Мы являемся китайской компанией, реализующей инженерные проекты в Республике Казахстан. В связи с потребностями проекта мы приглашаем на работу переводчика, обладающего уверенными знаниями китайского и русского языков, а также хорошим пониманием рабочей среды Казахстана, для обеспечения коммуникации на строительной площадке, делового взаимодействия и повседневной координационной работы.

Обязанности:

Осуществлять устный перевод (с китайского на русский и с русского на китайский) на объекте проекта, во время встреч, переговоров и в других рабочих ситуациях.

Переводить проектные документы, контракты, технические материалы, электронную почту и другие письменные материалы.

Помогать проектной команде в ежедневном взаимодействии и координации с местными партнёрами, поставщиками и другими сторонами.

Оказывать поддержку в переводе и сопровождении административных, логистических, кадровых и других связанных с проектом задач.

Адаптироваться к культурной среде места реализации проекта и помогать в решении вопросов межкультурной коммуникации.

Требования:

Свободное владение русским и китайским языками, приветствуется наличие сертификатов, подтверждающих уровень языковой подготовки.

Опыт работы переводчиком с русским языком не менее 3 лет.

Знание терминологии в сфере строительства, энергетики, торговли и других смежных областей, способность выполнять технические переводы.

Наличие развитых навыков межкультурной коммуникации и способности быстро адаптироваться к изменяющимся условиям, готовность работать в зарубежной командировке.

Приоритет отдаётся кандидатам с опытом в административной, кадровой или финансовой сферах, способным оказывать поддержку в повседневном управлении проектом.

Готовность к работе на объекте проекта в Казахстане и адаптации к условиям проживания в рамках проекта.

Мы предлагаем

Конкурентную заработную плату (обсуждается индивидуально в зависимости от опыта и квалификации);

Предоставление проживания и питания на объекте проекта;

Возможности профессионального роста и повышения квалификации, работу в рамках международных проектов.