Editor-Translator

OYLA MEDIA GROUP Казахстан, Алматы, улица Толе би, 70 2025-07-27 13:59:26

Описание

We are looking for a talented Editor-Translator to join our team at a leading children’s science magazine! Our mission is to make science engaging, accessible, and fun for young readers (ages 8+ and 12+).


What You Will Do:
-Translate scientific and educational articles (from Russian into English) while adapting them for a young audience
-Adapt texts for both US and UK English audiences
-Edit and proofread English-language texts to ensure clarity, accuracy, and age-appropriate language
-Work closely with writers, illustrators, and editors to maintain a consistent style and voice
-Fact-check translated materials to uphold scientific credibility
-Help craft playful, engaging headlines, captions, and sidebars that spark curiosity


What We Are Looking For:
-High English proficiency (C1 or higher)
-Strong command of Russian
-Excellent editing, rewriting, and proofreading skills
-Experience with educational or science content (especially for children) is a big plus
-Ability to simplify complex concepts without losing accuracy
-Creativity, attention to detail, and a passion for science communication


What We Offer:
-An opportunity to inspire young minds and contribute to top-quality educational content
-Flexible work arrangements
-A passionate, collaborative editorial team
-Competitive compensation


If you’re excited about making science come alive for kids, we’d love to hear from you! Please send your CV and a brief cover letter.

Похожие вакансии

  • Receptionist / Translator

    Исламский Банк ADCB Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/7 8 дней назад
    ... education •Work experience as a translator office manager not less than ...
    almaty.hh.kz
  • Receptionist / Translator

    Исламский Банк ADCB Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 77/7 13 дней назад
    ... education •Work experience as a translator office manager not less than ...
    almaty.hh.kz
  • Executive Assistant / Исполнительный ассистент

    KIMEP Казахстан, Алматы, проспект Абая, 2 день назад
    ... as requested; Serve as a translator as needed; Type and word- ...
    almaty.hh.kz
  • Разработчик БД MS SQL Server

    ALSECO, АО Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 221 день назад
    ... Management Studio DBeaver SQL Assistant Editor). Преимуществом будут следующие знания: Навыки ...
    almaty.hh.kz
  • PPC - специалист (Google Ads, Яндекс Директ, VK Ads, Facebook Ads) в офис

    от 400000 KZT
    AdExpert Казахстан, Алматы, проспект Назарбаева, 65 2 дня назад
    ... работы в Я.Коммандер, Google Editor Условия: официальное трудоустройство, с испытательным ...
    almaty.hh.kz
  • Сreative producer / Head of Video Production

    Genesis Group AG Казахстан, Алматы 2 дня назад
    ... we’re looking forYou’re a producer, editor, scriptwriter, and mentor — all in ...
    almaty.hh.kz
  • Разработчик MSSQL

    HALYK FINANCE, дочерняя организация АО Народный банк Казахстан, Алматы, проспект Абая, 109В 6 дней назад
    ... Management Studio, DBeaver, SQL Assistant Editor) опыт использования Git и JIRA ...
    almaty.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Editor-Translator
  • Размещено: 2025-07-27 13:59:26
  • Город Казахстан, Алматы, улица Толе би, 70
  • Зарплата: от 300000 KZT
  • Компания: OYLA MEDIA GROUP