Астана, улица Сарайшык, 11/1 2 дня назад
    ... Перевод материалов с русского на казахский язык Адаптация и развитие контента на казахском языке Содействие авторам в монетизации их ...
    astana.hh.kz
  • Sales Specialist

    FxPro Казахстан, Астана 3 дня назад
    ... скриптов звонков (на русском и казахском языках). Управление существующей клиентской базой Предоставление ... онлайн-презентаций. Свободное владение русским языком (устно и письменно). Разговорный уровень казахского языка для ведения переговоров и понимания ...
    astana.hh.kz
  • Копирайтер/SMM

    Транстелеком Казахстан, Астана 9 дней назад
    ... яркий и цепляющий контент на казахском языке для социальных сетей и внутренних ... : Журналистское образование; Свободное владение казахским языком (устно и письменно); Опыт работы с соцсетями (SMM), копирайтинг на казахском языке от 1-го года; Умение ...
    astana.hh.kz
  • Менеджер-методист в образовательную компанию

    от 300000 до 400000 KZT
    Технологии и образование Казахстан, Астана, улица Сарайшык, 11/1 13 дней назад
    ... Перевод материалов с русского на казахский язык Адаптация и развитие контента на казахском языке Содействие авторам в монетизации их ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик с русского на казахский, с казахского на русский языки

    от 200000 до 250000 KZT
    Правовая защита Казахстан, Астана, улица Сыганак, 47 15 дней назад
    ... ,административные делаПереводы с русского на казахскийказахского на русский языкиНаличие образования переводчика ...
    astana.hh.kz
  • Специалист службы письменной поддержки со знанием казахского и русского языков

    Яндекс Казахстан, Астана день назад
    ... ; перевод макросов с русского на казахский язык. Мы ждём, что вы: отлично владеете казахским и русским языками и навыками деловой переписки; умеете ...
    astana.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Актер озвучки (казахский язык)
  • Размещено: 2025-07-08 16:34:37
  • Город Казахстан, Астана
  • Зарплата:
  • Компания: Центр Локализации Кириллица