Мы — проектная организация, специализирующаяся на инженерных изысканиях и проектировании ветроэлектростанций (ВЭС) и объектов энергетики.
В связи с расширением проектного отдела ищем начинающих переводчиков китайского языка — выпускников или начинающих специалистов без опыта работы.

Местоположение: Южно-Казахстанская область, город Шымкент.

Обязанности:

• Письменный перевод документов с китайского на русский и обратно:
  – письма, переписка с партнёрами
  – технические описания оборудования
  – инструкции, таблицы, рабочие материалы

• Участие в переговорах и онлайн-встречах с китайскими специалистами (последовательный перевод простых блоков).

• Сопровождение старшего переводчика или инженера при общении с китайскими поставщиками.

• Перевод и подготовка материалов для проектной команды (инженеров-энергетиков, проектировщиков, конструкторов).

• Постепенное освоение технической терминологии, связанной с ВЭС:
  – ветроустановки, башни
  – генераторы, инверторы
  – кабельные линии, подстанции

• Поддержка в оформлении двуязычных документов.

• Свободное владение русским языком.

• Китайский язык HSK4 и выше~HSKK高级

• Высшее образование (лингвистика, переводы, китайский язык или смежное).

• Готовность изучать техническую терминологию.

• Внимательность, ответственность и усидчивость.

• Официальное трудоустройство.

• Проживание предоставляется (комфортные условия, современные комнаты, всё необходимое).

• Питание предоставляется.

• Комфортные условия для работы и жизни на проекте:
  – удобные бытовые условия
  – интернет
  – оборудованные рабочие зоны
  – безопасная территория

• Оплачиваемые командировки.

• Возможность карьерного роста.