Корректор/переводчик казахского языка

Акционерное общество Национальная компания Қазақстан темір жолы Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 6 2025-10-22 13:27:22
Откликнуться на astana.hh.kz

Описание

Обязанности:
  • Корректирует в установленные сроки письменные, полные и сокращенные тексты переводов на государственном языке, с соблюдением точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов
  • По поручению руководства АО «НК «ҚТЖ» осуществляет переводы проектов нормативно-правовых документов (правил, инструкций, положений, утверждаемых постановлениями Правительства Республики Казахстан и приказами Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан), выступлений, отчетов, докладов руководства АО «НК «ҚТЖ» в Парламенте, Правительстве РК, АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Казына», государственных органах
  • Корректирует организационно-распорядительные документы на государственном языке в соответствии c требованиями Регламента работы центрального аппарата и Правил документирования в АО «НК «ҚТЖ»
  • Редактирует тексты на государственном языке, проверяет правильность оформления внешних исходящих документов, ответов на обращения физических и юридических лиц за подписью руководства АО «НК «ҚТЖ»
  • Консультирует работников структурных подразделений центрального аппарата, филиалов и дочерних организаций АО «НК «ҚТЖ» по вопросам перевода проектов организационно-распорядительных документов и писем
Требования:
  • Не менее 2 года опыта работы по профилю деятельности
  • Специальность: переводческое дело, казахский язык и литература, филология, журналистика, гуманитарные и железнодорожные специальности
Условия:
  • 5/2 c 08:00-17:30
  • Аутстаффинг
Откликнуться на astana.hh.kz

Похожие вакансии

  • Преподаватель немецкого языка

    от 400000 до 1000000 KZT
    DeutschKZ — Школа Немецкого Языка Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 12/1 15 часов назад
    ... ко всем предметам на немецком языке (математика, химия, биология, физика). • Специальные ... . Требования: • Уровень владения немецким языком от B2-С2 (подтвержденный). • Готовность ... амбициозные люди, для которых немецкий язык — это ключ к их будущему. ...
    almaty.hh.kz

  • Офис-менеджер/Переводчик

    от 200000 до 400000 KZT
    Vertigo Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 29/1 6 дней назад
    ... честным целеустремлённым результативным - Знание английского ,казахского языка обязательно Условия: график работы 2 ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель IELTS/General English

    от 300000 до 300000 KZT
    Сагимбаева Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 14 10 часов назад
    ... . Разработала методику для обучения английскому языку и написала свою авторскую книгу ... команды мы ищем преподавателя английского языка, который: Уверенно работает как с ... General English Уверенное владение английским языком (C1+) Умение работать с детьми ( ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель IELTS / General English

    от 300000 до 450000 KZT
    Сагимбаева Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 14 9 дней назад
    ... . Разработала методику для обучения английскому языку и написала свою авторскую книгу ... команды мы ищем преподавателя английского языка, который: Уверенно работает как с ... General English Уверенное владение английским языком (C1+) Умение работать с детьми ( ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель английского языка

    от 250000 до 450000 KZT
    NurTelc Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 12/1 13 дней назад
    ... в сфере обучения английского языка, в связи со стремительным развитием, нам необходим преподаватель английского языка, нацеленный на результат и качества ... промежуточных тестирований Требования: Знание английского языка не ниже уровня Upper-Intermediate ...
    astana.hh.kz

  • Преподаватель английского языка

    от 250000 до 450000 KZT
    NurTelc Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 12/1 месяц назад
    ... в сфере обучения английского языка, в связи со стремительным развитием, нам необходим преподаватель английского языка, нацеленный на результат и качества ... промежуточных тестирований Требования: Знание английского языка не ниже уровня Upper-Intermediate ...
    astana.hh.kz

  • Куратор/тьютор обучения

    от 250000 до 400000 KZT
    DeutschKZ — Школа Немецкого Языка Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 12/1 день назад
    ... Коллега DeutschKZ – ведущая школа немецкого языка в Казахстане, специализирующаяся на обучении ... DeutschKZ? Мы не просто обучаем языку, мы открываем перед нашими учениками ...
    astana.hh.kz

  • PR-менеджер / копирайтер

    до 400000 KZT
    Общественный фонд Финансовая культура Казахстана Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 12/1 7 дней назад
    ... Обязательно: • Грамотный, точный, стильный русский язык. • Опыт работы со СМИ: умение ... ведения корпоративного Threads, Instagram. • Владение казахским языком.
    astana.hh.kz

  • Менеджер по подбору персонала

    Частное учреждение Samruk Business Academy Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 10 14 дней назад
    ... корпоративного управления; Знание русского и казахского языков, приветствуется знание английского языка; Навыки предоставления официальных ответов на ...
    astana.hh.kz

  • Методист (История Казахстана)

    от 400000 KZT
    AMANSULTAN Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 33 18 дней назад
    ... др.) — будет преимуществом; Свободное владение казахским и русским языками — обязательно; Английский язык на уровне не ниже B1 ...
    astana.hh.kz

  • Методист образовательных программ

    от 400000 KZT
    AMANSULTAN Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 33 18 дней назад
    ... др.) — будет преимуществом; Свободное владение казахским и русским языками — обязательно; Английский язык на уровне не ниже B1 ...
    astana.hh.kz

  • Методист по предметам естественно-математического направления

    от 400000 KZT
    AMANSULTAN Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 33 21 день назад
    ... др.) — будет преимуществом; Свободное владение казахским и русским языками — обязательно; Английский язык на уровне не ниже B1 ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по продажам

    от 300000 до 700000 KZT
    SAUDA TRADE LTD Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 33 9 часов назад
    ... зарабатывать и обучаться, ответственный Знание казахского и русского языка Можно без опыта (всему научим) ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по продажам

    от 300000 до 700000 KZT
    SAUDA TRADE LTD Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 33 15 часов назад
    ... : грамотная речь Желание зарабатывать Знание казахского и русского языка Можно без опыта (всему научим) ...
    astana.hh.kz

  • Координатор отдела медиа и информации

    от 500000 KZT
    Республиканское общественное объединение Сенімен Болашақ Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 2 10 часов назад
    ... и устная речь на двух языках — казахском и русском; креативность, организованность, ответственность ...
    astana.hh.kz

  • Фармацевт / Менеджер по продажам (Call Center)

    от 300000 до 1000000 KZT
    SAUDA TRADE LTD Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 33 9 часов назад
    ... медицинское (желательно) Знание русского и казахского языка — обязательно Желание продавать и помогать ...
    astana.hh.kz

  • Врач-консультант в call-центр

    от 300000 до 1000000 KZT
    SAUDA TRADE LTD Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 33 9 часов назад
    ... : Медицинское образование Знание русского и казахского языка Умение общаться, продавать и доводить ...
    astana.hh.kz

  • Специалист/менеджер по тендерам

    от 500000 до 600000 KZT
    YK PROJECT Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 12/1 13 часов назад
    ... пакета тендерной документации. Уверенное владение казахским и русским языками (желательно). Внимательность, ответственность, умение работать ...
    astana.hh.kz

  • Product Manager (контент-редактор, документооборот)

    от 150000 KZT
    Leap Kazakhstan Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 29/1 13 часов назад
    ... продакт контент-менеджера. Грамотный письменный казахский, русский и английский язык (уровень не ниже B2). Умение ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер - оценщик

    от 200000 до 350000 KZT
    Smart Ломбард Казахстан, Конаев, 4-й микрорайон день назад
    ... нести материальную ответственность Свободное владение казахским и русским языками Желание учиться, ставить себе цели ...
    konaev.hh.kz

  • Менеджер Центра кредитования среднего бизнеса

    Народный банк Казахстана Казахстан, Конаев день назад
    ... ) не менее 1 года; Знание казахского языка на уровне достаточный для обслуживания ...
    konaev.hh.kz

  • Оценщик в ломбард

    от 180000 до 200000 KZT
    Астра-Лoмбард Казахстан, Конаев день назад
    ... будет преимуществом; Знание русского и казахского языков; Уверенный пользователь ПК;
    konaev.hh.kz

  • Куратор

    от 90000 KZT
    Sabaq.online Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 14 день назад
    ... в том числе Свободное владение казахским и русским языками Обязательное посещение офиса два раза ...
    astana.hh.kz

  • Оператор колл-центра (оператор на телефон)

    АСТОРИЯ Казахстан, Конаев, Индустриальная улица, 9 2 дня назад
    ... и грамотная речь Знание русского. Казахский язык как преимущество Готовность и желание ...
    konaev.hh.kz

  • Младший специалист

    от 180000 KZT
    TED Company Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 2 2 дня назад
    ... общения и грамотная речь; Знание казахского и русского языков — обязательно; Умение организовать рабочее пространство ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель отдела продаж

    от 715000 до 1000000 KZT
    Актуаль Клуб Оптика ЛТД Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 14 2 дня назад
    ... Уверенный пользователь ПК Знание русского, казахского языка, английский, турецкий приветствуется ЧТО ВЫ ...
    astana.hh.kz

  • SMM - специалист

    от 150000 KZT
    Mutayev & CO Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 12/1 2 дня назад
    ... умение вовлекать аудиторию. - Уверенное владение казахским и русским языками (для постов и сторис). - Умение ...
    astana.hh.kz

  • Психолог

    от 300000 KZT
    Республиканское общественное объединение Сенімен Болашақ Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 2 3 дня назад
    ... , лекций или мастер-классов. Владение казахским и русским языками обязательно. 3. Личные качества: Активность, ...
    astana.hh.kz

  • Клиент менеджер (консультант зала)

    Банк ЦентрКредит Казахстан, Конаев 4 дня назад
    ... продаж (желательно);• Знаете русский и казахский языки;• Обладаете навыками делового общения.
    konaev.hh.kz

  • Байланыс орталығының менеджері/Оператор call-центра (г.Астана)

    от 250000 KZT
    ForteBank Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 12 6 дней назад
    ... и четкую дикцию; Свободно владеешь казахским и русским языками; Став частью команды Forte, ты ...
    astana.hh.kz

  • Массажист

    от 500000 до 1000000 KZT
    Mon Feromon Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 33 7 дней назад
    ... в команде; Знание русского и казахского языков; Опыт работы не менее 5 ...
    astana.hh.kz

  • Ассистент в Департамент внутренней безопасности

    от 200000 KZT
    TED Company Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 2 8 дней назад
    ... в вас видеть: Свободное владение казахским и русским языками Грамотная устная и письменная речь ...
    astana.hh.kz

  • Медицинский оператор/менеджер (медицинский сервис SENIM24KZ)

    от 330000 до 550000 KZT
    Бекмұханбет Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 29/1 10 дней назад
    ... в скорой помощи •Свободное владение казахским и русским языками – устно и письменно. •Клиентоориентированность, вежливость, ...
    astana.hh.kz

  • Региональный менеджер

    филиал автономного кластерного фонда Парк инновационных технологий по городу Қонаев Казахстан, Конаев, проспект Кунаева, 5Б 10 дней назад
    ... навыки, энергичность и инициативность • Владение казахским и русским языками ⸻ Условия: • Шанс стать частью инновационной ...
    konaev.hh.kz

  • Оценщик

    от 200000 до 600000 KZT
    Центр независимой оценки и консалтинговых услуг Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 33 13 дней назад
    ... банками, судами или нотариусами. Владение казахским и русским языками, знание английского будет преимуществом. Условия: ...
    astana.hh.kz

  • Руководитель кафедры Физмат

    от 350000 KZT
    TED Company Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 2 13 дней назад
    ... , Google Drive, Excel; - Свободное владение казахским и русским языками. Что мы вам предлагаем: - Доход ...
    astana.hh.kz

  • Офис-менеджер

    Integra Construction KZ Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 12/1 14 дней назад
    ... , поездки, бронирование. Требования: Свободное владение казахским, русским и английским языками Навыки делового общения, деловой переписки ...
    astana.hh.kz

  • Менеджер по продажам

    от 150000 до 1000000 KZT
    Yourist Consulting Group Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 29/1 14 дней назад
    ... письменную речь; Знание русского и казахского языков; Умение вести переговоры; Навыки структурированного ...
    astana.hh.kz

  • Юрист/начинающий юрист

    от 150000 до 500000 KZT
    Yourist Consulting Group Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 29/1 14 дней назад
    ... письменную речь; Знание русского и казахского языков; Умение вести переговоры; Навыки структурированного ...
    astana.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Корректор/переводчик казахского языка
  • Размещено: 2025-10-22 13:27:22
  • Город Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 6
  • Зарплата: от 330000 до 330000 KZT
  • Компания: Акционерное общество Национальная компания Қазақстан темір жолы