Технический переводчик (китайский язык)

Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 2026-04-07 14:25:55

Описание

Обязанности:

  • Устный последовательный перевод на строительной площадке между китайскими специалистами и командой проекта.

  • Перевод технических инструкций, инструктажей по технике безопасности, рабочих совещаний и переговоров.

  • Обеспечение корректного понимания рабочих задач и технических требований.

  • Письменные переводы технической документации, чертежей, инструкций, спецификаций, договоров, отчетов.

  • Проверка перевода на соответствие отраслевой терминологии.

  • Содействие взаимодействию между поставщиками оборудования и казахстанской командой проекта.

  • Участие в организации визитов китайских специалистов на площадку.

  • Обеспечение понимания китайскими специалистами требований по стандартам безопасности, строительным нормам и процедурам завода.

  • Помощь в адаптации китайских инженеров и рабочих к местным условиям работы.

Требования:

  • Высшее или средне-специальное образование (предпочтительно техническое, инженерное или лингвистическое).

  • Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах (желательно заводского или металлургического профиля).

  • Опыт работы с китайскими специалистами или подрядчиками не менее 2х лет.

  • Владение китайским языком на уровне не ниже HSK 4 (наличие сертификата);

  • Отличное знание технической терминологии в строительстве и металлургии.

  • Навыки письменного и устного перевода (синхронный, последовательный).

  • Умение работать с чертежами, технической документацией, спецификациями.

Условия:
  • график работы: понедельник - пятница с 08:00 до 17:00.
  • работа на строительной площадке (18 км. от города Экибастуз).
  • обеспечивается развозка и питание.
  • финансовые условия обсуждаются индивидуально с каждым кандидатом в зависимости от уровня компетенций и опыта.

Похожие вакансии

  • Переводчик китайского языка

    от 250000 до 300000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... , видеоконференциях и прямом общении.НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ Сопровождение делегаций в деловых поездках.НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ Письменный перевод: Перевод технической, экономической, юридической и специализированной литературы ( ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования, г. Экибастуз

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 8 дней назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Технический аналитик

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 16 дней назад
    ... поддержка баз данных по техническим параметрам оборудования; Подготовка прогнозов и ... рамках проекта. Требования: Высшее техническое образование; Аналитический склад ума; Умение работать с технической документацией; Навыки оптимизации процессов; Логичность ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Мастер-механик

    Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... труда и промышленной безопасности. Ведение технической документации и подготовка отчетности. Взаимодействие ... оборудования. Умение читать и анализировать техническую документацию, чертежи и схемы, включая ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Мастер отдела контроля качества и углехимического анализа

    Ангренсор Энерго Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 15Б 6 дней назад
    ... брака; Руководит работой по оформлению технической документации, удостоверяющей качество и комплектность ... менее 1 года или среднее техническое и профессиональное образование, стаж работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Механик по транспорту

    от 550000 KZT
    ЭВЕРЕСТ-AUTO Казахстан, Экибастуз 6 дней назад
    ... согласно планово-предупредительного ремонта (ППР), технического обслуживания (ТО) и профилактических эксплуатационных работ, знание китайской техники (а м HOWO, спецтехники) ...
    pavlodar.hh.kz

  • Инженер по охране труда и технике безопасности

    Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... экологии, подготовка отчетности. Участие в технических совещаниях, координация вопросов охраны труда ... рамках своей компетенции. Требования: Высшее техническое образование в области инженерии, технических наук, охраны труда, экологии или ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер ПТО

    от 450000 KZT
    Fortech Industry Казахстан, Экибастуз 13 дней назад
    ... строительным нормам и правилам, стандартам, техническим условиям, нормам охраны труда.2. ... их устранению.2.5. Осуществляет техническую приемку законченных строительно-монтажных работ иобъектов, оформляет необходимую техническую документацию. 2.6. Участвует в ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер ПТО

    от 450000 KZT
    Fortech Industry Казахстан, Экибастуз 17 дней назад
    ... строительным нормам и правилам, стандартам, техническим условиям, нормам охраны труда.2. ... их устранению.2.5. Осуществляет техническую приемку законченных строительно-монтажных работ иобъектов, оформляет необходимую техническую документацию. 2.6. Участвует в ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инструктор по производственному обучению (обогатительная фабрика)

    KAZ Minerals Management Казахстан, городская администрация Экибастуз 26 дней назад
    ... функции). Требования: Среднее техническое или среднее профессиональное образование и ... добычи и обогащения. Технический опыт и практические знания соответствующего ... операторов. Знание эксплуатации и технического обслуживания симуляторов и приложений по ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 27 дней назад
    ... ; Выполнение стропальных работ. Требования: Назначение, технические характеристики обслуживаемых машин, электроаппаратуры, нормы и объемы их технического обслуживания; Основы электротехники, монтажного дела; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Заведующий лабораторией отдела технического контроля качества угля

    Богатырь Комир Казахстан, Экибастуз 17 дней назад
    ... результатов анализов и испытаний, составлять техническую документацию по выполняемым лабораторией работам. ... материальной ответственности. Требования: высшее профессиональное (техническое) образование стаж работы по специальности ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Химик-лаборант по ГСМ

    от 537000 до 537000 KZT
    Eurasian Machinery (Евразиан Машинери) Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... и анализа проб ГСМ; контроль технического состояния установок, приборов, инструмента и ... методов лабораторного контроля ГСМ, проведении технической учебы; Участие в сборе и ... - от 1 года; Знание английского языка. Условия: Трудоустройство согласно ТК РК ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Продавец-кассир

    от 190000 до 250000 KZT
    ART IN ME Казахстан, Экибастуз 19 дней назад
    Ищем кассира со знанием английского языка нашу уютную кофейню Вы любите ... работы кофейни. Требования: Владение английским языком на разговорном уровне для общения ... нашей команды Если владеете английском языком зарплата обговаривается 🙌
    ekibastuz.hh.kz

  • Ведущий инженер-конструктор ПТС

    Трест Средазэнергомонтаж, АО Казахстан, Экибастуз день назад
    ... , узлов и конструкций. Проведение технических расчётов, выбор материалов и технологий. ... и ТЗ. Анализ и устранение технических проблем в процессе производства. Работа ... AutoCAD, SolidWorks и др.). Составление технических заданий и отчетов. Контроль соблюдения ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер - электрик / Техник-электрик (ПНР)

    от 150000 до 200000 RUR
    ЭнергоСтрой Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... Заполнение и анализ нормативной технической документации; Оформление выполненных работ техническими отчетами. Требования: Образование высшее или ... (принципиальными, монтажными, функциональными), технической документацией, ГОСТами, регламентами (ПТЭ, ПБ). ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Системный администратор

    от 350000 до 350000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... пользователей и устранение технических сбоев. Информационная безопасность: Защита сети ... в случае сбоев. Техническая поддержка: Помощь сотрудникам с настройкой ПК, оргтехники и решением технических проблем. Документирование: Ведение документации по ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Руководитель Отдела Капитального строительства

    от 400000 до 500000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... КС-3). Надзор: организация технического надзора за строительством, соблюдение норм ... документации. Требования: Высшее техническое (строительное) образование. Опыт работы в строительстве на инженерно-технических и руководящих должностях не менее ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Автомеханик

    от 450000 до 700000 KZT
    Fit Service Ekibastuz Казахстан, Экибастуз, улица 40 лет Экибастуза, 52 3 дня назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания и ремонта легковых ... ремонта. Умение работать с технической документацией и диагностическим оборудованием (будет ... механика, мастера-приемщика или технического эксперта. Скидки на обслуживание автомобиля ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования

    от 249286 до 275772 KZT
    Экибастузские тепловые сети Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 105 4 дня назад
    ... ; - Выполнять ремонт, и следить за техническим состоянием всех кабельных линий 0, ... электрооборудования; - Выполнять задания по ремонту, техническому обслуживанию, наладке и испытанию устройств ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Автоэлектрик

    KAZ Minerals Management Казахстан, городская администрация Экибастуз 4 дня назад
    ... электрических схем и технической документации• Работа с CAN LIN ... аварийных ситуаций• Ведение технической документации и отчётности Требования: ​​​​​​​• Средне-техническое средне-профессиональное образование (электрик, автоэлектрик, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Механик

    от 400000 до 400000 KZT
    Асыл кум Казахстан, посёлок Шидерты 9 дней назад
    ... их возникновения; Требования: среднее профессиональное техническое образование; стаж работы от трех ... в полевых условиях при отсутствии технической помощи. Приветствуется опыт машиниста экскаватора. ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер (по пожарной и промышленной безопасности)

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 95А 12 дней назад
    ... и освидетельствований технических устройств. Контроль выполнения условий лицензий ... Требования Высшее техническое образование (желательно в области промышленной безопасности, охраны труда, технических специальностей). Знание законодательства и нормативных ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Механик

    от 400000 до 400000 KZT
    Асыл кум Казахстан, посёлок Шидерты 14 дней назад
    ... их возникновения; Требования: среднее профессиональное техническое образование; стаж работы от трех ... в полевых условиях при отсутствии технической помощи. Приветствуется опыт машиниста экскаватора. ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь-ремонтник (обслуживание и эксплуатация моечного оборудования)

    KAZ Minerals Management Казахстан, Экибастуз 26 дней назад
    ... моечного оборудования, устранение неисправностей. Контроль технического состояния техники и соблюдение требований ... и промышленной безопасности. Требования: Среднее техническое или профессиональное образование по специальности. ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер 1 категории группы технического учета ПТУ

    от 362670 до 388580 KZT
    Станция Экибастузская ГРЭС-2, АО Казахстан, посёлок Солнечный 3 дня назад
    ... -экономических показателей работы станции; ведение технического учёта топлива (уголь, мазут). Требования: ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Требуются преподаватели

    Экибастуз, Б.Момышулы 30В 21 час назад
    В ТОО «Екибастузский гуманитарно- технический колледж» (Лицензия № AA00004463 от 12 ...
    ekibastuz.salexy.kz

  • Менеджер по логистике

    от 300000 до 300000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... -перевозчиков;• профессиональные термины на иностранном языке (Incoterms, EDI);• основы критериального анализа;• ... ;• проводить конкурсные процедуры;• владеть иностранным языком на уровне, необходимом для компетентного ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Кассир

    Нурбанк Казахстан, Экибастуз, улица Ауэзова, 36 2 дня назад
    ... подлинность наличных денег с помощью технических средств для определения подлинности денежных ... , правил внутреннего трудового распорядка. Знание языков: Государственный; Русский; Английский – при необходимости. ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник Центра банковского обслуживания "Экибастуз" филиала «Нурбанк»

    Нурбанк Казахстан, Экибастуз 6 дней назад
    ... , имеющее: Образование: Высшее финансовое, экономическое, техническое, юридическое; Высшее (при внутреннем переводе ... ); Знание государственного (желательно) и русского языков; Знание и навыки работы со ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник лабораторий в строительную лабораторию

    от 500000 до 650000 KZT
    QC-Services Казахстан, Экибастуз 10 дней назад
    ... отчетность• Подписание протоколов испытаний и технических отчетов• Контроль правильности оформления документов• ... лет и выше Знание английского языка приветствуется Высшее образование строительное Умение ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Юрист

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 12 дней назад
    ... Товарищества, проводить занятия юридического всеобуча (технической учебы); по поручению руководства Товарищества ... . желательно знание государственного и иностранных языков; умение работать на компьютере. Условия: ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист по госзакупкам

    Grappa-STROY Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 1 14 дней назад
    ... и ценообразованию предлагаемого проекта и технической части заявок; одновременное ведение нескольких ... качества); владение казахским и русским языками обязательно; ответственность, внимание к деталям, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Педагог

    от 91000 до 172000 KZT
    Шаблина С.Б Казахстан, Экибастуз, улица Мухтара Ауэзова, 54 14 дней назад
    ... подготовкой к школе на казахском языке. Готовиться к занятию, а именно: ... речью на казахском и русском языке. Коммуникабельность, активность, стрессоустойчивость.
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист по охране труда и технике безопасности

    от 350000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 17 дней назад
    ... проверках. Требования: 1. Образование:- Высшее техническое или профильное образование в области ... безопасности.- Знание английского или казахского языка (приветствуется). Условия: Официальное трудоустройство Дружный ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 2 дня назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания и планово-предупредительных ремонтов ... испытаниях и наладке Требования: Среднее техническое или профессиональное образование (механика, машиностроение, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электромонтёр по ремонту и обслуживанию электрооборудования

    от 250000 до 250000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... неисправностей, замена неисправных компонентов электрооборудования. Техническое обслуживание: Проведение профилактических работ, чистка ... работы. Контроль и испытания: Проверка технического состояния электрооборудования, проведение высоковольтных испытаний ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Водитель категории С Е

    от 300000 до 300000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 2 дня назад
    ... , обеспечивая безопасную доставку грузов, контроль технического состояния автопоезда, оформление путевой документации ... С) и полуприцепами (категория Е). Технический контроль: Проверка исправности перед выездом, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Прессовщик на горячей штамповке

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 2 дня назад
    ... других деталей) в соответствии с технической документацией; Контроль температуры заготовок, соблюдение ... нагрева и деформации; Требования: Среднее техническое или профессиональное образование; Опыт работы ...
    ekibastuz.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Технический переводчик (китайский язык)
  • Размещено: 2026-04-07 14:25:55
  • Город Казахстан, Экибастуз
  • Зарплата:
  • Компания: Mineral Product International