Технический переводчик (китайский язык)

Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 2026-01-05 08:55:32
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Описание

Обязанности:

  • Устный последовательный перевод на строительной площадке между китайскими специалистами и командой проекта.

  • Перевод технических инструкций, инструктажей по технике безопасности, рабочих совещаний и переговоров.

  • Обеспечение корректного понимания рабочих задач и технических требований.

  • Письменные переводы технической документации, чертежей, инструкций, спецификаций, договоров, отчетов.

  • Проверка перевода на соответствие отраслевой терминологии.

  • Содействие взаимодействию между поставщиками оборудования и казахстанской командой проекта.

  • Участие в организации визитов китайских специалистов на площадку.

  • Обеспечение понимания китайскими специалистами требований по стандартам безопасности, строительным нормам и процедурам завода.

  • Помощь в адаптации китайских инженеров и рабочих к местным условиям работы.

Требования:

  • Высшее или средне-специальное образование (предпочтительно техническое, инженерное или лингвистическое).

  • Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах (желательно заводского или металлургического профиля).

  • Опыт работы с китайскими специалистами или подрядчиками не менее 2х лет.

  • Владение китайским языком на уровне не ниже HSK 4 (наличие сертификата);

  • Отличное знание технической терминологии в строительстве и металлургии.

  • Навыки письменного и устного перевода (синхронный, последовательный).

  • Умение работать с чертежами, технической документацией, спецификациями.

Условия:
  • график работы: понедельник - пятница с 08:00 до 17:00.
  • работа на строительной площадке (18 км. от города Экибастуз).
  • обеспечивается развозка и питание.
  • финансовые условия обсуждаются индивидуально с каждым кандидатом в зависимости от уровня компетенций и опыта.
Откликнуться на ekibastuz.hh.kz

Похожие вакансии

  • Специалист со знанием китайского и русского языков

    от 350000 KZT
    ЧК Starlink Technology Ltd. Казахстан, Экибастуз 12 дней назад
    ... городу; Требования: Свободное владение русским языком Хороший уровень китайского языка, разговорный китайский — обязателен Коммуникабельность, стрессоустойчивость, доброжелательный характер ...
    sunny.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования, г. Экибастуз

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 8 дней назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования в Макат-Атырауская обл.

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 17 дней назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    makat.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования в Макат-Атырауская обл.

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 17 дней назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    kulsary.hh.kz

  • Электрослесарь по ремонту оборудования в Макат-Атырауская обл.

    от 300000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 17 дней назад
    ... повышению надежности, качества работы закрепленных технических средств, в освоении и модернизации ... 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы коммуникабельны ...
    atyrau.hh.kz

  • Технический аналитик

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 5 дней назад
    ... поддержка баз данных по техническим параметрам оборудования; Подготовка прогнозов и ... рамках проекта. Требования: Высшее техническое образование; Аналитический склад ума; Умение работать с технической документацией; Навыки оптимизации процессов; Логичность ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Оператор видеонаблюдения в г.Экибастуз

    от 250000 до 250000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 5 дней назад
    ... ) или средне-специальное (техническое) образование. Стаж работы не менее года Знание ПК на уровне уверенного пользователя Windows, Microsoft Office и подобное ПО Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем ...
    karaganda.hh.kz

  • Оператор видеонаблюдения в г.Экибастуз

    от 250000 до 250000 KZT
    Alem Crypto Mining Казахстан, Экибастуз 8 дней назад
    ... ) или средне-специальное (техническое) образование. Стаж работы не менее года Знание ПК на уровне уверенного пользователя Windows, Microsoft Office и подобное ПО Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем ...
    karaganda.hh.kz

  • Мастер-механик

    Mineral Product International Казахстан, Экибастуз 17 дней назад
    ... труда и промышленной безопасности. Ведение технической документации и подготовка отчетности. Взаимодействие ... оборудования. Умение читать и анализировать техническую документацию, чертежи и схемы, включая ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Начальник подстанции

    от 500000 до 500000 KZT
    EkibastuzFerroAlloys Казахстан, Экибастуз 13 дней назад
    ... : Ведение технической и учетной документации, разработка инструкций. ... знания: Правила технической эксплуатации (ПТЭ), устройства электроустановок (ПУЭ). Электрические схемы подстанции. Технические характеристики оборудования. Основы экономики, управления ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Учитель английского языка

    от 200000 KZT
    ЦЕНТР ЗНАНИЙ АКТИВ Казахстан, Экибастуз, улица Сатпаева, 8/2 2 дня назад
    ... занятий по английскому языку. • Подготовка учебных материалов и планов ... центра. Требования: Знание английского языка на уровне не ниже Upper- ... ребёнка, развить любовь к языку. • Ответственность, доброжелательность, креативность. • Грамотная речь ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Электрослесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 день назад
    ... ; Выполнение стропальных работ. Требования: Назначение, технические характеристики обслуживаемых машин, электроаппаратуры, нормы и объемы их технического обслуживания; Основы электротехники, монтажного дела; ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист по обслуживанию подземного позиционирования

    АК Алтыналмас Казахстан, Экибастуз день назад
    ... , антенны, серверное оборудование и другое техническое оборудование; Проведение регулярной диагностики и ... по вопросам эксплуатации системы; Оформление технической документации, отчетности по выполненным работам ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Заведующий лабораторией отдела технического контроля качества угля

    Богатырь Комир Казахстан, Экибастуз 24 дня назад
    ... результатов анализов и испытаний, составлять техническую документацию по выполняемым лабораторией работам. ... материальной ответственности. Требования: высшее профессиональное (техническое) образование стаж работы по специальности ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист поддержки Яндекс Плюса (со знанием узбекского языка)

    от 118000 KZT
    Яндекс Крауд Казахстан, Экибастуз 25 дней назад
    ... людям и отлично владеете узбекским языком — присоединяйтесь к группе исполнителей компании- ... пишете на русском и узбекском языках Уверенно пользуетесь компьютерными и веб- ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер по буровзрывным работам

    АК Алтыналмас Казахстан, Экибастуз день назад
    ... обеспечение ведения буровзрывных работ проектно-технической документацией, паспортами, планами работ, технологическими ... ) образование по соответствующей специальности; Среднее-техническое и профессиональное (среднее специальное, среднее ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Специалист

    АК Алтыналмас Казахстан, Экибастуз день назад
    ... обеспечивать функционирование программно-технических средств; обеспечивать ... документации по техническому обслуживанию комплекса компьютеров, оргтехники, системы ... Высшее профессиональное (техническое или инженерно-экономическое) образование. - Стаж ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Машинист пресса

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 3 дня назад
    ... к работе: настройка, регулировка, проверка технического состояния Загрузка сырья и контроль ... (желательно) Знание принципов работы и технического устройства пресса Ответственность, внимательность, исполнительность ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер по проектно-сметной работе

    от 294071 до 294071 KZT
    Экибастузские тепловые сети Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 105 3 дня назад
    ... -монтажных работ по реконструкции, модернизации, техническому перевооружению и капитальному строительству основных( ... к стажу работы, или среднее техническое (среднее специальное, среднее профессиональное) образование ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Механик

    от 13333 до 15166 KZT
    Асыл кум Казахстан, Экибастуз 6 дней назад
    ... их возникновения; Требования: среднее профессиональное техническое образование; стаж работы от трех ... в полевых условиях при отсутствии технической помощи. Условия: работа вахтовым методом ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Наладчик КИПиА

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 17 дней назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания, наладки, поверки ... работоспособности оборудования; Ведение технической документации, участие в плановых и ... Требования: Средне-специальное или техническое образование (желательно по направлению КИПиА, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Машинист пресса

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 17 дней назад
    ... к работе: настройка, регулировка, проверка технического состояния Загрузка сырья и контроль ... (желательно) Знание принципов работы и технического устройства пресса Ответственность, внимательность, исполнительность ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер-лаборант

    KAZ Minerals Management Казахстан, Экибастуз 27 дней назад
    ... определения соответствия действующим техническим условиям, стандартам и другим документам ... методами согласно нормативно-технической документации и методик выполнения измерений, ... и внедрении стандартов и технических условий на используемые в производстве ...
    astana.hh.kz

  • Педагог мини сада для детей с 1,5 лет до 5 лет

    от 95000 до 159000 KZT
    Шаблина С.Б Казахстан, Экибастуз, улица Мухтара Ауэзова, 54 17 дней назад
    ... . в группе раннего развития казахского языка обучения для детей возраста с ... . в группе мини сад казахского языка обучения для детей с 3 ... речью на казахском и русском языке. Коммуникабельность, активность, стрессоустойчивость.
    ekibastuz.hh.kz

  • Менеджер по продажам автозапчастей HOWO, SHACMAN, XCMG, SHANTUI

    от 220000 до 600000 KZT
    Крюков И.О. Казахстан, Экибастуз 4 дня назад
    ... «АвтоДеталь» предлагает автомобильные запчасти, на китайские грузовики, автобусы и спецтехнику, следующих ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Требуются преподаватели

    Экибастуз, Б.Момышулы 30В 17 часов назад
    В ТОО «Екибастузский гуманитарно- технический колледж» (Лицензия № AA00004463 от 12 ...
    ekibastuz.salexy.kz

  • Прессовщик на горячей штамповке

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 3 дня назад
    ... других деталей) в соответствии с технической документацией; Контроль температуры заготовок, соблюдение ... нагрева и деформации; Требования: Среднее техническое или профессиональное образование; Опыт работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 3 дня назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания и планово-предупредительных ремонтов ... испытаниях и наладке Требования: Среднее техническое или профессиональное образование (механика, машиностроение, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Старший менеджер ЦКМБ

    Народный банк Казахстана Казахстан, Экибастуз 5 дней назад
    ... : высшее образование (экономическое финансовое математическое техническое юридическое предпочтительно); опыт работы в ... 1,5 лет; знание казахского языка на уровне достаточный для обслуживания ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Менеджер ЦКСБ

    Народный банк Казахстана Казахстан, Экибастуз 5 дней назад
    ... (экономическое финансовое юридическое математическое или техническое предпочтительно); опыт работы в финансовой ... 1,5 лет; знание казахского языка на уровне достаточный для обслуживания ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Сервисный инженер

    от 400000 KZT
    IPC Machines Казахстан, Экибастуз 6 дней назад
    ... от погодных условий Знание английского языка предпочтительно Поведенческие компетенции: Стрессоустойчивость Ориентация на результат работы Обучаемость Технические компетенции: Электротехника Гидравлика Двигатели и ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Системный администратор

    от 200000 до 280000 KZT
    Опытное хозяйство масличных культур Казахстан, село Солнечное 7 дней назад
    ... и несанкционированного доступа. Консультирование и техническая поддержка сотрудников компании по вопросам эксплуатации IT-оборудования. Ведение технической документации, учет IT-активов и ...
    ust-kamenogorsk.hh.kz

  • Машинист насосных установок

    KAZ Minerals Management Казахстан, Экибастуз 7 дней назад
    ... работе обслуживаемого оборудования установок. Ведение технического учета и отчетности о работе насосного оборудования. Требования: Среднее техническое образование. Опыт работы не менее ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Машинист автомобильного крана (7 разряд)

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 93 17 дней назад
    ... , монтажных и строительных работ; Проверка технического состояния крана перед началом смены, ... и нормами безопасности; Ведение установленной технической документации и отчетности; Требования: Среднее ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Слесарь по обслуживанию и ремонту оборудования

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 17 дней назад
    Обязанности: Проведение технического обслуживания и планово-предупредительных ремонтов ... испытаниях и наладке Требования: Среднее техническое или профессиональное образование (механика, машиностроение, ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Прессовщик на горячей штамповке

    Railways Systems KZ Казахстан, Экибастуз, улица Динмухамеда Кунаева, 201 17 дней назад
    ... других деталей) в соответствии с технической документацией; Контроль температуры заготовок, соблюдение ... нагрева и деформации; Требования: Среднее техническое или профессиональное образование; Опыт работы ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер по охране труда и технике безопасности

    от 374000 KZT
    «Greenhouse-Qaztomat» (Гринхаус-Казтомат) Казахстан, Экибастуз 19 дней назад
    ... всех этапах производства. Требования: Высшее техническое образование или средне-техническое образование с трехлетним (или большим) ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Наладчик КИПиА

    от 250000 до 330000 KZT
    СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ERG Казахстан, Экибастуз 23 дня назад
    ... социальные гарантии ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ Техническое обслуживание и ремонт: Проведение текущего ... , пожарной безопасности. Требования: Образование: Среднее техническое и профессиональное образование (по специальности ...
    ekibastuz.hh.kz

  • Инженер ПТО

    КазахЭнергоИндустрия Казахстан, Экибастуз 22 дня назад
    Обязанности: · Работа со всей технической документацией в сфере строительства (составление ... установленной отчётности, внутренний документооборот; Требования: · Техническое (строительное) образование, чтение чертежей. · Знание ...
    ekibastuz.hh.kz

Карточка вакансии:

  • Должность Технический переводчик (китайский язык)
  • Размещено: 2026-01-05 08:55:32
  • Город Казахстан, Экибастуз
  • Зарплата:
  • Компания: Mineral Product International