Технический переводчик (китайский язык)

Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 2026-05-19 15:04:53
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Описание

Обязанности:

  • Устный последовательный перевод на строительной площадке между китайскими специалистами и командой проекта.

  • Перевод технических инструкций, инструктажей по технике безопасности, рабочих совещаний и переговоров.

  • Обеспечение корректного понимания рабочих задач и технических требований.

  • Письменные переводы технической документации, чертежей, инструкций, спецификаций, договоров, отчетов.

  • Проверка перевода на соответствие отраслевой терминологии.

  • Содействие взаимодействию между поставщиками оборудования и казахстанской командой проекта.

  • Участие в организации визитов китайских специалистов на площадку.

  • Обеспечение понимания китайскими специалистами требований по стандартам безопасности, строительным нормам и процедурам завода.

  • Помощь в адаптации китайских инженеров и рабочих к местным условиям работы.

Требования:

  • Высшее или средне-специальное образование (предпочтительно техническое, инженерное или лингвистическое).

  • Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах (желательно заводского или металлургического профиля).

  • Опыт работы с китайскими специалистами или подрядчиками не менее 2х лет.

  • Владение китайским языком на уровне не ниже HSK 4 (наличие сертификата);

  • Отличное знание технической терминологии в строительстве и металлургии.

  • Навыки письменного и устного перевода (синхронный, последовательный).

  • Умение работать с чертежами, технической документацией, спецификациями.

Условия:
  • график работы: понедельник - пятница с 08:00 до 17:00.
  • работа на строительной площадке (18 км. от города Экибастуз).
  • обеспечивается развозка и питание.
  • финансовые условия обсуждаются индивидуально с каждым кандидатом в зависимости от уровня компетенций и опыта.
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Похожие вакансии

  • Переводчик китайского языка

    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 4 дня назад
    ... Перевод и редактирование материалов с китайского и на китайский язык Сопровождение делегаций и сотрудников на объектах Обеспечение точной передачи технической терминологии Требования: Свободное владение китайским и русским языками (HSK 5–6 или эквивалент ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Контролер технического состояния автотранспортных средств

    до 425000 KZT
    Bus Logistic Group Казахстан, Экибастуз, проспект Динмухамеда Кунаева, 71 19 дней назад
    ... , расходных материалов. • Инструктаж водителей по техническому состоянию автобусов. • Прием замечаний от ... узлов и агрегатов автобусов. • Правила технической эксплуатации автотранспорта. • Основы диагностики неисправностей. • ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования, г. Экибастуз

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 15 дней назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования в Макат-Атырауская обл.

    от 250000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, посёлок Макат 28 дней назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    kulsary.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования в Макат-Атырауская обл.

    от 250000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, посёлок Макат 28 дней назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    atyrau.hh.kz

  • Переводчик со знанием корейского языка на завод по производству ферросплавов

    от 500000 KZT
    Mega Study Education TM (Mega Global ТОО) Казахстан, Экибастуз день назад
    ... ).Обязанности:✓ Выполнение качественного и правильного технического устного перевода с корейского языка и наоборот.✓ Устный последовательный перевод.✓ Письменный перевод - технической документации, деловой переписки, локальной документации ...
    astana.hh.kz

  • Мастер производственного участка рудника

    KAZ Minerals Management Казахстан, Экибастуз день назад
    ... среду; • горное оборудование, правила его технической эксплуатации и ремонта; • организацию технико- ... обязанностей; • правила устройства электроустановок, правила технической эксплуатации электроустановок потребителей и правила ...
    astana.hh.kz

  • Директор колледжа

    Мәшһүр Жүсіп Көпейұлы атындағы Екібастұз ғылым мектебі Казахстан, Экибастуз, улица Естая Беркимбаева 21 час назад
    ... о статусе педагога, противодействии коррупции, языках и государственном имуществе.Знание государственного общеобязательного стандарта образования, нормативных правовых актов в сфере технического и профессионального образования.Понимание финансово ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер по ремонту 1 категории цеха централизованного ремонта

    от 414870 до 414870 KZT
    Станция Экибастузская ГРЭС-2, АО Казахстан, посёлок Солнечный 19 часов назад
    ... ремонта; принимать участие в проверке технического состояния оборудования, качества ремонтных работ, ... , согласно поступающим директивным материалам, предписаниям, техническим решениям и другим документам; участвовать ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Мастер отдела контроля качества и углехимического анализа

    Ангренсор Энерго Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 15Б 13 дней назад
    ... брака; Руководит работой по оформлению технической документации, удостоверяющей качество и комплектность ... менее 1 года или среднее техническое и профессиональное образование, стаж работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Ведущий инженер по вибродиагностике вращающихся механизмов СНИТО ПТУ

    от 400650 до 400650 KZT
    Станция Экибастузская ГРЭС-2, АО Казахстан, посёлок Солнечный 14 часов назад
    ... высшее (или послевузовское) техническое образование по соответствующему профилю или ... -х лет, или техническое и профессиональное послесреднее (среднее специальное, среднее профессиональное, среднее техническое) образование по соответствующей специальности и ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер технической документации (в сфере промышленного строительства)

    Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 20 дней назад
    ... отчетов для руководства. Требования: Высшее техническое, инженерное или управленческое образование (документационное ... ). Знание делопроизводства, правил работы с технической документацией и требований к отчетности. ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 4 дня назад
    ... ; Выполнение стропальных работ. Требования: Назначение, технические характеристики обслуживаемых машин, электроаппаратуры, нормы и объемы их технического обслуживания; Основы электротехники, монтажного дела; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер-проектировщик

    Fortech Industry Казахстан, Экибастуз 6 дней назад
    ... . Обеспечивает соответствия разрабатываемых проектов и технической документации стандартам, техническим условиям и другим нормативным документам ... задания руководителя организации. Требования: Высшее техническое образование; Опыт работы в строительстве; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Химик-лаборант по ГСМ

    от 537000 до 537000 KZT
    Eurasian Machinery (Евразиан Машинери) Казахстан, Экибастуз 8 дней назад
    ... и анализа проб ГСМ; контроль технического состояния установок, приборов, инструмента и ... методов лабораторного контроля ГСМ, проведении технической учебы; Участие в сборе и ... - от 1 года; Знание английского языка. Условия: Трудоустройство согласно ТК РК ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер-эколог

    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 23 часа назад
    ... экологического мониторинга; - средства контроля соответствия технического состояния оборудования организации требованиям охраны ... техники; Участие в проверке соответствия технического состояния оборудования требованиям охраны окружающей ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Помощник мастера буровзрывного участка

    KAZ Minerals Management Казахстан, Экибастуз день назад
    ... при координировании работ между техническим отделом рудника и отделом техобслуживания, ... в объеме пожарно-технического минимума и удостоверения на соответствующую ... а также имеющее среднее техническое и профессиональное (среднее специальное, среднее ...
    astana.hh.kz

  • Ведущий инженер-конструктор ПТС

    Трест Средазэнергомонтаж, АО Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... , узлов и конструкций. Проведение технических расчётов, выбор материалов и технологий. ... и ТЗ. Анализ и устранение технических проблем в процессе производства. Работа ... AutoCAD, SolidWorks и др.). Составление технических заданий и отчетов. Контроль соблюдения ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер-плановик

    АК БЕКЕТ Казахстан, Экибастуз 5 дней назад
    ... производственных задач. Основные требования: Высшее техническое образование в области строительства, промышленного ... работать с проектной, исполнительной и технической документацией; Знание нормативной документации, строительных ...
    pavlodar.hh.kz

  • Инженер-плановик

    АК БЕКЕТ Казахстан, Экибастуз 6 дней назад
    ... производственных задач. Основные требования: Высшее техническое образование в области строительства, промышленного ... работать с проектной, исполнительной и технической документацией; Знание нормативной документации, строительных ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер - электрик / Техник-электрик (ПНР)

    от 150000 до 200000 RUR
    ЭнергоСтрой Казахстан, Экибастуз 11 дней назад
    ... Заполнение и анализ нормативной технической документации; Оформление выполненных работ техническими отчетами. Требования: Образование высшее или ... (принципиальными, монтажными, функциональными), технической документацией, ГОСТами, регламентами (ПТЭ, ПБ). ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Руководитель Отдела Капитального строительства

    от 400000 до 500000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 13 дней назад
    ... КС-3). Надзор: организация технического надзора за строительством, соблюдение норм ... документации. Требования: Высшее техническое (строительное) образование. Опыт работы в строительстве на инженерно-технических и руководящих должностях не менее ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Автоэлектрик

    KAZ Minerals Management Казахстан, городская администрация Экибастуз 15 дней назад
    ... электрических схем и технической документации• Работа с CAN LIN ... аварийных ситуаций• Ведение технической документации и отчётности Требования: ​​​​​​​• Средне-техническое средне-профессиональное образование (электрик, автоэлектрик, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Механик

    от 400000 до 400000 KZT
    Асыл кум Казахстан, посёлок Шидерты 15 дней назад
    ... их возникновения; Требования: среднее профессиональное техническое образование; стаж работы от трех ... в полевых условиях при отсутствии технической помощи. Приветствуется опыт машиниста экскаватора. ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Главный механик

    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 26 дней назад
    ... предприятия.Обязанности Организация и контроль технического обслуживания и ремонта оборудования Планирование ... аналогичной должности от3 лет Знание технической документации и ремонтного оборудования Умение ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Требуются преподаватели

    Экибастуз, Б.Момышулы 30В 4 часа назад
    В ТОО «Екибастузский гуманитарно- технический колледж» (Лицензия № AA00004463 от 12 ...
    ekibastuz.salexy.kz

  • Сервисный инженер

    от 400000 KZT
    IPC Machines Казахстан, Экибастуз, улица Желтоксан, 11 8 дней назад
    ... от погодных условий Знание английского языка предпочтительно Поведенческие компетенции: Стрессоустойчивость Ориентация на результат работы Обучаемость Технические компетенции: Электротехника Гидравлика Двигатели и ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист по охране труда и технике безопасности

    от 350000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 28 дней назад
    ... проверках. Требования: 1. Образование:- Высшее техническое или профильное образование в области ... безопасности.- Знание английского или казахского языка (приветствуется). Условия: Официальное трудоустройство Дружный ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер-теплотехник

    от 500000 до 500000 KZT
    Grappa-STROY Казахстан, посёлок Шидерты, улица Каныша Сатпаева 18 часов назад
    ... систем водоснабжения и водоотведения Ведение технической документации Взаимодействие с подрядчиками и ... к деталям Умение работать с технической документацией Условия Официальное трудоустройство по ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Продавец-кассир

    от 220000 до 350000 KZT
    Sulpak Казахстан, Экибастуз 15 часов назад
    ... , бармен, торговый представитель, начинающий специалист, технический специалист, IT, системный администратор, специалист ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Заместитель директора по капитальному строительству

    Fortech Industry Казахстан, Экибастуз день назад
    ... планов капитального строительства; Требования: Высшее техническое или строительное образование; Опыт работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник подстанции

    Mineral Product International Казахстан, Экибастуз день назад
    ... выполнение планов и задач. Организация технического обслуживания и ремонта. Контроль за ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник отдела охраны труда и техники безопасности

    Fortech Industry Казахстан, Экибастуз день назад
    ... месте. Организует проведение проверок, обследований технического состояния зданий, сооружений, оборудования, машин ... своевременность их проведения. Требования: Высшее техническое или строительное образование. Опыт работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер-сметчик

    АК БЕКЕТ Казахстан, Экибастуз 6 дней назад
    ... требования: Высшее или средне-специальное техническое образование в области строительства, экономики ... работы с проектной, рабочей и технической документацией; Умение выполнять расчет объемов ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Прессовщик на горячей штамповке

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 7 дней назад
    ... других деталей) в соответствии с технической документацией; Контроль температуры заготовок, соблюдение ... нагрева и деформации; Требования: Среднее техническое или профессиональное образование; Опыт работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 7 дней назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания и планово-предупредительных ремонтов ... испытаниях и наладке Требования: Среднее техническое или профессиональное образование (механика, машиностроение, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Контролер ОТК

    от 250000 до 250000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... , приемка готовой продукции, выявление брака. Технический контроль: Технический осмотр транспортных средств, оборудования, проверка ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Административный координатор

    KAZ Minerals Management Казахстан, городская администрация Экибастуз день назад
    ... и с английского на русский языки; Готовит консолидированные еженедельные и ежемесячные ...
    astana.hh.kz

  • Специалист отдела обучения

    от 280000 до 350000 KZT
    Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Экибастуз, улица Машхур Жусупа, 88 день назад
    ... пользователя; Знание казахского и русского языков в совершенстве; Высокий уровень коммуникативных ...
    ekibastuz.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Технический переводчик (китайский язык)
  • Размещено: 2026-05-19 15:04:53
  • Город Казахстан, Экибастуз
  • Зарплата:
  • Компания: Mineral Product International