Технический переводчик (китайский язык)

Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 2026-02-16 09:33:38
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Описание

Обязанности:

  • Устный последовательный перевод на строительной площадке между китайскими специалистами и командой проекта.

  • Перевод технических инструкций, инструктажей по технике безопасности, рабочих совещаний и переговоров.

  • Обеспечение корректного понимания рабочих задач и технических требований.

  • Письменные переводы технической документации, чертежей, инструкций, спецификаций, договоров, отчетов.

  • Проверка перевода на соответствие отраслевой терминологии.

  • Содействие взаимодействию между поставщиками оборудования и казахстанской командой проекта.

  • Участие в организации визитов китайских специалистов на площадку.

  • Обеспечение понимания китайскими специалистами требований по стандартам безопасности, строительным нормам и процедурам завода.

  • Помощь в адаптации китайских инженеров и рабочих к местным условиям работы.

Требования:

  • Высшее или средне-специальное образование (предпочтительно техническое, инженерное или лингвистическое).

  • Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах (желательно заводского или металлургического профиля).

  • Опыт работы с китайскими специалистами или подрядчиками не менее 2х лет.

  • Владение китайским языком на уровне не ниже HSK 4 (наличие сертификата);

  • Отличное знание технической терминологии в строительстве и металлургии.

  • Навыки письменного и устного перевода (синхронный, последовательный).

  • Умение работать с чертежами, технической документацией, спецификациями.

Условия:
  • график работы: понедельник - пятница с 08:00 до 17:00.
  • работа на строительной площадке (18 км. от города Экибастуз).
  • обеспечивается развозка и питание.
  • финансовые условия обсуждаются индивидуально с каждым кандидатом в зависимости от уровня компетенций и опыта.
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Похожие вакансии

  • Электрослесарь по ремонту оборудования, г. Экибастуз

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 22 дня назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования в Макат-Атырауская обл.

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 22 дня назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    atyrau.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования в Макат-Атырауская обл.

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 22 дня назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    makat.hh.kz

  • Административный Ассистент - Переводчик

    KAZ Minerals Management Казахстан, городская администрация Экибастуз 7 дней назад
    ... на русский языки с соблюдением необходимых сроков и ... , (знание английского языка на уровне не ниже 7. ... закупам. 8. Понимание технической терминологии в области горных работ, переработки и технического обслуживания. Организаторские способности и навыки ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Технический аналитик

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 18 часов назад
    ... поддержка баз данных по техническим параметрам оборудования; Подготовка прогнозов и ... рамках проекта. Требования: Высшее техническое образование; Аналитический склад ума; Умение работать с технической документацией; Навыки оптимизации процессов; Логичность ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Мастер-механик

    Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 9 дней назад
    ... труда и промышленной безопасности. Ведение технической документации и подготовка отчетности. Взаимодействие ... оборудования. Умение читать и анализировать техническую документацию, чертежи и схемы, включая ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Старший инженер по эквайрингу

    Народный банк Казахстана Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... совершения мошеннических действий; Требования: высшее техническое образование средне специальное техническое; опыт работы по инженерно-технической специальности и или в области ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 18 часов назад
    ... ; Выполнение стропальных работ. Требования: Назначение, технические характеристики обслуживаемых машин, электроаппаратуры, нормы и объемы их технического обслуживания; Основы электротехники, монтажного дела; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Руководитель по капитальному строительству завода в г. Экибастуз

    Mineral Product International Казахстан, Экибастуз день назад
    ... отчетов о ходе строительства. Решение технических и организационных вопросов, возникающих в ... правил строительства; Отличное знание нормативно-технической документации; Навыки ведения переговоров с ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Ведущий инженер по планированию ремонтов стационарного оборудования

    Sary-Arka Copper Processing Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... краткосрочных, среднесрочных, долгосрочных планов по техническому обслуживанию и ремонту. Вести работу ... профильное образование. Опыт работы в техническом обслуживании стационарного оборудования горной промышленности, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 16 дней назад
    ... ; Выполнение стропальных работ. Требования: Назначение, технические характеристики обслуживаемых машин, электроаппаратуры, нормы и объемы их технического обслуживания; Основы электротехники, монтажного дела; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист поддержки Яндекс Плюса (со знанием узбекского языка)

    от 118000 KZT
    Яндекс Крауд Казахстан, Экибастуз 5 часов назад
    ... людям и отлично владеете узбекским языком — присоединяйтесь к группе исполнителей компании- ... пишете на русском и узбекском языках Уверенно пользуетесь компьютерными и веб- ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер технической поддержки

    KAZ Minerals Management Казахстан, Экибастуз 21 день назад
    Обязанности: Техническая поддержка: Обработка заявок 2-й ... аналогичной позиции в системной поддержке Технические навыки: Глубокие знания Windows 10 ...
    pavlodar.hh.kz

  • Специалист по продажам и сервису (в магазине электроники)

    Beeline, ТМ Казахстан, Экибастуз 22 дня назад
    ... опыт работы в продажах; Владение языками: Хорошо говоришь на казахском и русском языках; Навыки работы с ПК: Уверенно ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник отдела контроля качества и углехимического анализа

    Ангренсор Энерго Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 15Б 2 дня назад
    ... соответствии с требованиями стандартов и технических условий, утвержденными технической документацией, условиями поставок договоров, а ... угольной продукции, а также согласованиях технической документации на эту продукцию с ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Системный администратор

    от 250000 до 250000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... пользователей и устранение технических сбоев. Информационная безопасность: Защита сети ... в случае сбоев. Техническая поддержка: Помощь сотрудникам с настройкой ПК, оргтехники и решением технических проблем. Документирование: Ведение документации по ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь-ремонтник (обслуживание и эксплуатация моечного оборудования)

    KAZ Minerals Management Казахстан, Экибастуз 9 дней назад
    ... моечного оборудования, устранение неисправностей. Контроль технического состояния техники и соблюдение требований ... и промышленной безопасности. Требования: Среднее техническое или профессиональное образование по специальности. ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Требуются преподаватели

    Экибастуз, Б.Момышулы 30В 3 часа назад
    В ТОО «Екибастузский гуманитарно- технический колледж» (Лицензия № AA00004463 от 12 ...
    ekibastuz.salexy.kz

  • Педагог

    от 95000 до 159000 KZT
    Шаблина С.Б Казахстан, Экибастуз, улица Мухтара Ауэзова, 54 день назад
    ... подготовка к школе на казахском языке Готовиться к занятию, а именно: ... речью на казахском и русском языке. Коммуникабельность, активность, стрессоустойчивость.
    ekibastuz.hh.kz

  • Сервисный инженер

    от 400000 KZT
    IPC Machines Казахстан, Экибастуз 16 дней назад
    ... от погодных условий Знание английского языка предпочтительно Поведенческие компетенции: Стрессоустойчивость Ориентация на результат работы Обучаемость Технические компетенции: Электротехника Гидравлика Двигатели и ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник Центра банковского обслуживания "Экибастуз" филиала «Нурбанк»

    Нурбанк Казахстан, Экибастуз 16 дней назад
    ... , имеющее: Образование: Высшее финансовое, экономическое, техническое, юридическое; Высшее (при внутреннем переводе ... ); Знание государственного (желательно) и русского языков; Знание и навыки работы со ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист по охране труда и технике безопасности

    от 350000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 22 дня назад
    ... проверках. Требования: 1. Образование:- Высшее техническое или профильное образование в области ... безопасности.- Знание английского или казахского языка (приветствуется). Условия: Официальное трудоустройство Дружный ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 18 часов назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания и планово-предупредительных ремонтов ... испытаниях и наладке Требования: Среднее техническое или профессиональное образование (механика, машиностроение, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Прессовщик на горячей штамповке

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 18 часов назад
    ... других деталей) в соответствии с технической документацией; Контроль температуры заготовок, соблюдение ... нагрева и деформации; Требования: Среднее техническое или профессиональное образование; Опыт работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Сервисный инженер

    от 600000 до 700000 KZT
    СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ERG Казахстан, Экибастуз день назад
    ... и охране труда Требования: - высшее (техническое) бакалавр и опыт работы в ... ; - опыт программирования приветствуется. Требования: - высшее (техническое) бакалавр и опыт работы в ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Автомеханик в Дилерский Центр Haval

    от 300000 KZT
    AutoCity Karaganda Казахстан, Экибастуз, улица Кеншилер, 36 день назад
    ... , трансмиссия, двигатель и прочее) и техническое обслуживание легковых автомобилей разных марок;- ... сборка;- замена расходных материалов и технических жидкостей;- слесарный ремонт, ремонт подвески;- ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер ПТО

    КазахЭнергоИндустрия Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    Обязанности: · Работа со всей технической документацией в сфере строительства (составление ... установленной отчётности, внутренний документооборот; Требования: · Техническое (строительное) образование, чтение чертежей. · Знание ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Диспетчер диспетчерской службы

    от 264394 KZT
    Экибастузские тепловые сети Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 105 7 дней назад
    ... Excel, Word. Иметь среднее специальное техническое или высшее образование и стаж работы по специальности на инженерно-технических должностях не менее одного года. ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер по эксплуатации

    от 350000 до 450000 KZT
    Small, ТМ (Скиф Трейд, ТОО) Казахстан, Экибастуз, улица Машхур Жусупа, 88 9 дней назад
    ... проведение анализа технологических процессов и технических предложений по совершенствованию эксплуатации систем ... компьютера в совершенстве Требования: Высшее техническое образование; Знание основ техники безопасности; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Гидрогеолог

    АК Алтыналмас Казахстан, Степногорск 12 дней назад
    ... аспектах управления водными ресурсами. Проведение технических экспертиз для определения, управления и ... МПИ) или средне профессиональное образование (техническое) образование (Гидрогеология и инженерная геология). ...
    karaganda.hh.kz

  • Инженер ОТК/Контролер ОТК

    от 250000 до 250000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 16 дней назад
    ... , приемка готовой продукции, выявление брака. Технический контроль: Технический осмотр транспортных средств, оборудования, проверка ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Водитель пассажирской газели

    от 200000 до 200000 KZT
    Fortech Industry Казахстан, Экибастуз 16 дней назад
    ... и охлаждающей жидкостью. Производит проверку технического состояния и прием транспортного средства ... в полевых условиях при отсутствии технической помощи. Требования: стаж работы более ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Главный специалист по закупкам Административно-хозяйственный отдел

    Народный банк Казахстана Казахстан, Экибастуз 20 дней назад
    ... товары, работы и услуги, подготавливать технические здание задания на закупку товаров, ... . Требования: - высшее или средне-специальное техническое экономическое финансовое образование; - опыт работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник цеха пароводоснабжения

    от 400000 до 400000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 21 день назад
    ... и расстановка кадров, обучение персонала. Техническое обслуживание и ремонт: Планирование и ... , очистки сточных вод. Документация: Ведение технической и оперативной документации, разработка инструкций, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник подстанции

    от 400000 до 400000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 21 день назад
    ... дисциплины и ПТЭ. Документация: Ведение технической, учетной документации, актуализация схем, чертежей ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Помощник механика в Дилерский Центр Haval

    от 300000 KZT
    AutoCity Karaganda Казахстан, Экибастуз, улица Кеншилер, 36 22 дня назад
    ... , трансмиссия, двигатель и прочее) и техническое обслуживание легковых автомобилей разных марок;- ... сборка;- замена расходных материалов и технических жидкостей;- слесарный ремонт, ремонт подвески;- ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер по охране труда и технике безопасности

    от 374000 KZT
    «Greenhouse-Qaztomat» (Гринхаус-Казтомат) Казахстан, Экибастуз месяц назад
    ... всех этапах производства. Требования: Высшее техническое образование или средне-техническое образование с трехлетним (или большим) ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Юрист

    от 612000 KZT
    ЧК Kazferro Limited Казахстан, Экибастуз день назад
    ... работы; Владение казахским и русским языками (устно и письменно, как преимущество); ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Менеджер по взаимодействию с клиентами

    MEETUP BLOGGING Казахстан, Экибастуз день назад
    ... ; Ответственность; Грамотная письменная речь (русский язык); Уверенное пользование соцсетями. Мы предлагаем: ...
    ekibastuz.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Технический переводчик (китайский язык)
  • Размещено: 2026-02-16 09:33:38
  • Город Казахстан, Экибастуз
  • Зарплата:
  • Компания: Mineral Product International