Видеомонтажер-координатор по ИИ дубляжу на ГПХ

UNI–Q – казахстанский цифровой медиахолдинг, объединяющей ключевые направления в сфере медиа, контент-производства и дистрибуции. Холдинг развивает экосистему, ориентированную на создание, продвижение и монетизацию современного развлекательного контента.

Наш онлайн-кинотеатр Unico Play предлагает оригинальный и международный лицензионный контент, ориентированный на казахстанскую аудиторию.

Сейчас мы в поиске Видеомонтажера-координатора по ИИ дубляжу на ГПХ в нашу команду.

Требования:

• Опыт работы с аудио- и видеоматериалами;
• Понимание принципов работы систем ИИ-дубляжа и синхронизации речи;
• Аккуратность, ответственность, организованность;
• Управленческие навыки и опыт координации команды;
• Базовый уровень английского (чтение и переписка);
• Владение базовыми инструментами видеомонтажа (Premiere Pro, DaVinci Resolve и др.).
• Опыт работы с Adobe Premiere Pro / DaVinci Resolve;
• Опыт работы с Lalal, ElevenLab.

Обязанности:

• Работа с ИИ-софтом: транскрибация, перевод и синхронизация аудио/видео;
• Базовый монтаж видео и аудио дорожек;
• Координация команды редакторов и контроль качества локализованных материалов;
• Взаимодействие с разработчиками: выявление и решение технических проблем;
• Ведение переписки и обмен материалов с партнёрами на английском языке.

Работа в UnicoPlay- это:

-Конкурентная заработная плата;

-Гибкое начало рабочего дня по согласованию с руководителем;

-Гибридный/удаленный формат работы на выбор;

-Дружелюбная атмосфера и культура открытости к новым идеям;

-Тематические мероприятия: киновечера, квизы, тимбилдинги и корпоративы.