• Translate Mathematics and Science school textbooks from English to Kazakh, ensuring accuracy, clarity, and age-appropriate terminology.
• Review and validate translated content to maintain subject precision and educational coherence.
• Adapt academic content where needed to fit local educational standards and curriculum expectations.
• Ensure consistent terminology, style, and grade-level appropriateness across all materials.
• Collaborate with project managers and editors to resolve questions, terminology challenges, and subject‑specific issues.
• Meet project deadlines and deliver high‑quality work with minimal supervision.

• Language Skills

• Mastery-level proficiency in both English and Kazakh, spoken and written.
• Excellent command of subject-specific terminology in both languages.

• Academic / Professional Background

• Proven experience translating Math and/or Science school textbooks.
• Strong understanding of KG–12 educational content
• Demonstrated ability to translate complex academic concepts accurately and coherently.
• Former or current Math or Science teacher, curriculum specialist, or educational expert is a plus.

• Additional Skills

• Strong attention to detail and accuracy.
• Ability to work independently and manage deadlines.
• Familiarity with educational publishing standards is an advantage.
• Experience with digital tools for translation or content review is a plus.

​​​