Технический переводчик (китайский язык)

Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 2025-09-29 09:38:55
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Описание

Обязанности:

  • Устный последовательный перевод на строительной площадке между китайскими специалистами и командой проекта.

  • Перевод технических инструкций, инструктажей по технике безопасности, рабочих совещаний и переговоров.

  • Обеспечение корректного понимания рабочих задач и технических требований.

  • Письменные переводы технической документации, чертежей, инструкций, спецификаций, договоров, отчетов.

  • Проверка перевода на соответствие отраслевой терминологии.

  • Содействие взаимодействию между поставщиками оборудования и казахстанской командой проекта.

  • Участие в организации визитов китайских специалистов на площадку.

  • Обеспечение понимания китайскими специалистами требований по стандартам безопасности, строительным нормам и процедурам завода.

  • Помощь в адаптации китайских инженеров и рабочих к местным условиям работы.

Требования:

  • Высшее или средне-специальное образование (предпочтительно техническое, инженерное или лингвистическое).

  • Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах (желательно заводского или металлургического профиля).

  • Опыт работы с китайскими специалистами или подрядчиками не менее 2х лет.

  • Владение китайским языком на уровне не ниже HSK 4 (наличие сертификата);

  • Отличное знание технической терминологии в строительстве и металлургии.

  • Навыки письменного и устного перевода (синхронный, последовательный).

  • Умение работать с чертежами, технической документацией, спецификациями.

Условия:
  • график работы: понедельник - пятница с 08:00 до 17:00.
  • работа на строительной площадке (18 км. от города Экибастуз).
  • обеспечивается развозка и питание.
  • финансовые условия обсуждаются индивидуально с каждым кандидатом в зависимости от уровня компетенций и опыта.
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Похожие вакансии

  • Энергетик (газ ,вода, пар)

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 101 6 дней назад
    ... эксплуатационной, ремонтной и иной необходимой технической документации; Участие в приёмке инжиниринга ... надёжностью и ремонтам. Требования: Высшее (техническое) профильное образование в области энергетики; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер по техническому надзору

    от 294000 до 294000 KZT
    Экибастузские тепловые сети Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 105 5 дней назад
    ... ; Участвовать в проведении периодического технического освидетельствования и комплексного испытания поднадзорного ... сетей. Требования: Иметь высшее техническое образование по соответствующей специальности, среднее техническое образование и стаж работы не ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Оператор видеонаблюдения в г.Экибастуз

    от 250000 до 250000 KZT
    VerCom Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... ) или средне-специальное (техническое) образование. Стаж работы не менее года Знание ПК на уровне уверенного пользователя Windows, Microsoft Office и подобное ПО Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Оператор-техник ИКТ, г. Экибастуз

    от 250000 KZT
    VerCom Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... работы не требуется Средне-специальное (техническое)Высшее профессиональное (техническое) образование, Знание ПК на уровне уверенного пользователя Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Энергетик (внутреннее электроснабжение)

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 101 5 дней назад
    ... (электрика) формирование требований к ремонтной технической документации на оборудование, поставляемой поставщиком ... местной нормативной базой, включая правила технической эксплуатации электроустановок. Условия: Официальное трудоустройство ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Учитель английского языка

    от 200000 KZT
    ЦЕНТР ЗНАНИЙ АКТИВ Казахстан, Экибастуз, улица Сатпаева, 8/2 21 час назад
    ... занятий по английскому языку. • Подготовка учебных материалов и планов ... центра. Требования: Знание английского языка на уровне не ниже Upper- ... ребёнка, развить любовь к языку. • Ответственность, доброжелательность, креативность. • Грамотная речь ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер ПТО

    от 400000 до 600000 KZT
    BA OILFIELD SERVICES Казахстан, городская администрация Экибастуз 22 часа назад
    ... с прорабами, снабжением, заказчиком и техническим надзором Требования: Высшее техническое образование (ПГС или смежные направления) ... документации Владение AutoCAD, Excel и техническими программами Понимание строительных технологий и ...
    astana.hh.kz

  • Энергетик (внешнее электроснабжение)

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 101 5 дней назад
    ... бюджета проекта; Организация согласования выдачи технических условий, технических заданий на энергетическое оборудование, согласование ... нормативной базой, включая правила технической эксплуатации электроустановок. Условия: Официальное трудоустройство ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    от 180000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 7 дней назад
    ... ; Выполнение стропальных работ. Требования: Назначение, технические характеристики обслуживаемых машин, электроаппаратуры, нормы и объемы их технического обслуживания; Основы электротехники, монтажного дела; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер ПТО

    от 450000 KZT
    Fortech Industry Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... строительным нормам и правилам, стандартам, техническим условиям, нормам охраны труда.2. ... их устранению.2.5. Осуществляет техническую приемку законченных строительно-монтажных работ иобъектов, оформляет необходимую техническую документацию. 2.6. Участвует в ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Водитель на большегрузые автомобили

    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... путевого листа. 2.4. Проверяет техническое состояние автомобиля перед выездом на ... ежедневное обслуживание, первое и второе техническое обслуживание, готовит автомобиль к техническому осмотру. 2.9. Выполняет производственные ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер по стандартизации

    от 250000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 7 дней назад
    ... в кластере компаний Требования: Высшее техническое образование (стандартизация, метрология, машиностроение или ... от отрасли). Умение работать с технической документацией и взаимодействовать с органами ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Менеджер по эксплуатации ЦОД

    Logycom Казахстан, Экибастуз 14 дней назад
    ... обязательств и качества работы технической команды; Проверка исполнения SLA и ... с центральным офисом; Технический контроль условий размещения оборудования: соответствие ... Фиксация и эскалация крупных технических инцидентов в центральный офис, при ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Ведущий инженер производственно-технического и сметного отдела

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 101 6 дней назад
    ... выполнения; Взаимодействие с проектными организациями, техническим надзором и другими участниками строительства; ... , AutoCAD — как преимущество. Требования: Высшее техническое образование (ПГС, строительство, сметное дело); ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист поддержки Яндекс Плюса (со знанием узбекского языка)

    от 118000 KZT
    Яндекс Крауд Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... людям и отлично владеете узбекским языком — присоединяйтесь к группе исполнителей компании- ... пишете на русском и узбекском языках Уверенно пользуетесь компьютерными и веб- ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь по обслуживанию и ремонту оборудования (участок ММА САТ)

    KAZ Minerals Management Казахстан, Экибастуз день назад
    ... . Выполнять монтаж, демонтаж, опробование и техническое обслуживание механической части машин, узлов ... по завершению капитальных ремонтов и технического обслуживания горного оборудования. Требования: Знание технических аспектов горного самоходного и иного ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Водитель автомобиля Газель (экспедитор)

    от 250000 KZT
    ЭВЕРЕСТ-AUTO Казахстан, Экибастуз 19 часов назад
    ... автомобиля. 2.3 Следит за техническим состоянием автомобиля, выполняет самостоятельно необходимые ... эксплуатации). 2.4. Своевременно проходит техническое обслуживание в сервисном центре и технический осмотр. 2.5. Содержит двигатель, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь

    от 300000 до 400000 KZT
    Чечина Александра Александровна Казахстан, Экибастуз день назад
    ... работ; Диагностика неисправностей, плановое внеплановое техническое обслуживание оборудования и оперативное устранение ... : Образование среднее специальное или высшее техническое; Приветствуется опыт работы в данной ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Главный специалист по электроснабжению

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 101 5 дней назад
    ... заказчиком и экспертными органами по технической документации. Решение сложных технических вопросов и внесение корректировок в ... 7 лет. Глубокие знания нормативно-технической документации (СНиП, ПУЭ, др.). Опыт ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Автомеханик

    от 250000 до 600000 KZT
    Fit Service Ekibastuz Казахстан, Экибастуз 5 дней назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания и ремонта легковых ... ремонта. Умение работать с технической документацией и диагностическим оборудованием (будет ... механика, мастера-приемщика или технического эксперта. Скидки на обслуживание автомобиля ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Главный технолог

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 7 дней назад
    ... НИОКР до серийного выпуска Проведение технического анализа производственной эффективности, выявление узких ... СМК и ISO Требования: Высшее техническое образование (инженер-технолог, материаловедение, машиностроение, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Механик

    от 13333 до 15166 KZT
    Асыл кум Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... их возникновения; Требования: среднее профессиональное техническое образование; стаж работы от трех ... в полевых условиях при отсутствии технической помощи. Условия: работа вахтовым методом ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Контролер

    от 220000 до 221000 KZT
    Sary-Arka Copper Processing Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... менее 1 года. Образование: среднее техническое, среднее специальное. Знание методик и ... , Excel, Word). Умение работать с технической документацией. Владение казахским и русским языками.
    ekibastuz.hh.kz

  • Техник по устранению неисправностей (Экибастуз)

    Alstom Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... вызов и раскройте свою техническую экспертизу на современном производстве. Вы ... оборудование на неисправность; Составление технической документации, подготовка отчета об инцидентах ... . Средне-специальное или высшее техническое образование. Опыт работы в жд ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер (по пожарной и промышленной безопасности)

    от 180000 до 300000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 7 дней назад
    ... и освидетельствований технических устройств. Контроль выполнения условий лицензий ... Требования Высшее техническое образование (желательно в области промышленной безопасности, охраны труда, технических специальностей). Знание законодательства и нормативных ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Разнорабочий

    от 120000 до 150000 RUR
    ЭнергоСтрой Казахстан, Экибастуз день назад
    ... ); - надбавка 20% за выполнение обязанностей переводчика при работе с англоязычными бригадами ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Преподаватель Английского языка

    от 200000 KZT
    Tesla-Med Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... составление графиков Требования: знание английского языка диплом сертификаты Условия: 3-4 ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист видеоинтервью со знанием казахского и русского языков

    Яндекс Казахстан, Экибастуз 19 дней назад
    ... на казахском и на русском языках, в зависимости от потребности. Что ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Водитель на самосвалы ХОВО 40 тонн

    от 400000 до 500000 KZT
    Асыл кум Казахстан, Экибастуз день назад
    ... и охлаждающей жидкостью. - Производит проверку технического состояния и прием транспортного средства ... в полевых условиях при отсутствии технической помощи. Условия: работа вахтовым методом ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Водитель на самосвалы ХОВО

    от 300000 до 300000 KZT
    Асыл кум Казахстан, Экибастуз день назад
    ... и охлаждающей жидкостью. - Производит проверку технического состояния и прием транспортного средства ... в полевых условиях при отсутствии технической помощи. Условия: работа вахтовым методом ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Продавец-кассир

    от 220000 до 350000 KZT
    Sulpak Казахстан, Экибастуз 23 часа назад
    ... работе с клиентами, начинающий специалист, технический специалист, IT, системный администратор, специалист ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Механик

    от 250000 KZT
    BeiKam Казахстан, Экибастуз 17 часов назад
    ... , профилактического и текущего ремонта. Организация технического обслуживания (ТО) автопарка. Ремонт автомобилей ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Диспетчер диспетчерской службы

    от 264394 KZT
    Экибастузские тепловые сети Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 105 3 дня назад
    ... Excel, Word. Иметь среднее специальное техническое или высшее образование и стаж работы по специальности на инженерно-технических должностях не менее одного года. ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электромонтёр по ремонту и обслуживанию электрооборудования

    от 250000 до 250000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 3 дня назад
    ... неисправностей, замена неисправных компонентов электрооборудования. Техническое обслуживание: Проведение профилактических работ, чистка ... работы. Контроль и испытания: Проверка технического состояния электрооборудования, проведение высоковольтных испытаний ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Главный инженер проекта (ГИП)

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 101 6 дней назад
    Обязанности: Руководство всей технической частью проектирования: от концепции до ... надзора на этапе строительства; Проведение технических совещаний, ведение протоколов и контроль ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Разнорабочий

    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... ; Простые ремонтные работы; Ремонт и техническое обслуживание оборудования; Выполнение заявок на техническую поддержку оборудования;
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист по сервисному обслуживанию

    от 250000 до 350000 KZT
    SAFEMENT Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... консультирование по вопросам эксплуатации​​​​​​Требования: Техническое образование обязательно, сертификаты о прохождении ... масштабных проектах, развитие управленческих и технических навыков с возможностью карьерного роста; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Водитель самосвала 70тонн

    от 13333 до 13333 KZT
    Асыл кум Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... и охлаждающей жидкостью. - Производит проверку технического состояния и прием транспортного средства ... в полевых условиях при отсутствии технической помощи. Условия: работа вахтовым методом ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер по инструменту

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... . Контроль испытаний, освидетельствования и ремонта технических устройств. Контроль выполнения условий лицензий ... требований к стажу работы; либо техническое и профессиональное так же (среднее ...
    ekibastuz.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Технический переводчик (китайский язык)
  • Размещено: 2025-09-29 09:38:55
  • Город Казахстан, Экибастуз
  • Зарплата:
  • Компания: Mineral Product International