Технический переводчик (китайский язык)

Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 2025-11-11 16:45:52
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Описание

Обязанности:

  • Устный последовательный перевод на строительной площадке между китайскими специалистами и командой проекта.

  • Перевод технических инструкций, инструктажей по технике безопасности, рабочих совещаний и переговоров.

  • Обеспечение корректного понимания рабочих задач и технических требований.

  • Письменные переводы технической документации, чертежей, инструкций, спецификаций, договоров, отчетов.

  • Проверка перевода на соответствие отраслевой терминологии.

  • Содействие взаимодействию между поставщиками оборудования и казахстанской командой проекта.

  • Участие в организации визитов китайских специалистов на площадку.

  • Обеспечение понимания китайскими специалистами требований по стандартам безопасности, строительным нормам и процедурам завода.

  • Помощь в адаптации китайских инженеров и рабочих к местным условиям работы.

Требования:

  • Высшее или средне-специальное образование (предпочтительно техническое, инженерное или лингвистическое).

  • Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах (желательно заводского или металлургического профиля).

  • Опыт работы с китайскими специалистами или подрядчиками не менее 2х лет.

  • Владение китайским языком на уровне не ниже HSK 4 (наличие сертификата);

  • Отличное знание технической терминологии в строительстве и металлургии.

  • Навыки письменного и устного перевода (синхронный, последовательный).

  • Умение работать с чертежами, технической документацией, спецификациями.

Условия:
  • график работы: понедельник - пятница с 08:00 до 17:00.
  • работа на строительной площадке (18 км. от города Экибастуз).
  • обеспечивается развозка и питание.
  • финансовые условия обсуждаются индивидуально с каждым кандидатом в зависимости от уровня компетенций и опыта.
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Похожие вакансии

  • Специалист по развитию казахского/английского языков

    от 200000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 3 дня назад
    ... культурно-массовых мероприятий на государственном языке. Владение технической и профессиональной терминологией, работа по ... русский или казахский английский язык). Опыт работы в сфере развития и внедрения государственного языка — не менее 2 лет. Наличие ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования, г. Экибастуз

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 15 дней назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Мастер-механик

    Mineral Product International Казахстан, Экибастуз день назад
    ... труда и промышленной безопасности. Ведение технической документации и подготовка отчетности. Взаимодействие ... оборудования. Умение читать и анализировать техническую документацию, чертежи и схемы, включая ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Оператор видеонаблюдения в г.Экибастуз

    от 250000 до 250000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 15 дней назад
    ... ) или средне-специальное (техническое) образование. Стаж работы не менее года Знание ПК на уровне уверенного пользователя Windows, Microsoft Office и подобное ПО Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем ...
    karaganda.hh.kz

  • Главный технический руководитель по безопасности и охране труда

    Ангренсор Энерго Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 15Б 16 дней назад
    ... работы вентиляционных систем, состояния санитарно-технических устройств, санитарно-бытовых помещений, средств ... соответствующими службами необходимых испытаний и технических освидетельствований состояния оборудования, машин и ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер ПТО

    от 450000 KZT
    Fortech Industry Казахстан, Экибастуз 5 дней назад
    ... строительным нормам и правилам, стандартам, техническим условиям, нормам охраны труда.2. ... их устранению.2.5. Осуществляет техническую приемку законченных строительно-монтажных работ иобъектов, оформляет необходимую техническую документацию. 2.6. Участвует в ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер ПТО

    от 500000 KZT
    Qazaq Union Казахстан, Экибастуз 10 дней назад
    ... расходов; сотрудник осуществляет технический надзор за течением строительно-монтажных ... смете, оформление подтверждающей технической документации, составление отчетов о выполненной работе. Требования: Высшее техническое образование: Стаж работы не менее ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    от 180000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 15 дней назад
    ... ; Выполнение стропальных работ. Требования: Назначение, технические характеристики обслуживаемых машин, электроаппаратуры, нормы и объемы их технического обслуживания; Основы электротехники, монтажного дела; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист поддержки Яндекс Плюса (со знанием узбекского языка)

    от 118000 KZT
    Яндекс Крауд Казахстан, Экибастуз 12 дней назад
    ... людям и отлично владеете узбекским языком — присоединяйтесь к группе исполнителей компании- ... пишете на русском и узбекском языках Уверенно пользуетесь компьютерными и веб- ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Наладчик КИПиА

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 день назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания, наладки, поверки ... работоспособности оборудования; Ведение технической документации, участие в плановых и ... Требования: Средне-специальное или техническое образование (желательно по направлению КИПиА, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Водитель автомобиля Газель (экспедитор)

    от 250000 KZT
    ЭВЕРЕСТ-AUTO Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... автомобиля. 2.3 Следит за техническим состоянием автомобиля, выполняет самостоятельно необходимые ... эксплуатации). 2.4. Своевременно проходит техническое обслуживание в сервисном центре и технический осмотр. 2.5. Содержит двигатель, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер-лаборант

    KAZ Minerals Management Казахстан, Экибастуз 5 дней назад
    ... определения соответствия действующим техническим условиям, стандартам и другим документам ... методами согласно нормативно-технической документации и методик выполнения измерений, ... и внедрении стандартов и технических условий на используемые в производстве ...
    astana.hh.kz

  • Автомеханик

    от 450000 до 700000 KZT
    Fit Service Ekibastuz Казахстан, Экибастуз, улица 40 лет Экибастуза, 52 7 дней назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания и ремонта легковых ... ремонта. Умение работать с технической документацией и диагностическим оборудованием (будет ... механика, мастера-приемщика или технического эксперта. Скидки на обслуживание автомобиля ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист

    АК Алтыналмас Казахстан, Экибастуз 10 дней назад
    ... обеспечивать функционирование программно-технических средств; обеспечивать ... документации по техническому обслуживанию комплекса компьютеров, оргтехники, системы ... Высшее профессиональное (техническое или инженерно-экономическое) образование. - Стаж ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Контролёр станочных и слесарных работ

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 13 дней назад
    ... приёмка по чертежам и техническим условиям простых деталей, узлов и ... ; Определение качества и соответствия техническим условиям деталей, подаваемых на сборочный ... и забракованную продукцию. Требования: Знание технических условий на приёмку деталей и ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Маркетолог

    Аквилон Трейд Казахстан, Экибастуз, Железнодорожная улица, 27 15 дней назад
    ... контролировать их выполнение Навык подготовки технических заданий для подрядчиков, команд на ... строительные материалы Умение грамотно прописывать технические задания для дизайнера, копирайтера smm- ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Контролер

    Sary-Arka Copper Processing Казахстан, Экибастуз 22 дня назад
    ... менее 1 года. Образование: среднее техническое, среднее специальное. Знание методик и ... , Excel, Word). Умение работать с технической документацией. Владение казахским и русским языками.
    ekibastuz.hh.kz

  • Главный специалист по безопасности и охране труда, промышленной и пожарной безопасности

    от 314407 до 393009 KZT
    Ангренсор Энерго Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 15Б 24 дня назад
    ... работы вентиляционных систем, состояния санитарно-технических устройств, санитарно-бытовых помещений, средств ... соответствующими службами необходимых испытаний и технических освидетельствований состояния оборудования, машин и ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Ведущий инженер по безопасности и охране труда, промышленной и пожарной безопасности

    от 235392 до 294240 KZT
    Ангренсор Энерго Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 15Б 24 дня назад
    ... работы вентиляционных систем, состояния санитарно-технических устройств, санитарно-бытовых помещений, средств ... соответствующими службами необходимых испытаний и технических освидетельствований состояния оборудования, машин и ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Машинист пресса

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 26 дней назад
    ... к работе: настройка, регулировка, проверка технического состояния Загрузка сырья и контроль ... (желательно) Знание принципов работы и технического устройства пресса Ответственность, внимательность, исполнительность ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист по сервису (Продавец-консультант)

    Beeline, ТМ Казахстан, Экибастуз 26 дней назад
    ... опыт работы в продажах; Владение языками: Хорошо говоришь на казахском и русском языках; Навыки работы с ПК: Уверенно ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Руководитель группы технического надзора

    Бектурлы Оперейтинг Казахстан, Экибастуз 19 дней назад
    ... от 3 лет, руководитель группы технического надзора в городе Экибастуз. Все ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Требуются преподаватели

    Экибастуз, Б.Момышулы 30В 8 часов назад
    В ТОО «Екибастузский гуманитарно- технический колледж» (Лицензия № AA00004463 от 12 ...
    ekibastuz.salexy.kz

  • Автомеханик в Дилерский Центр Haval

    от 500000 KZT
    AutoCity Karaganda Казахстан, Экибастуз, улица Кеншилер, 36 день назад
    ... , трансмиссия, двигатель и прочее) и техническое обслуживание легковых автомобилей разных марок;- ... сборка;- замена расходных материалов и технических жидкостей;- слесарный ремонт, ремонт подвески;- ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Машинист автомобильного крана (7 разряд)

    от 452000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 93 день назад
    ... , монтажных и строительных работ; Проверка технического состояния крана перед началом смены, ... и нормами безопасности; Ведение установленной технической документации и отчетности; Требования: Среднее ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Механик

    до 300000 KZT
    Торговая Компания Мегаполис-Казахстан Казахстан, Экибастуз, Железнодорожная улица, 33 2 дня назад
    ... автотранспортного средства для оказания необходимой технической помощи водителю; Проводить инструктаж водителей ... для нас: Высшее или средне-техническое профессиональное образование; Опыт работы на ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Продавец-кассир

    от 220000 до 350000 KZT
    Sulpak Казахстан, Экибастуз 3 дня назад
    ... работе с клиентами, начинающий специалист, технический специалист, IT, специалист технической поддержки, IT-консультант
    ekibastuz.hh.kz

  • Машинист автомобильного крана (7 разряд)

    от 452000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 93 4 дня назад
    ... , монтажных и строительных работ; Проверка технического состояния крана перед началом смены, ... и нормами безопасности; Ведение установленной технической документации и отчетности; Требования: Среднее ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Сервисный инженер

    от 450000 до 500000 KZT
    IPC Machines Казахстан, Экибастуз 5 дней назад
    ... от погодных условий Знание английского языка предпочтительно Поведенческие компетенции: Стрессоустойчивость Ориентация на результат работы Обучаемость Технические компетенции: Электротехника Гидравлика Двигатели и ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Водитель большегрузного автомобиля 5 разряда

    от 365000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 93 9 дней назад
    ... его сохранности при транспортировке; Проверка технического состояния автомобиля перед выездом на ... устройства автомобиля и правил его технической эксплуатации; Ответственность, внимательность, дисциплинированность, аккуратный ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Прессовщик на горячей штамповке

    от 193000 KZT
    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 11 дней назад
    ... других деталей) в соответствии с технической документацией; Контроль температуры заготовок, соблюдение ... нагрева и деформации; Требования: Среднее техническое или профессиональное образование; Опыт работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник Центра банковского обслуживания "Экибастуз" филиала «Нурбанк»

    Нурбанк Казахстан, Экибастуз 11 дней назад
    ... , имеющее: Образование: Высшее финансовое, экономическое, техническое, юридическое; Высшее (при внутреннем переводе ... ); Знание государственного (желательно) и русского языков; Знание и навыки работы со ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Продавец-кассир

    от 220000 до 350000 KZT
    Sulpak Казахстан, Экибастуз 13 дней назад
    ... , бармен, торговый представитель, начинающий специалист, технический специалист, IT, системный администратор, специалист ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электромонтёр по ремонту и обслуживанию электрооборудования

    от 250000 до 250000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 16 дней назад
    ... неисправностей, замена неисправных компонентов электрооборудования. Техническое обслуживание: Проведение профилактических работ, чистка ... работы. Контроль и испытания: Проверка технического состояния электрооборудования, проведение высоковольтных испытаний ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Главный специалист

    АК Алтыналмас Казахстан, Экибастуз 17 дней назад
    ... обеспечением и бизнес-приложениями. Подготовка технических требований для обновления и оптимизации ... : Высшее или средне профессиональное (математическое, техническое или инженерно-экономическое) образование. Стаж ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Менеджер по привлечению и развитию эквайринга

    от 200000 до 250000 KZT
    ForteBank Казахстан, Экибастуз, улица Машхур Жусупа, 57А 18 дней назад
    ... . Требования: - Образование: высшее экономическое финансовое техническое математическое; - Свободное владение казахским и русским языками; - Опыт работы в банковской или ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Мастер контрольный

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 22 дня назад
    ... . Требования: Среднее специальное или высшее техническое образование. Опыт работы в строительстве ... читать чертежи и работать с технической документацией. Ответственность, внимательность, умение работать ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 22 дня назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания и планово-предупредительных ремонтов ... испытаниях и наладке Требования: Среднее техническое или профессиональное образование (механика, машиностроение, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист сервиса доставки товаров

    от 40000 RUR
    INSOFT Казахстан, Экибастуз 5 дней назад
    ... для сотрудников от школы иностранных языков, фитнес-клубов и интернет-провайдера ... Грамотная речь, уверенное владение русским языком Наличие ПК, проводного интернета и ...
    ekibastuz.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Технический переводчик (китайский язык)
  • Размещено: 2025-11-11 16:45:52
  • Город Казахстан, Экибастуз
  • Зарплата:
  • Компания: Mineral Product International