Деловой переводчик:
Опыт: 2+ года опыта делового/внеторгового перевода
Навыки: Деловые переговоры, составление/проверка контрактов, взаимодействие с государственными органами
Знания: Знание казахстанского законодательства, налогообложения, трудового права и таможенных процедур
Коммуникативные навыки: Развитые навыки межкультурной коммуникации и связей с общественностью
Основные навыки (обязательные)
Языки: Точный перевод с китайского/казахского/русского, стандартизированная терминология и соблюдение местных выражений
Письменный перевод: Стандартизированный формат, безошибочный перевод контрактов/технических документов
Устный перевод: Быстрая реакция, четкое произношение, логическая связность и адаптивность
Отрасль: Терминология из любой из следующих областей: машиностроение/горное дело/металлургия/химическая промышленность/юриспруденция
Программное обеспечение: Навыки работы с офисными программами, инструментами перевода, интерпретация чертежей САПР (инженерная должность)
Соответствие требованиям: Знание трудового законодательства Казахстана, налогового законодательства и визовой политики
Дополнительные преимущества (желательные квалификации)
Опыт работы в китайских компаниях (Chinalco, CITIC, China Railway, Zijin Mining и др.) в Казахстане
Свободное владение тремя языками (Китайский + Казахский + Русский)
Наличие сертификатов CATTI, Russian Proficiency Test Level 8, TORFL или HSK 6
Знание горнодобывающей, металлургической, глиноземной, электролитической алюминиевой и инфраструктурной отраслей
Способность самостоятельно оформлять рабочие визы и виды на жительство
Заработная плата обсуждается