Актер озвучки (казахский язык)

Центр Локализации Кириллица Казахстан, Астана 2025-07-21 19:08:49

Описание

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.

Мы ищем актеров озвучки на казахском языке (закадровое озвучание).

Обязанности:

  • удалённая запись (необходимо наличие аппаратуры);
  • аудио подача подготовленного под запись текста в соответствующем задаче стиле;
  • кооперация с войс-коучем в процессе записи.

Требования:

  • квалификация диктора, актера, корреспондента, ведущего и/или схожий опыт работы;
  • предоставление демо-записи своего голоса в соответствии с требованиями.

Условия:

  • проектная работа;
  • сдельная оплата;
  • гибкий график.

В сопроводительном письме напишите, пожалуйста, про Ваш опыт в вышеописанной деятельности и готовность пройти отбор на эту позицию.

Похожие вакансии

  • Педагог казахского языка

    от 150000 KZT
    T&J Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... руку. Открыта вакансия педагога казахского языка на 2 филиала: ул. Ахмета ... . Обязанности: Проведение занятий по казахскому языку для детей дошкольного возраста (от ... и письменная речь на казахском языке; Ответственность, доброжелательность, любовь к детям. ...
    astana.hh.kz
  • Старший переводчик казахского языка Службы документационного обеспечения

    University Service Management, ЧУ Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... специальной литературы с казахского языка на русский язык и с русского языка на казахский в соответствии с заявками структурных ... специальной литературы с казахского языка на русский язык и с русского языка на казахский в соответствии с заявками структурных ...
    astana.hh.kz
  • Репетитор по казахскому языку

    от 250000 до 300000 KZT
    Центр подготовки (AIPLUS) Казахстан, Актобе 3 дня назад
    Опыт работы: не требуется Полный день Возможно временное оформление График: 5 2, по выходным или свободный Формат работы: на месте работодателя Привет, будущий преподаватель AIPLUS AIPLUS – крупнейший образовательный центр в Казахстане, где мы помогаем ...
    aktobe.hh.kz
  • Преподаватель русского языка в онлайн-школу

    до 800 EUR
    Kidskey Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... умеете находить с ними общий язык; — Вы доброжелательны, улыбчивы, и обладаете ... (педагог, логопед, репетитор, вожатый, аниматор, актер, психолог и т.д.); — Вы идеально владеете русским языком; — Вы уверенный пользователь ПК; — У ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Астана

    до 330000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... порядке. Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Актобе

    до 300000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Актобе 12 дней назад
    ... Манкент набирает переводчиков с английского языка на казахский язык. Наличие диплома требуется в обязательном ... . Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но ...
    aktobe.hh.kz
  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Астана

    до 330000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Астана 17 дней назад
    ... порядке. Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик с английского на казахский язык в г. Актобе

    до 300000 KZT
    Манкент, Переводческое агентство Казахстан, Актобе 17 дней назад
    ... Манкент набирает переводчиков с английского языка на казахский язык. Наличие диплома требуется в обязательном ... . Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но ...
    aktobe.hh.kz
  • Преподаватель английского языка в образовательный центр

    от 120000 до 240000 KZT
    Newton Kazakhstan Казахстан, Астана, проспект Туран, 16 день назад
    ... ; Объяснение тем на русском и казахском языках (по потребности учащихся); Индивидуальный подход ... и лексику на русском и казахском языках; Навыки адаптации учебных материалов и ...
    astana.hh.kz
  • Учитель казахского языка и литературы в начальные классы Quantum TECH School

    BI Group Казахстан, Астана, Международная специализированная выставка Экспо-2017 4 дня назад
    ... ; Опыт успешной работы в преподавании казахского языка и литературы , используя инновационные методы ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка

    от 300000 KZT
    Образовательный центр TODAY Казахстан, Астана 4 дня назад
    ВАКАНСИЯ: ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА В TODAY Ты хочешь ... Что ты будешь делать? Преподавать казахский язык ученикам 4-6 классов (возможность ... современными методиками преподавания. Владение казахским и русским языками. Любовь к обучению и стремление ...
    astana.hh.kz
  • Технический менеджер со знанием китайского языка

    от 400000 до 600000 KZT
    Жанатасская Ветровая Электростанция Казахстан, Ушарал 26 дней назад
    ... передавать информацию,полученную на русском,казахском языке и подлежащую воспроизведению на китайском языке Выполнять работу по устным и ...
    usharal.hh.kz
  • Менеджер по продажам (Горячие клиенты, Курсы озвучки и дубляжа)

    до 600000 KZT
    Нико Продакшн Казахстан, Астана 23 дня назад
    ... для тех, кто хочет стать актёром озвучки и дубляжа, развить свои ораторские ...
    astana.hh.kz
  • Супервайзер call-центра ( Казахский язык )

    Callmedia Казахстан, Астана день назад
    ... кандидатов с высоким уровнем владения Казахским языком. Зона ответственности: увеличение прибыли подразделения ... группой операторов (телефонные продажи на казахском языке); Работа на результат: обучение и ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка

    ITSTEP Academy Kazakhstan Казахстан, Астана, улица Сыганак, 47 день назад
    ... и Темиртау. Нам требуется - Преподаватель казахского языка для школы Обязанности: • Преподавание казахского языка ученикам начальной, средней школы • Разработка ... от 1 года • Отличное знание казахского языка и литературы • Умение найти подход ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 300000 до 350000 KZT
    LTC School Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... , специализирующаяся на обучении подростков английскому языку. Мы работаем со всеми уровнями ... основан на живом, практическом освоении языка: на занятиях студенты не просто ... менее 1 года; Знание английского языка на уровне C1; Отличные коммуникативные ...
    astana.hh.kz
  • Выездной Преподаватель английского языка (корпоративного выездного обучения)

    Академия английского языка Albus Казахстан, Астана, улица Достык, 3 22 часа назад
    ... Обязанности: • Проведение занятий по английскому языку для корпоративных клиентов (индивидуальные и ... педагогическое образование. • Уровень английского языка не ниже C1 (Advanced). • Опыт преподавания английского языка от 2 лет, предпочтительно в ...
    astana.hh.kz
  • Выездной Преподаватель английского языка (корпоративного выездного обучения)

    Академия английского языка Albus Казахстан, Астана, улица Достык, 3 5 дней назад
    ... васОбязанности:• Проведение занятий по английскому языку для корпоративных клиентов (индивидуальные и ... педагогическое образование.• Уровень английского языка не ниже C1 (Advanced).• Опыт преподавания английского языка от 2 лет, предпочтительно в ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель IELTS/General English

    от 200000 KZT
    Академия английского языка Albus Казахстан, Астана, улица Достык, 3 2 дня назад
    ... ? Преподаватель в нашей академии - это актер Тебе не нужно 2 часа ... ) Требования для преподавателей разговорного английского языка: — Уровень от upper-intermediate и ...
    astana.hh.kz
  • Методист-менеджер в образовательную компанию (Курсы повышения квалификации)

    от 250000 до 400000 KZT
    Технологии и образование Казахстан, Астана, проспект Мангилик Ел, С3.5 2 дня назад
    ... педагогики и методики преподаванияОтличное владение казахским языком (устно и письменно)Опыт перевода с русского на казахский языкЗнание государственных требований к учителям ...
    astana.hh.kz
  • Учитель географии в частную Онлайн школу с русским и казахским языками обучения

    от 350000 до 400000 KZT
    Ақбұлақ 1-Астана Казахстан, Астана 3 дня назад
    ... учитель географии с русским и казахским языками обучения. Обязанности: планирует и организует ... в дистанционном формате знание Английского языка на уровне С1 знание Казахского языка на уровне С1 Условия: 1. ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик/Редактор (Русский–Казахский)

    Центр Локализации Кириллица Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... : Перевод текстов с русского на казахский язык (тематика: iGaming, азартные игры); Редактирование и корректура переводов на казахский язык; Соблюдение глоссариев, стиля и терминологии ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка

    FSSA Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... — 60 минут Требования: Опыт преподавания казахского языка взрослым (в группах и индивидуально) ...
    astana.hh.kz
  • Переводчик казахского языка/делопроизводитель

    от 150000 до 200000 KZT
    Авиаремонтный завод №406 гражданской авиации Казахстан, Актобе, квартал Аэропорт 10 дней назад
    ... документации и корреспонденции с русского языка на казахский и наоборот делопроизводство (кадровое) Требования: свободное владение казахским и русским языками (письменно и устно), знание специфики ...
    aktobe.hh.kz
  • Директор склада (со знанием казахского и русского языков)

    от 340000 до 408000 KZT
    Яндекс Казахстан, Астана 17 дней назад
    ... склада со знанием (со знанием казахского языка) языка. Что нужно делать: - Планировать и ... устной и письменной речью на казахском и русском языках; - Умеете работать с большими объемами ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель в группу продленного дня (1-4 класс) / подготовка к школе на казахском и русском языке

    Зангер Казахстан, Астана, улица Айнакол, 60 18 дней назад
    ... школьников. Также с профессиональным знанием казахского языка, для преподавания детям казахского языка. Обязанности: Осуществлять обучение учащихся, проводить ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель русского языка

    от 300000 KZT
    Образовательный центр TODAY Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... уверенно владеть английским языком. Почему стоит выбрать TODAY? Стабильность ... ты будешь делать? Преподавать казахский язык ученикам 4-6 классов (возможность ... методиками преподавания. Владение казахским и русским языками. Любовь к обучению и стремление ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель английского языка

    от 300000 до 400000 KZT
    LTC-BINST Казахстан, Астана день назад
    ... на обучении подростков английскому языку. Мы работаем со всеми уровнями ... навыков общения на английском языке Создавать комфортную атмосферу – мотивировать так ... менее 1 года; Знание английского языка на уровне C1; Отличные коммуникативные ...
    astana.hh.kz
  • Репетитор (английский язык)

    LearnLink Казахстан, Астана 2 дня назад
    ... энергичных педагогов репетиторов английского языка для проведения индивидуальных онлайн-занятий ... индивидуальных онлайн-уроков английского языка для детей и подростков разных ... в изучении английского языка. Ответственность и пунктуальность. Умение находить ...
    astana.hh.kz
  • Персональный ассистент руководителя со знанием английского языка/Помощник руководителя

    от 800 USD
    Эль-Декор Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... видео на русском и английском языках с дальнейшей заменой в будущем ... поддержание телефонного разговора на английском языке; Ведение календаря - контроль задач, обязательств ... Introduction (VR link) на английском языке; График работы пн.-пт. с ...
    astana.hh.kz
  • Начинающий преподаватель Английского языка/ Ассистент зарубежного преподавателя

    от 280000 до 320000 KZT
    КАЗАХСТАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОЛЛЕДЖ Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... образование по направлениям: «Два иностранных языка», «Переводческое дело», «Филология».— Высокий средний ... относились к учёбе.— Уровень английского языка не ниже strong or upper ...
    astana.hh.kz
  • Учитель английского языка

    от 200000 до 400000 KZT
    SCHOOL OF SKILLS Казахстан, Астана, улица Санжара Асфендиярова, 6 19 дней назад
    ... для улучшения понимания и практики языка. Ведение уроков в классе или ... или магистра в области английского языка, лингвистики, филологии или образования. Сертификаты ...
    astana.hh.kz
  • Менеджер-методист в образовательную компанию

    от 300000 до 400000 KZT
    Технологии и образование Казахстан, Астана, проспект Мангилик Ел, С3.5 2 дня назад
    ... Перевод материалов с русского на казахский язык Адаптация и развитие контента на казахском языке Содействие авторам в монетизации их ...
    astana.hh.kz
  • Нумератор (по сбору данных) по проведению опросов с потенциальными эмигрантами

    The Mission of the International Organization for Migration in Kazakhstan, межправительственная организация Казахстан, Астана 5 дней назад
    ... (ИИ) должны проводиться на родном языке интервьюеров, насколько это возможно, непосредственно ... владение устным и письменным русским языком, казахский язык будет преимуществом. 11. Личные качества ...
    astana.hh.kz
  • Копирайтер/SMM

    Транстелеком Казахстан, Астана 4 дня назад
    ... яркий и цепляющий контент на казахском языке для социальных сетей и внутренних ... : Журналистское образование; Свободное владение казахским языком (устно и письменно); Опыт работы с соцсетями (SMM), копирайтинг на казахском языке от 1-го года; Умение ...
    astana.hh.kz
  • Оператор call-центра / Оператор чатов (Казахский и Русский языки)

    от 220000 до 350000 KZT
    Ecom Sales and Marketing Казахстан, Астана день назад
    ... — Оператор call-центра Оператор чатов (Казахский и Русский языки) (Удаленно) Привет, дорогой соискатель Прямо ... ожидаем от кандидата: Свободное владение казахским и русским языками. Наличие ПК или Ноутбука для ...
    astana.hh.kz
  • Преподаватель казахского языка

    от 100000 до 400000 KZT
    Bilim Land (Bilim Group) Казахстан, Астана 2 дня назад
    ... онлайн-платформа для индивидуального обучения казахскому и английскому языкам. Нас выбирают ведущие компании Казахстана: ... или педагогическое образование Продвинутый уровень казахского (С1 и выше). Сертификат ҚАЗТЕСТ ...
    astana.hh.kz
  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского и русского языков)

    от 184000 до 257600 KZT
    Яндекс Казахстан, Актау 4 дня назад
    ... Specialist со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать: Поддержка и ... 6 месяцев будет преимуществом); Знаете казахский и русский языки на уверенном уровне; Обладаете всем ...
    aktau.hh.kz
  • Специалист службы поддержки (со знанием казахского и русского языков)

    от 184000 до 257600 KZT
    Яндекс Казахстан, Актау 4 дня назад
    ... Specialist со знанием русского и казахского языков. Что нужно делать: Поддержка и ... 6 месяцев будет преимуществом); Знаете казахский и русский языки на уверенном уровне; Обладаете всем ...
    aktau.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Актер озвучки (казахский язык)
  • Размещено: 2025-07-21 19:08:49
  • Город Казахстан, Астана
  • Зарплата:
  • Компания: Центр Локализации Кириллица