We are looking for Trilingual Translator/Interpreter (English/Kazakh/Russian languages) on temporary basis (maternity cover).

Haileybury Almaty prioritises the safety and wellbeing of our community and expects all staff to share the same commitment. Our Child Protection & Safeguarding policy outlines the measures we have in place to ensure the safety of all students. As part of our safer recruitment process, online searches, extensive checks and references will be conducted.

Haileybury Almaty is an equal opportunity employer and as such treats all job applicants and staff with equal respect free from unjustifiable discrimination

Responsibilities:

• Translates scientific, technical, sociopolitical, economic and other specialised literature, patent descriptions, normative-technical and shipping documentations, communication materials with foreign organisations, materials from conferences, meetings, seminars, etc.
• Performs within a prescribed period oral and written, full and shorten translations, whilst providing fully matching lexical, stylistic and semantic content of the original documents, compliance with the established scientific, technical and definition requirements.
• Provides multiple language ( English, Kazakh and Russian) interpretations during parental meetings, school events and Senior Management’s meetings.
• Prepares translations for weekly newsletters, social media publications and website.
• Edits translations
• Prepares summaries and annotations of foreign literature and scientific and technical documentation
• Participates in the preparation of thematic reviews on foreign materials.
• Works on alignment of terms, improvement of translation concepts and definitions under the relevant sectors of economy, science and technology, keeps records and makes systematisation of translations, annotations, summaries.
• Prioritise work to meet deadlines

• knowledge of English .IELTS 8.0.
• good knowledge of Kazakh and Russian Languages.
• Relevant degree.
• Relevant experience.
• CV should be sent in English Language till May 12, 2026.

Conditions:

• medical insurance (After the probation period)
• free lunches and breakfasts