ТОО "СЫРЛАСУ" многопрофильная строительная компания, предоставляющая широкий спектр услуг, в число которых входят:

• сварочно-монтажные работы
• общестроительные работы
• неразрушающий контроль
• гидравлические испытания
• пескоструйная очистка, покраска, изоляция
• электротехнические работы и работы по КИПиА
• изготовление холодных гибов трубопроводов
• горизонтально-направленное бурение
• монтаж строительных лесов

Основа надежности и стабильности ТОО "СЫРЛАСУ" – высокопрофессиональная команда, передовые технологии, современный парк техники и оборудования, собственная инфраструктура, политика открытости в отношениях с заказчиками.

Мы приглашаем в нашу команду Переводчика (английский/русский)

Обязанности:

• Письменный перевод - технической документации, деловой переписки, локальной документации компании и пр
• Устный последовательный перевод - митинги, переговоры и пр
• Подготовка документов (протоколов, договоров, приказов, процедур и пр. на английском языке).

Требования:

• Опыт работы переводчиком (устный и письменный), желательно техническая тематика.
• Высшее образование по направлению
• Опыт выполнения письменных переводов технической тематики не менее 3-х лет
• Личные качества: внимательность, ответственность, навыки планирования и расстановки приоритетов
• Уровень свободного владения английским C2 (Уровень Proficiency)
• Знание нефтегазовой терминологии
• Знание ПК на уровне пользователя Windows (WORD, EXСEL, PowerPoint, Outlook).

Условия:

• Вахта 14/14
• Место работы: РК, Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение (НГКМ)
• Доставка до места работы и обратно транспортом организации
• Обеды предоставляются за счет компании
• Оформление в соответствии с ТК РК
• Заработная плата своевременно
• Обучение.